Capacidade de ouvir:

Apresentação musical:

A perda de audição pode ser causada por ruído excessivo.

A atriz passou por uma audição para o papel principal.

Um dos pontos altos do livro é a descrição das estratégias que Beethoven desenvolveu para continuar a escrever música durante o processo de perda da audição.

Fisicamente, o soldado fumante tem pior desempenho, assegura o estudo, citando a visão que piora, sobretudo à noite, há perda prematura da audição e mais riscos de sofrer um acidente ao conduzir um veículo.

Para isso, a publicação ensina como construir chocalhos, guizos, bolas de lã e sinos de vento, instrumentos que mexem principalmente com o tato e a audição dos pequenos.

The word 'hearing' in English covers both the physiological sense and formal listening processes (like in court). 'Audition' is specifically for performance selections (acting, music, dance). It's important to distinguish these meanings when translating.

Legal or formal process of listening to evidence or statements.

The physiological ability to perceive sound.

A test or trial performance to select a performer.

In a legal context, referring to the hearing of evidence.

Specifically for performance roles or competitions.

La palabra 'audición' en español abarca tanto el sentido fisiológico como los procesos formales de escucha (como en tribunales). 'Audición' se usa específicamente para selecciones de actuación (teatro, música, danza). Es importante distinguir estos significados al traducir.

Proceso legal o formal de escuchar pruebas o declaraciones.

La capacidad fisiológica de percibir el sonido.

Una prueba o actuación de prueba para seleccionar a un intérprete.

En contexto legal, refiriéndose a la audiencia de pruebas.

Específicamente para roles de actuación o competiciones.

Em inglês, 'hearing' abrange a capacidade de ouvir e processos formais de escuta (como em tribunais), enquanto 'audition' é específico para testes de performance. A tradução para o português deve considerar qual desses sentidos está sendo empregado.

Contexto legal ou formal para ouvir evidências ou declarações.

Processo de seleção para papéis artísticos ou performáticos.

Pode ser usado informalmente para a capacidade de ouvir.

Usado em contextos de testes para papéis ou posições.

In English, 'hearing' can refer to the physiological sense, the act of listening to evidence (especially in legal settings), or a formal session where something is heard. 'Audition' is almost exclusively used for performance-related selections (acting, music, dance).

The ability to perceive and distinguish sounds.

The act of listening to a statement or declaration, often in a legal context.

Often used in legal or formal contexts for listening to evidence or statements.

En español, 'audición' se usa tanto para la capacidad de oír como para las pruebas de selección (artísticas, musicales). 'Audiencia' se refiere más comúnmente a un público, a una reunión formal con una autoridad, o a la escucha de un caso en un tribunal.

Sesión de selección para un papel artístico.

Acto de escuchar una declaración o testimonio.

En el contexto de selección para roles artísticos o musicales.

En contextos legales, para referirse a la audiencia de un caso.

Ausência de som, o oposto do que é percebido pela audição.

No Brasil, 'audição' é amplamente utilizado tanto para a capacidade sensorial quanto para o processo de seleção (artística, musical, etc.). O termo 'audiência' pode ser confundido, mas geralmente se refere a um público ou a uma sessão formal com uma autoridade.

Sessão de seleção para um papel artístico.

Ato de ouvir um depoimento ou declaração.

Em contextos de avaliação ou seleção, pode ser usado informalmente.

Refere-se especificamente à avaliação em contexto educacional ou profissional.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

audição

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos