Artigo sobre previsões econômicas em meio a crise global.

Trecho do conto 'A Cartomante', ilustrando prenúncios trágicos.

Reportagem sobre projeções para as eleições presidenciais.

Artigo científico sobre projeções ambientais.

Verbete sobre práticas de adivinhação na história romana.

Os augúrios daquela noite eram sombrios.

Seus augúrios sobre o resultado da eleição se confirmaram.

Do latim 'augurium', derivado de 'augur' (aquele que prediz o futuro).

Things that are known or proved to be true; facts.

The available body of facts or information indicating whether a belief or proposition is true or valid.

The English word 'omens' directly relates to signs or events that are thought to foretell future occurrences, often with a sense of foreboding or significance. Historically, it connects to practices like augury, but in modern usage, it's broadly applied to any indication of what might happen. The term often implies a prediction, whether positive or negative, and can be used in both formal and informal contexts.

Historical and cultural usage, referring to divination practices.

Application in contexts of economic prediction or future events.

Indication of something to come, a harbinger of future developments.

Signs or indications of something important or calamitous about to happen.

A feeling that something bad will happen.

Indications or manifestations suggesting something.

Conocimiento o estado de quien tiene seguridad sobre algo.

Pruebas o señales claras que confirman un hecho.

El término 'omens' en inglés, al traducirse al español como 'augurios', evoca la misma raíz histórica ligada a la adivinación romana. En español, 'augurio' se usa para referirse a un presagio o señal de lo que va a suceder, manteniendo una connotación de predicción futura. Aunque menos común en el habla cotidiana que 'señal' o 'presagio', 'augurio' se emplea para eventos de cierta trascendencia o cuando se quiere dar un matiz más formal o histórico.

Nota en español sobre el uso histórico y cultural, refiriéndose a prácticas de adivinación.

Nota en español sobre la aplicación en contextos de predicción económica o de eventos futuros.

Nota en español sobre la indicación de algo que está por venir, un presagio de desarrollos futuros.

Señales o indicios que anticipan un evento futuro.

Anuncios anticipados de algo que va a suceder.

Señales o vestigios que conducen a una conclusión.

En su acepción más antigua, interpretación de señales para predecir el futuro.

Conhecimento ou estado de quem tem segurança sobre algo.

Provas ou sinais claros que confirmam um fato.

A palavra 'omens' em inglês, assim como 'augúrios' em português, tem raízes históricas na adivinhação, mas seu uso moderno é mais amplo. Refere-se a qualquer sinal ou evento que se acredita prever o futuro. Pode ser usado tanto para eventos positivos quanto negativos, e frequentemente carrega um senso de importância ou presságio. O contexto cultural em inglês para 'omens' abrange desde superstições populares até interpretações mais sérias de eventos significativos.

Uso histórico e cultural, referindo-se a práticas divinatórias.

Aplicação em contextos de previsão econômica ou de eventos futuros.

Indicação de algo que está por vir, um prenúncio de desenvolvimento futuro.

Sinais ou indícios que antecipam um evento futuro.

Anúncios antecipados de algo que vai acontecer.

Indicações ou manifestações que sugerem algo.

Vestígios ou sinais que levam a uma conclusão.

A palavra 'augurios' em português, assim como em espanhol, tem uma forte ligação histórica com a prática da adivinhação, especialmente na Roma Antiga. No uso moderno, o termo é empregado para indicar um presságio, um sinal ou indício do que se prevê que vá acontecer. Embora possa ser usado em contextos gerais, carrega uma conotação de algo mais formal ou significativo do que um simples 'sinal'. A riqueza de detalhes sobre a prática histórica e seu uso contemporâneo é similar à encontrada nos ramos em inglês e espanhol.

Note in English about historical and cultural usage, referring to divination practices.

Note in English about application in contexts of economic prediction or future events.

Note in English about indication of something to come, a harbinger of future developments.

Nota em português sobre o uso histórico e cultural, referindo-se a práticas divinatórias.

Nota em português sobre a aplicação em contextos de previsão econômica ou de eventos futuros.

Nota em português sobre a indicação de algo que está por vir, um prenúncio de desenvolvimento futuro.

La palabra 'augurios' en español tiene una fuerte conexión histórica con la práctica de la adivinación en la antigua Roma, donde los 'augures' interpretaban señales (principalmente de aves) para predecir el futuro. En el uso contemporáneo, mantiene el significado de presagio o señal de lo que ha de suceder, aplicándose a eventos futuros, tanto positivos como negativos. Puede tener una connotación de mayor formalidad o importancia que un simple 'indicio'.

Uso histórico y cultural, refiriéndose a prácticas de adivinación.

Aplicación en contextos de predicción económica o de eventos futuros.

Indicación de algo que está por venir, un presagio de desarrollos futuros.

A palavra 'augúrios' remete historicamente à prática da adivinhação na Roma Antiga, onde sacerdotes (augures) interpretavam sinais divinos, como o voo de aves, para prever o futuro ou determinar a vontade dos deuses. No uso moderno, o termo perdeu essa conotação religiosa específica, mas manteve o sentido de presságio, sinal ou indício do que está por vir, seja em contextos pessoais, sociais ou econômicos. Pode carregar uma conotação de algo mais formal ou significativo do que um simples 'sinal'.

augurios

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos