Os exploradores eram audazes diante do desconhecido.

Suas decisões audazes o levaram a grandes perdas.

Lacking in courage or confidence; easily frightened.

Careful to avoid potential problems or dangers.

In English, 'audacious' often carries a stronger connotation of recklessness or impudence than in Portuguese. While it can mean bold and daring, it frequently implies a shocking or disrespectful boldness, or an extremely ambitious and risky undertaking. The nuance depends heavily on the context.

Describes the attitude of people who take risks.

Highlights a plan that is extremely bold and possibly foolish.

General term for showing courage or confidence.

Implies willingness to take risks or be adventurous.

Suggests fearlessness and adventurousness, often in the face of danger.

Direct opposite, indicating a lack of courage.

Refers to people who avoid confrontation or risks due to insecurity.

In Spanish, 'audaz' (and its plural 'audaces') is generally perceived similarly to Portuguese, denoting bravery and boldness. However, like in English, it can carry a connotation of recklessness or impudence depending on the context, although the positive connotation of courage is more common.

Implies a lack of respect for rules or danger.

Emphasizes the absence of fear in the face of danger.

Suggests a tendency to take risks and challenge limits.

Refere-se a pessoas que evitam confrontos ou riscos por insegurança.

A palavra 'audacious' em inglês pode ter uma conotação mais forte de imprudência ou descaro do que 'audaz' em português. Embora possa significar ousado e corajoso, frequentemente implica uma ousadia chocante ou desrespeitosa, ou um empreendimento extremamente ambicioso e arriscado. A nuance depende muito do contexto.

Descreve a atitude de pessoas que se arriscam.

Refere-se a uma ação corajosa e arriscada.

Sugere uma propensão a correr riscos e a desafiar limites.

Enfatiza a ausência de medo diante do perigo.

Similar a corajosos, foca na falta de temor.

In Spanish, 'audaz' (and its plural 'audaces') generally denotes bravery and boldness. However, depending on the context, it can also carry a connotation of recklessness or impudence, similar to the English 'audacious'. The exact perception varies with the situation.

Destaca un plan extremadamente osado y posiblemente imprudente.

Se refiere a personas que evitan confrontaciones o riesgos por inseguridad.

En español, 'audaz' (y su plural 'audaces') generalmente se percibe de forma similar al portugués, denotando valentía y arrojo. Sin embargo, al igual que en inglés, puede tener una connotación de imprudencia o descaro dependiendo del contexto, aunque la connotación positiva de coraje es más común.

Describe la actitud de las personas que asumen riesgos.

Se refiere a una acción valiente y arriesgada.

Implica una falta de respeto por las normas o el peligro.

Enfatiza la ausencia de miedo ante el peligro.

Sugiere una propensión a correr riesgos y desafiar límites.

A palavra 'audaces' em espanhol, assim como em português, geralmente denota coragem e arrojo. No entanto, dependendo do contexto, pode também carregar uma conotação de imprudência ou descaro, similar ao inglês 'audacious'. A percepção exata varia com a situação.

Sugere uma falta de respeito por regras ou perigo.

A palavra 'audaz' (e sua forma plural 'audazes') carrega uma conotação positiva no Brasil, associada à bravura, iniciativa e à capacidade de superar obstáculos. É frequentemente usada para elogiar ações ou personalidades que demonstram grande determinação e um espírito de aventura, sem necessariamente implicar imprudência irresponsável, embora essa nuance possa existir dependendo do contexto.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

audazes

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos