PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

auferir-lucros

InglêsInglês

to make a profit(locução verbal)

Flexões

making a profitmade a profit
Exemplos de uso
"The company managed to make a profit in the last quarter."→ "A empresa conseguiu auferir lucros no último trimestre."
"The company managed to make significant profits in the last quarter."→ "A empresa conseguiu auferir lucros significativos no último trimestre."(Relatório financeiro sobre o desempenho do negócio.)↗ Desempenho Financeiro Trimestral
"Investors seek businesses that allow for quick profit generation."→ "Investidores buscam negócios que permitam auferir lucros rapidamente."(Discussão sobre estratégias de investimento.)↗ Estratégias de Investimento

Palavras facilmente confundidas

to earn moneyto gainto profit

Notas: A expressão 'to make a profit' é a mais direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

to profit·to gain·to yield

to profit: Termo geral para ter lucro.to gain: Foco no resultado financeiro positivo.to yield: Usado para investimentos ou ativos que geram retorno.

Antônimos

to incur a loss·to lose money

Regência e colocações

make a profit

The startup aims to make a profit within its first year.

Colocação comum com a frase nominal 'a profit'.

generate profit

The new product line is expected to generate significant profit.

Outro verbo comum usado com 'profit'.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'to make a profit' é uma frase padrão e amplamente utilizada em inglês para alcançar ganhos financeiros. É aplicável em diversos contextos, desde operações de pequenas empresas até finanças corporativas de grande porte e investimentos pessoais. O verbo 'make' neste contexto implica criação ou realização através de esforço ou atividade. É um termo neutro, focado no resultado.

Conjugação verbal

Infinitivoto make a profit
Presentemake(s) a profit
Passadomade a profit
Particípiomade a profit
Gerúndiomaking a profit

EspanholEspanhol

obtener beneficios(locução verbal)

Flexões

obteniendo beneficiosobtuvo beneficios
Exemplos de uso
"La empresa logró obtener beneficios significativos en el último trimestre."→ "A empresa conseguiu auferir lucros significativos no último trimestre."(Locução verbal padrão em espanhol para indicar ganho financeiro.)
"La empresa logró obtener beneficios significativos en el último trimestre."→ "A empresa conseguiu auferir lucros significativos no último trimestre."(Relatório financeiro sobre o desempenho do negócio.)↗ Desempenho Financeiro Trimestral
"Los inversores buscan negocios que permitan obtener beneficios rápidamente."→ "Investidores buscam negócios que permitam auferir lucros rapidamente."(Discussão sobre estratégias de investimento.)↗ Estratégias de Investimento

Palavras facilmente confundidas

tener gananciasgenerar utilidadeslucrar

Notas: 'Obtener beneficios' é a tradução mais precisa e formal.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

tener ganancias·generar utilidades·lucrar

tener ganancias: Termo mais geral para ter lucro.generar utilidades: Foco no processo de criação de lucro.lucrar: Verbo mais direto e comum.

Antônimos

tener pérdidas·incurrir en pérdidas

Regência e colocações

obtener beneficios

La empresa espera obtener beneficios considerables este año.

Colocação padrão com o substantivo 'beneficios'.

generar beneficios

Las nuevas políticas buscan generar beneficios a largo plazo.

Verbo comum que indica a criação de ganhos.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'obtener beneficios' é a tradução mais direta e comum para 'auferir lucros' em espanhol. Utiliza-se em contextos econômicos, empresariais e financeiros para indicar a consecução de ganhos ou utilidades. O verbo 'obtener' sugere a ação de conseguir ou lograr algo, enquanto 'beneficios' se refere aos ganhos resultantes de uma atividade.

Conjugação verbal

Presenteyo obtengo beneficios, tú obtienes beneficios, él/ella obtiene beneficios, nosotros/nosotras obtenemos beneficios, vosotros/vosotras obtenéis beneficios, ellos/ellas obtienen beneficios
Pretéritoyo obtuve beneficios, tú obtuviste beneficios, él/ella obtuvo beneficios, nosotros/nosotras obtuvimos beneficios, vosotros/vosotras obtuvisteis beneficios, ellos/ellas obtuvieron beneficios
Particípioobtenido
auferir-lucros

EN: to make a profit · ES: obtener beneficios

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Auferir - Dicionários Infopédia
PT-BR
↗ Auferir - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
EN
↗ Profit Definition & Meaning
EN
↗ MAKE A PROFIT Cambridge Dictionary
ES
↗ Beneficio - Diccionario de la lengua española
ES
↗ profit - Traducción al español