Opõe-se diretamente ao resultado positivo de 'auferir lucros', indicando uma perda financeira em vez de um ganho.

É o antônimo mais direto e formal, utilizando o mesmo verbo 'auferir' para indicar a obtenção de um resultado negativo (perdas) em contraste com o resultado positivo (lucros).

A empresa conseguiu auferir lucros significativos no último trimestre.

Verbo 'auferir' (do latim 'aufere') + substantivo 'lucros' (do latim 'lucrum').

Intercambiável em praticamente todos os contextos, sendo uma alternativa direta e clara.

Enfatiza o processo ativo de criação do lucro, enquanto 'auferir' foca mais no resultado final obtido.

É a forma verbal mais direta e concisa para expressar a ideia de obter lucro. 'Auferir lucros' é uma locução verbal mais formal.

Similar a 'obter lucro', mas pode soar um pouco mais passivo, indicando a posse do lucro ao invés da ação de obtê-lo.

É uma expressão mais coloquial e menos específica. 'Auferir lucros' é mais formal e se refere especificamente ao resultado positivo de uma atividade econômica.

Expressão idiomática informal que denota ganho financeiro, mas de forma mais pejorativa ou jocosa, e não necessariamente ligada a uma atividade empresarial formal como 'auferir lucros'.

Expressão muito informal, geralmente associada a jogos de azar ou a atividades onde se assume o risco de ser o 'banco' e lucrar com as apostas dos outros. Não se aplica a contextos empresariais formais.

The phrase 'to make a profit' is a standard and widely used expression in English for achieving financial gain. It is applicable across various contexts, from small business operations to large corporate finance and personal investments. The verb 'make' in this context implies creation or achievement through effort or activity. It's a neutral term, focusing on the outcome.

Financial report on business performance.

Used for investments or assets that generate returns.

La expresión 'to make a profit' se traduce comúnmente al español como 'obtener beneficios' o 'tener ganancias'. Se refiere al resultado positivo de una actividad económica. El verbo 'make' en inglés aquí implica la acción de lograr o conseguir, y 'profit' se refiere a la ganancia monetaria.

Informe financiero sobre el rendimiento empresarial.

Discusión sobre estrategias de inversión.

A expressão 'to make a profit' é uma frase padrão e amplamente utilizada em inglês para alcançar ganhos financeiros. É aplicável em diversos contextos, desde operações de pequenas empresas até finanças corporativas de grande porte e investimentos pessoais. O verbo 'make' neste contexto implica criação ou realização através de esforço ou atividade. É um termo neutro, focado no resultado.

Relatório financeiro sobre o desempenho do negócio.

Discussão sobre estratégias de investimento.

Usado para investimentos ou ativos que geram retorno.

The Spanish phrase 'obtener beneficios' translates to 'to make a profit' in English. It is used in economic, business, and financial contexts to indicate the achievement of gains or profits. The verb 'obtener' suggests the action of obtaining or achieving something, while 'beneficios' refers to the gains resulting from an activity.

La expresión 'obtener beneficios' es la traducción más directa y común para 'auferir lucros' en español. Se utiliza en contextos económicos, empresariales y financieros para indicar la consecución de ganancias o utilidades. El verbo 'obtener' sugiere la acción de conseguir o lograr algo, mientras que 'beneficios' se refiere a las ganancias resultantes de una actividad.

Término general para obtener beneficios.

Enfatiza el proceso de creación de ganancias.

A expressão 'obtener beneficios' é a tradução mais direta e comum para 'auferir lucros' em espanhol. Utiliza-se em contextos econômicos, empresariais e financeiros para indicar a consecução de ganhos ou utilidades. O verbo 'obtener' sugere a ação de conseguir ou lograr algo, enquanto 'beneficios' se refere aos ganhos resultantes de uma atividade.

O verbo 'auferir' carrega uma conotação de obtenção formal ou sistemática de algo, neste caso, lucros. É frequentemente usado em contextos empresariais, financeiros e de investimento, indicando um resultado positivo derivado de atividades econômicas planejadas ou de operações bem-sucedidas. Diferencia-se de um simples 'ganhar' por implicar um processo mais estruturado ou um resultado mais substancial.

Relato financeiro de desempenho empresarial.

Usado para investimentos ou bens que geram retorno.

auferir-lucros

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (2)