Oposto direto de obter vantagem, pois implica em perda em vez de ganho. Enquanto 'auferir vantagem' descreve um resultado positivo, 'ter prejuízo' descreve um resultado negativo, geralmente financeiro.

É o antônimo mais geral. 'Auferir vantagem' é obter algo positivo, enquanto 'perder' é não obter ou ser privado de algo. Em contextos de negócios ou jogos, 'perder' é o resultado oposto de 'auferir vantagem'.

A empresa conseguiu auferir vantagem com a nova estratégia de marketing.

Verbo 'auferir' (do latim 'auferre', levar embora, tirar) + substantivo 'vantagem' (do latim 'avantia', anterioridade, superioridade).

Este sinônimo é praticamente intercambiável, pois 'conseguir' tem um sentido muito similar a 'auferir' no contexto de obter algo, e 'vantagem' é o mesmo termo.

Este sinônimo é ligeiramente mais genérico que 'auferir vantagem', pois 'benefício' pode ser algo não estritamente financeiro ou material, embora frequentemente o seja. 'Auferir vantagem' tende a ter uma conotação mais direta de ganho pessoal ou financeiro.

É um sinônimo muito próximo, especialmente em contextos financeiros e comerciais. 'Lucrar' foca diretamente no ganho monetário, enquanto 'auferir vantagem' pode abranger ganhos não estritamente monetários, mas ainda assim vantajosos.

Similar a 'lucrar', mas 'ganhar' é mais amplo e pode se referir a qualquer tipo de obtenção positiva, seja em jogos, competições ou trabalho. 'Auferir vantagem' é mais específico para ganhos obtidos através de ações ou situações estratégicas.

Este sinônimo pode ter uma conotação ligeiramente negativa, sugerindo que a vantagem foi obtida explorando uma situação ou alguém. 'Auferir vantagem' é mais neutro.

Muito similar a 'auferir vantagem', mas 'levar vantagem' pode soar um pouco mais informal e, em alguns contextos, pode implicar uma ação mais ativa e direta para obter o ganho.

Este sinônimo é mais específico para ganhos financeiros, especialmente em negócios e vendas. 'Auferir vantagem' pode ser mais amplo.

To be in an inferior or detrimental position.

'Gain advantage' is a common phrase in English, applicable in various contexts from business and sports to personal interactions. It implies achieving a superior position or benefit over others or circumstances. The verb 'gain' suggests effort or a process leading to the advantage, while 'advantage' itself refers to a favorable circumstance or condition.

Example of use with a connotation of self-interest.

Can have a negative connotation, of exploitation.

Explicación en español del antónimo en inglés.

Párrafo sustancial en español sobre el uso de 'gain advantage' en inglés, comparándolo con expresiones en español.

Explicación en español del sinónimo en inglés.

Parágrafo em português (Brasil) sobre o uso de 'gain advantage' em inglês, contrastando com 'auferir vantagem'.

Explanation in English of the Spanish antonym.

Substantial paragraph in English about the use of 'obtener ventaja' in Spanish, comparing it with English expressions.

Explicação em português (Brasil) do sinônimo em espanhol.

Estar en una posición inferior o perjudicial.

La expresión 'obtener ventaja' en español se utiliza para describir la acción de conseguir un beneficio, un punto a favor o una posición superior en una situación dada. Es un término muy versátil que se aplica tanto en ámbitos formales (negocios, derecho) como informales (juegos, discusiones). El verbo 'obtener' implica un proceso de consecución, mientras que 'ventaja' se refiere al resultado favorable.

Ejemplo de uso en un contexto empresarial.

Ejemplo de uso con una connotación de interés propio.

Puede tener una connotación negativa, de explotación.

Explicação em português (Brasil) do antônimo em espanhol.

Parágrafo em português (Brasil) sobre o uso de 'obtener ventaja' em espanhol, comparando com 'auferir vantagem'.

Estar em posição inferior ou prejudicial.

O verbo 'auferir' é frequentemente associado a ganhos financeiros, lucros ou rendimentos, especialmente em contextos formais ou empresariais. 'Auferir vantagem' expande esse sentido para qualquer tipo de benefício ou ganho obtido, seja ele material, estratégico ou pessoal. A expressão pode carregar uma nuance de astúcia ou de obtenção de algo de forma calculada.

Exemplo de uso com conotação de interesse próprio.

Pode ter conotação negativa, de exploração.

auferir-vantagem

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (2)