PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

audazes

InglêsInglês

audacious(adjective)

Flexões

audacious
Exemplos de uso
"The explorers were audacious in the face of the unknown."→ "Os exploradores eram audazes diante do desconhecido."
"The audacious explorers faced the dangers of the unknown jungle."(Descreve a atitude de pessoas que se arriscam.)↗ Exploradores audazes
"It was an audacious decision, but necessary for the project's success."(Refere-se a uma ação corajosa e arriscada.)↗ Decisão audaz
"His audacious plan involved robbing the bank during daylight."→ "Seu plano audacioso envolvia roubar o banco durante o dia."(Highlights a plan that is extremely bold and possibly foolish.)↗ Audacious plan

Palavras facilmente confundidas

bolddaringrecklessimpudent

Notas: Pode ter conotação positiva (corajoso) ou negativa (temerário).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

bold·daring·intrepid

bold: Sugere uma propensão a correr riscos e a desafiar limites.daring: Enfatiza a ausência de medo diante do perigo.intrepid: Similar a corajosos, foca na falta de temor.

Antônimos

timid·cautious·fearful

Regência e colocações

audacious in

He was audacious in his business dealings.

Indica a área ou a maneira em que a audácia se manifesta.

audacious to

She was audacious enough to question the CEO.

Mostra a extensão ou o grau da audácia.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'audacious' em inglês pode ter uma conotação mais forte de imprudência ou descaro do que 'audaz' em português. Embora possa significar ousado e corajoso, frequentemente implica uma ousadia chocante ou desrespeitosa, ou um empreendimento extremamente ambicioso e arriscado. A nuance depende muito do contexto.

EspanholEspanhol

audaces(adjetivo)

Flexões

audaces
Exemplos de uso
"Los exploradores eran audaces ante lo desconocido."→ "Os exploradores eram audazes diante do desconhecido."(Refere-se a coragem e ousadia.)
"Los audaces exploradores se enfrentaron a los peligros de la selva desconocida."→ "The audacious explorers faced the dangers of the unknown jungle."(Descreve a atitude de pessoas que se arriscam.)↗ Exploradores audazes
"Fue una decisión audaz, pero necesaria para el éxito del proyecto."→ "It was an audacious decision, but necessary for the project's success."(Refere-se a uma ação corajosa e arriscada.)↗ Decisão audaz
"Su plan audaz implicaba robar el banco a plena luz del día."→ "Seu plano audacioso envolvia roubar o banco durante o dia."(Destaca un plan extremadamente osado y posiblemente imprudente.)↗ Plan audaz

Palavras facilmente confundidas

atrevidosvalientestemerarios

Notas: Plural de 'audaz'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

atrevidos·valientes·osados

atrevidos: Sugere uma falta de respeito por regras ou perigo.valientes: Enfatiza a ausência de medo diante do perigo.osados: Sugere uma propensão a correr riscos e a desafiar limites.

Antônimos

cobardes·tímidos·miedosos

Regência e colocações

audaz en

Fue audaz en su estrategia de negocios.

Indica a área ou o campo em que a audácia se manifesta.

audaz para

Se mostró audaz para defender sus puntos de vista.

Mostra a finalidade ou o propósito da audácia.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'audaces' em espanhol, assim como em português, geralmente denota coragem e arrojo. No entanto, dependendo do contexto, pode também carregar uma conotação de imprudência ou descaro, similar ao inglês 'audacious'. A percepção exata varia com a situação.

audazes

EN: audacious · ES: audaces

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BREN
↗ Audaz - Dicionário Infopédia da Língua Portuguesa
PT-BREN
↗ Audaz - Dicio, Dicionário Online de Português
ES
↗ Audaz - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Audaz - WordReference