Opõe-se diretamente ao ato de aumentar a velocidade, indicando a diminuição dela. Usado em contextos técnicos e gerais.

Similar a desacelerar, mas pode enfatizar a ação de diminuir a velocidade de forma mais explícita ou gradual.

O motorista precisou aumentais-a-velocidade para não perder o voo.

Composição de 'aumentar', 'a' e 'velocidade'.

É o sinônimo mais direto e amplamente utilizado, servindo para a maioria dos contextos.

Enfatiza o ato de aumentar gradualmente ou de forma mais controlada a velocidade.

Expressão idiomática que se refere a um aumento máximo e rápido de velocidade, geralmente em um veículo.

Pode implicar um aumento de velocidade com um senso de urgência ou para evitar atrasos, não apenas um aumento técnico.

Expressão informal que sugere um aumento de velocidade mais enérgico ou súbito, muitas vezes em veículos.

The phrase 'increase the speed' is a direct and common way to express the act of making something faster in English. It is used across various contexts, from driving and transportation to technological processes and athletic performance. The nuance is generally neutral, focusing on the quantitative aspect of velocity change.

In a situation of urgency, to meet a deadline.

Describing performance in a sports competition.

Common verb to indicate an increase in speed.

Verbo que indica la reducción de la velocidad.

La expresión 'increase the speed' en inglés se traduce comúnmente al español como 'aumentar la velocidad'. Esta frase es directa y se aplica en contextos similares a los del inglés, abarcando desde la conducción hasta el rendimiento tecnológico o deportivo.

Verbo común para indicar el aumento de velocidad.

Expresión que indica un aumento de velocidad, a menudo en vehículos.

Verbo que indica a redução da velocidade.

A expressão 'increase the speed' em inglês corresponde diretamente à ideia de tornar algo mais rápido. No Brasil, a tradução literal 'aumentar a velocidade' é a mais comum e natural para expressar esse conceito em diversos contextos, desde o trânsito até o desempenho de máquinas ou atletas.

Em uma situação de urgência, para cumprir um prazo.

Descrevendo o desempenho em uma competição esportiva.

Verbo comum para indicar o aumento de velocidade.

Expressão mais formal para o mesmo conceito.

The Spanish phrase 'aumentar la velocidad' translates to 'increase the speed' in English. This section provides context for English speakers learning Spanish, explaining that the Spanish phrase functions similarly to its English counterpart in various scenarios.

Expression indicating an increase in speed, often in vehicles.

La expresión 'aumentar la velocidad' es una forma directa y común de expresar la acción de hacer algo más rápido en español. Se utiliza en diversos contextos, desde la conducción y el transporte hasta procesos tecnológicos y el rendimiento atlético. El matiz es generalmente neutro, centrándose en el aspecto cuantitativo del cambio de velocidad.

En una situación de urgencia, para cumplir un plazo.

Describiendo el rendimiento en una competición deportiva.

A expressão espanhola 'aumentar la velocidad' é a tradução mais direta e comum para 'increase the speed'. No Brasil, a expressão 'aumentar a velocidade' é utilizada de forma similar, cobrindo os mesmos contextos de trânsito, esportes e tecnologia, mantendo um sentido neutro e descritivo.

A expressão 'aumentar a velocidade' é amplamente utilizada no Brasil em contextos informais e formais, desde o trânsito cotidiano até discussões sobre desempenho em esportes ou tecnologia. Refere-se diretamente à ação de tornar algo ou alguém mais rápido, sem conotações negativas intrínsecas, a menos que o contexto sugira imprudência ou perigo.

aumentais-a-velocidade

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (2)