O oposto direto de 'auferir', indicando a diminuição ou a falta de obtenção de ganhos ou resultados.

Refere-se ao ato de gastar ou empregar recursos, o que é o oposto de obter ou ganhar algo.

Notícia sobre resultados financeiros de uma grande corporação.

Reportagem sobre transações imobiliárias e planejamento financeiro pessoal.

Artigo sobre carreira literária e prêmios recebidos por um escritor.

Resumo de pesquisa científica publicada em periódico acadêmico.

Trecho do conto 'O Espelho', que aborda questões de herança e relações familiares.

A empresa auferiu lucros recordes no último trimestre.

O cientista auferiu grande reconhecimento por sua descoberta.

Do latim 'auferre', que significa tirar, levar embora, subtrair; por extensão, obter.

Usado quando o foco é a aquisição de algo, especialmente resultados ou benefícios, de forma mais geral.

Similar a 'obter', mas pode enfatizar o esforço ou a dificuldade para alcançar algo.

Muito próximo, especialmente em contextos financeiros ou de recompensa.

Usado especificamente em contextos comerciais e financeiros, referindo-se ao lucro bruto ou à receita.

Enfatiza o ato de ser o destinatário de algo, como um pagamento ou um benefício, com uma conotação mais passiva.

Sugere a aquisição de algo através de esforço ou compra, podendo ser mais amplo que 'auferir' que geralmente se refere a ganhos financeiros ou resultados.

Implica atingir um objetivo ou meta, que pode ser financeiro, mas também pode se referir a outros tipos de conquistas.

Usado metaforicamente para indicar o resultado de um esforço ou ação, mas é menos direto e mais figurado que 'auferir'.

Direct opposite of gaining profit or benefit.

Refers to the outflow of resources, rather than inflow.

The verb 'derive' is commonly used in English to indicate obtaining something, especially profit, income, or benefit, from a particular source. It often implies a process or origin. In financial contexts, it's synonymous with 'auferir' (Portuguese) or 'obtener' (Spanish) when referring to profits or income. The preposition 'from' is frequently used with 'derive' to specify the source.

Implies acquisition, often through effort or process.

Suggests acquisition through merit or work.

Se refiere a la salida de recursos, en lugar de entrada.

El verbo 'derive' en inglés, cuando se traduce al español como 'obtener' o 'derivar', se usa comúnmente en contextos financieros para indicar la procedencia de beneficios o ingresos. Por ejemplo, 'derive profit from' se traduce como 'obtener beneficios de' o 'derivar beneficios de'. El matiz de 'fuente' o 'origen' es importante en el uso de 'derive'.

Implica esfuerzo o superación para obtener.

Énfasis en el acto de ser el destinatario.

Oposto direto de obter lucro ou benefício.

Refere-se à saída de recursos, em vez de entrada.

O verbo 'derive' em inglês, quando usado no sentido de obter lucro ou benefício, frequentemente implica uma fonte ou origem da qual algo é extraído. É comumente usado em contextos financeiros, similar a 'auferir' em português. No entanto, 'derive' também pode significar obter algo de uma fonte especificada, um significado mais amplo do que o sentido financeiro primário de 'auferir'. O contexto é crucial para distinguir as nuances.

Implica aquisição através de esforço ou processo.

Sugere aquisição por mérito ou trabalho.

The Spanish verb 'obtener' is a direct equivalent for 'auferir' (Portuguese) and 'derive' (English) when referring to the acquisition of profits, income, or benefits. It is a standard and formal verb used across various registers, particularly in business and finance. The context of 'obtener' is generally straightforward, indicating the successful acquisition of something.

Se refiere a la salida de dinero o recursos.

El verbo 'obtener' es fundamental en español para expresar la acción de conseguir, adquirir o lograr algo, ya sea tangible o intangible. En el ámbito financiero, es el equivalente directo de 'auferir' (portugués) y 'derive' (inglés) para indicar la ganancia de beneficios o ingresos. Su uso es muy extendido y formal, siendo apropiado para contextos profesionales y académicos.

Similar a conseguir, a menudo con un resultado positivo.

Usado para ingresos o beneficios recibidos.

O verbo 'obtener' em espanhol é um termo versátil e amplamente utilizado, correspondendo ao 'auferir' português em muitos contextos, especialmente quando se refere à aquisição de lucros, rendimentos ou benefícios. É um verbo formal e direto, adequado para relatórios financeiros, notícias e discussões sobre resultados. A escolha entre 'obtener', 'conseguir' ou 'recibir' pode depender do grau de esforço envolvido ou da natureza do que foi obtido.

The verb 'derive' in English, when used in the sense of obtaining profit or benefit, often implies a source or origin from which something is drawn. It is commonly used in financial contexts, similar to 'auferir' in Portuguese. However, 'derive' can also mean to obtain something from a specified source, which is a broader meaning than the primary financial sense of 'auferir'. Context is key to distinguishing the nuances.

El verbo 'obtener' en español es el equivalente más directo y común de 'auferir' en portugués, especialmente en contextos financieros y de negocios. Se utiliza para indicar la adquisición de ganancias, beneficios, ingresos o cualquier tipo de resultado deseado. Al igual que 'auferir', 'obtener' puede aplicarse a ganancias tangibles (dinero, bienes) e intangibles (reconocimiento, experiencia). Su uso es bastante general y formal.

O verbo 'auferir' é frequentemente utilizado em contextos formais, especialmente em finanças e negócios, para indicar a obtenção de rendimentos, lucros ou benefícios. Embora possa ser usado para outros tipos de ganhos, como reconhecimento ou mérito, seu uso mais comum está ligado a ganhos financeiros. A palavra carrega uma conotação de algo adquirido de forma legítima ou como resultado de um processo.

Implica esforço ou superação para obter.

auferiu

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (8)

Antônimos (2)