O oposto de 'auferir' no sentido de obter ou receber recursos. Enquanto 'auferir' implica um ganho ou entrada de valores, 'gastando' representa uma saída ou despesa desses valores.

Contrasta com 'auferir' no sentido de obter um resultado positivo ou ganho. 'Perdendo' indica um resultado negativo, uma diminuição de valor ou um prejuízo.

Semelhante a 'gastando', 'despendendo' foca no ato de usar ou empregar recursos, o que é o oposto de 'auferir', que é o ato de obter ou receber esses recursos.

Reportagem sobre resultados financeiros de uma corporação.

Artigo sobre planejamento financeiro e investimentos.

Matéria sobre impacto de iniciativas sociais.

Uso em narrativa literária clássica, exemplificando a acepção de obter proveito.

Resumo de artigo acadêmico na área de economia do trabalho.

A empresa está auferindo lucros significativos neste trimestre.

Do latim 'auferre', que significa tirar, levar embora, remover.

É um sinônimo direto e muito próximo, especialmente em contextos de negócios e finanças, onde 'auferir' frequentemente se refere a lucros.

Preferível quando o foco é o ato de alcançar ou adquirir algo, especialmente um resultado ou benefício.

Similar a 'obtendo', mas pode enfatizar um pouco mais o esforço ou a dificuldade superada para alcançar o resultado.

Muito comum em contextos financeiros e de trabalho, enfatizando o lucro ou o rendimento obtido.

Usado principalmente em contextos comerciais e financeiros para se referir ao valor bruto de vendas ou receitas, antes de despesas e impostos.

Usado quando o foco é o ato de ser o destinatário de algo, como um pagamento ou benefício, sem necessariamente implicar esforço ativo na obtenção.

The act of using money, the opposite of earning it.

The opposite outcome of earning; a deficit.

In English, 'earning' (as a gerund) and 'earnings' (as a noun, usually plural) are central terms in financial and economic contexts. 'Earning' describes the act of obtaining money, salary, profit, or benefit, often as a result of work, investment, or effort. 'Earnings' specifically refers to the monetary gains acquired. The distinction between the verb and the noun is crucial for correct translation and comprehension.

Register note on the use of 'earning' as a verb.

Register note on the use of 'earnings' as a plural noun.

Direct synonym, often used in formal contexts.

Implies a more passive reception of something.

Focuses on the act of coming into possession.

Lo opuesto a ganar; el acto de usar dinero.

El resultado opuesto a obtener ganancias.

En español, 'obtener' (como verbo) y 'ganancias' o 'ingresos' (como sustantivos) son términos clave en contextos financieros. 'Obteniendo' describe la acción de conseguir dinero, salario, beneficio o lucro, a menudo como resultado de trabajo o inversión. Los sustantivos se refieren a las ganancias monetarias. La correcta traducción depende del contexto específico.

Nota en español sobre el uso de 'earning' como verbo.

Nota en español sobre el uso de 'earnings' como sustantivo plural.

Sinónimo directo en español, aplicable a ganancias.

Oposto de 'earning'; traduzível como 'gastando'.

Resultado oposto ao de 'earning'; traduzível como 'perdendo'.

Em inglês, 'earning' (como gerúndio) e 'earnings' (como substantivo, geralmente no plural) são termos centrais em contextos financeiros e econômicos. 'Earning' descreve o ato de obter dinheiro, salário, lucro ou benefício, frequentemente como resultado de trabalho, investimento ou esforço. 'Earnings' refere-se especificamente aos ganhos monetários obtidos. A distinção entre o verbo e o substantivo é importante para a correta tradução e compreensão.

Nota de registo sobre o uso de 'earning' como verbo.

Nota de registo sobre o uso de 'earnings' como substantivo plural.

Sinônimo direto em inglês, traduzível como 'obtendo'.

Implica a ação de quem entrega; traduzível como 'recebendo'.

English opposite, translatable as 'gastando'.

English opposite, translatable as 'perdendo'.

The Spanish gerund 'obteniendo' directly translates 'auferindo' and 'earning' in many contexts, especially financial ones. It describes the continuous action of acquiring, obtaining, or receiving something, such as profits, income, or benefits. It is a versatile term used in both formal and informal language, with broad applications ranging from financial gains to the acquisition of knowledge or experience.

Note in English on the use of 'obteniendo' as a gerund.

Note in English on the use of 'obteniendo' in a fiscal context.

English equivalent, translatable as 'auferindo' or 'ganhando'.

English synonym, translatable as 'recebendo'.

Enfatiza el éxito en la consecución de algo.

Opuesto a obtener; el acto de desembolsar dinero.

Resultado opuesto a obtener beneficios; un déficit.

El gerundio 'obteniendo' en español se utiliza para describir la acción continua de conseguir, adquirir o recibir algo, como ingresos, beneficios o ganancias. Es un término muy común en contextos financieros y económicos, similar a 'earning' en inglés y 'auferindo' en portugués. Su uso es apropiado tanto en lenguaje formal como informal.

Nota en español sobre el uso de 'obteniendo' como gerundio.

Nota en español sobre el uso de 'obteniendo' en contexto fiscal.

Sinónimo común en español, especialmente para ingresos.

Oposto em inglês, traduzível como 'gastando'.

Oposto em inglês, traduzível como 'perdendo'.

O gerúndio espanhol 'obteniendo' é a tradução direta de 'auferindo' e 'earning' em muitos contextos, especialmente financeiros. Ele descreve a ação contínua de adquirir, conseguir ou receber algo, como lucros, rendimentos ou benefícios. É um termo versátil, usado tanto em linguagem formal quanto informal, e sua aplicação é ampla, cobrindo desde ganhos financeiros até a aquisição de conhecimento ou experiência.

Nota em português sobre o uso de 'obteniendo' como gerúndio.

Nota em português sobre o uso de 'obteniendo' em contexto fiscal.

Equivalente em inglês, traduzível como 'auferindo' ou 'ganhando'.

Sinônimo em inglês, traduzível como 'recebendo'.

Opposite of obtaining; expending or investing.

Result opposite to gaining profit or benefit.

The verb 'to earn' is commonly used in English to denote the acquisition of money, profit, or a salary, especially through work or investment. The gerund 'earning' describes the ongoing action of acquiring these gains. It's a versatile term applicable in both formal financial contexts and everyday situations.

Direct synonym, applicable to any type of gain.

Implies the action of the giver, more passive than 'earning'.

Emphasizes the process of coming into possession.

Opuesto de obtener; desembolsar o invertir.

El verbo 'obtener' en español, especialmente en su forma gerundio 'obteniendo', se utiliza para indicar la acción de conseguir, adquirir o recibir algo, como ingresos, beneficios o ganancias. Es un término general que abarca diversas situaciones, desde lo financiero hasta lo personal. En contextos económicos, puede ser sinónimo de 'percibir' o 'devengar'.

Sinónimo directo, aplicable a cualquier tipo de ganancia.

Implica la acción de quien entrega, más pasivo que 'obtener'.

Enfatiza el esfuerzo para alcanzar el resultado.

Resultado oposto ao de obter lucro ou benefício.

O verbo 'auferir' é frequentemente utilizado em contextos formais, especialmente em finanças e direito, para se referir à obtenção de rendimentos, lucros, benefícios ou vantagens. Seu uso confere um tom mais técnico e preciso do que sinônimos como 'obter' ou 'receber'. O gerúndio 'auferindo' descreve a ação contínua de obter esses ganhos.

Sinônimo direto, aplicável a qualquer tipo de ganho.

Implica a ação de quem entrega algo, mais passivo que 'auferir'.

Enfatiza o esforço para alcançar o resultado.

auferindo

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (3)