O que significa "auferindo" em inglês e espanhol?

"auferindo" significa "earning" em inglês e "obteniendo" em espanhol.

Como usar "auferindo" em uma frase?

Gerúndio do verbo auferir, que significa obter, conseguir, receber ou recolher (renda, lucro, benefício).

auferindo

Inglês

earning(gerund)

Flexões

earn

Exemplos de uso

"The company is earning significant profits this quarter."→ "A empresa está auferindo lucros significativos neste trimestre."

"The company is earning significant profits this quarter."→ "A empresa está auferindo lucros significativos este trimestre."(Nota de registo sobre o uso de 'earning' como verbo.)↗ Lucros da Empresa

"His earnings have increased substantially."→ "Seus ganhos (o que foi auferido) aumentaram substancialmente."(Nota de registo sobre o uso de 'earnings' como substantivo plural.)↗ Aumento de Ganhos

Palavras facilmente confundidas

gainingacquiringprofiting

Notas: A tradução mais comum para contextos financeiros.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

obtaining·receiving·acquiring

obtaining: Sinônimo direto em inglês, traduzível como 'obtendo'.receiving: Implica a ação de quem entrega; traduzível como 'recebendo'.acquiring: Focuses on the act of coming into possession.

Antônimos

spending·losing

Regência e colocações

earn money/profit/salary

earn money from a job

Tradução: ganhar dinheiro de um emprego.

earnings (plural)

company earnings report

Tradução: relatório de lucros da empresa.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'earning' (como gerúndio) e 'earnings' (como substantivo, geralmente no plural) são termos centrais em contextos financeiros e econômicos. 'Earning' descreve o ato de obter dinheiro, salário, lucro ou benefício, frequentemente como resultado de trabalho, investimento ou esforço. 'Earnings' refere-se especificamente aos ganhos monetários obtidos. A distinção entre o verbo e o substantivo é importante para a correta tradução e compreensão.

Conjugação verbal

Infinitivoto earn

Presenteearn(s)

Passadoearned

Particípioearned

Gerúndioearning

Espanhol

obteniendo(gerundio)

Flexões

obtener

Exemplos de uso

"La empresa está obteniendo beneficios significativos este trimestre."→ "A empresa está auferindo lucros significativos neste trimestre."(Usado para indicar a obtenção de lucros ou rendimentos.)

"La empresa está obteniendo beneficios significativos este trimestre."→ "A empresa está auferindo lucros significativos este trimestre."(Nota em português sobre o uso de 'obteniendo' como gerúndio.)↗ Lucros da Empresa

"El gobierno ha estado obteniendo impuestos sobre transacciones digitales."→ "O governo vem auferindo impostos sobre transações digitais."(Nota em português sobre o uso de 'obteniendo' em contexto fiscal.)↗ Impostos Digitais

Palavras facilmente confundidas

consiguiendolograndopercibiendo

Notas: Tradução comum em contextos financeiros.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ganando·percibiendo·logrando

ganando: Equivalente em inglês, traduzível como 'auferindo' ou 'ganhando'.percibiendo: Sinônimo em inglês, traduzível como 'recebendo'.logrando: Enfatiza el éxito en la consecución de algo.

Antônimos

gastando·perdiendo

Regência e colocações

obtener beneficios/ingresos

obteniendo beneficios de la inversión

Tradução: auferindo benefícios do investimento.

obtener algo de alguien/algo

obteniendo información de fuentes fiables

Tradução: obtendo informação de fontes confiáveis.

Contexto cultural e nuances

O gerúndio espanhol 'obteniendo' é a tradução direta de 'auferindo' e 'earning' em muitos contextos, especialmente financeiros. Ele descreve a ação contínua de adquirir, conseguir ou receber algo, como lucros, rendimentos ou benefícios. É um termo versátil, usado tanto em linguagem formal quanto informal, e sua aplicação é ampla, cobrindo desde ganhos financeiros até a aquisição de conhecimento ou experiência.