Opõe-se diretamente ao ganho de peso, indicando a perda de massa corporal.

Descreve um estado corporal com pouca gordura e massa muscular, o oposto de quem está com peso aumentado.

Ele ficou visivelmente aumentado-de-peso após as férias.

Composição por justaposição com hífen do particípio passado 'aumentado' e a locução prepositiva 'de peso'.

Expressão verbal que descreve o processo ou o resultado de ter aumentado de peso. É uma forma mais descritiva e menos adjetival.

Usado para descrever o estado de quem ganhou peso, sendo um termo direto e comum.

Indica que o peso excede o considerado ideal ou saudável, podendo ter uma conotação mais clínica ou de preocupação com a saúde.

Refere-se especificamente ao acúmulo de gordura na região abdominal, sendo mais específico que 'aumentado-de-peso'.

É um diminutivo de 'gordo', geralmente usado de forma mais carinhosa ou menos pejorativa, mas ainda indica um aumento de peso.

Verb phrase indicating the process of decreasing body mass.

Comparative adjective indicating less body mass.

Suggests a more slender or lean appearance.

The term 'weight-gained' functions as an adjective phrase describing someone who has increased in weight. It's a direct translation of the Portuguese concept. In English, phrases like 'gained weight' or simply 'heavier' are more common in everyday speech. 'Weight-gained' might appear in more technical or descriptive contexts, similar to its Portuguese counterpart.

Physical description of a person after a period of rest and abundant food.

Comparison of an animal's health and weight status before and after care.

Verb phrase indicating the process of increasing body mass.

Comparative adjective indicating a higher weight.

Suggests a slightly rounded or fuller appearance due to weight gain.

The phrase 'weight-gained' in English describes someone who has increased in weight. While it directly translates the Portuguese 'aumentado-de-peso', more common expressions in English include 'gained weight' or 'heavier'. 'Weight-gained' can sound more formal or technical, similar to its Portuguese counterpart.

Descripción física de una persona después de un período de descanso y comida abundante.

Comparación del estado de salud y peso de un animal antes y después de los cuidados.

Indica que el peso excede lo considerado saludable.

Se refiere a un cuerpo robusto, que puede o no ser por exceso de peso.

O termo 'weight-gained' em inglês, quando usado como adjetivo, descreve alguém que aumentou de peso. É uma construção que reflete diretamente o conceito português 'aumentado-de-peso'. No entanto, em inglês, é mais comum usar a forma verbal 'gained weight' ou adjetivos como 'heavier' ou 'plumper' em conversas informais. 'Weight-gained' pode soar um pouco mais formal ou técnico.

Descrição física de uma pessoa após um período de descanso e alimentação farta.

Comparação do estado de saúde e peso de um animal antes e depois de cuidados.

Refere-se a um corpo mais robusto, não necessariamente por excesso de peso.

Similar a encorpado, pode indicar boa constituição física.

The Spanish phrase 'con peso aumentado' translates to English as 'weight-gained' or more commonly 'gained weight'. It describes a state of having increased body mass. While 'weight-gained' can be used, 'gained weight' is more idiomatic in everyday English. The nuance is similar to the Portuguese and Spanish terms, indicating a noticeable increase in size.

Adjective phrase directly translating the Spanish concept.

La expresión 'con peso aumentado' es una forma descriptiva y formal de indicar que alguien ha ganado peso. Es similar al portugués 'aumentado-de-peso' en su uso para describir un cambio corporal. En el habla cotidiana, se prefieren expresiones como 'ha engordado' o 'ha cogido peso'. El término puede aplicarse tanto a personas como a animales.

A expressão espanhola 'con peso aumentado' é uma forma descritiva e formal de indicar que alguém ganhou peso, similar ao português 'aumentado-de-peso'. Em contextos informais, é mais comum usar 'ha engordado' ou 'ha cogido peso'. A locução pode ser aplicada tanto a pessoas quanto a animais, descrevendo uma mudança corporal notável.

O termo 'aumentado-de-peso' é uma forma mais descritiva e menos direta de dizer que alguém engordou. Pode ser usado para suavizar a comunicação ou para descrever um ganho de peso que não é necessariamente patológico, mas sim uma mudança corporal notável. Em contextos informais, 'engordou' é mais comum. A forma composta com hífen é mais formal ou literária.

aumentado-de-peso

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (2)