Oposto direto de 'aumentando-de-peso', indicando a perda de peso corporal.

Expressão que descreve o processo oposto ao de 'aumentando-de-peso', focando na diminuição da massa corporal.

Ele está aumentando de peso rapidamente após a cirurgia.

Construção verbal a partir do verbo 'aumentar' + preposição 'de' + substantivo 'peso'.

É um sinônimo direto e amplamente utilizado, sem nuances significativas de registro ou contexto.

É um sinônimo muito próximo, mas pode ter uma conotação ligeiramente mais informal ou direta, dependendo do contexto.

Usado de forma mais figurada ou informal para indicar um aumento de volume corporal, não necessariamente focado apenas no peso.

The direct opposite process of increasing body mass.

Describes a reduction in body mass, often implying fat loss.

The phrase 'gaining weight' is a neutral and descriptive term in English, focusing on the increase in body mass. It can be a desired outcome (e.g., for underweight individuals or athletes aiming for muscle gain) or a concern (e.g., related to health risks of obesity). The context often dictates whether it's viewed positively or negatively. It's a widely used term in medical, nutritional, and fitness discussions.

A medical report on a patient's recovery.

Describing the effects of a specific nutritional plan.

Common idiomatic expression for the same concept.

More literal description, focusing on the physical property.

El proceso opuesto, disminuir la masa corporal.

Describe la acción de volverse más delgado, a menudo implicando pérdida de grasa.

La frase 'gaining weight' se traduce comúnmente como 'aumentar de peso' en español. Es un término neutro y descriptivo que indica un incremento en la masa corporal. Dependiendo del contexto, puede ser un objetivo (ej. ganar masa muscular) o una preocupación de salud (ej. obesidad). El término 'engordar' también se usa, pero a menudo tiene una connotación más negativa, enfocándose en la acumulación de grasa.

Nota sobre el seguimiento del desarrollo infantil.

Descripción de los efectos de un plan nutricional.

Implica ganho de gordura, pode ter conotação negativa.

Processo oposto de ganho de massa corporal.

Descrição de redução de massa corporal.

A expressão 'gaining weight' é um termo neutro e descritivo em inglês, focado no aumento da massa corporal. Pode ser um resultado desejado (ex: para indivíduos abaixo do peso ou atletas buscando ganho muscular) ou uma preocupação de saúde (relacionada aos riscos de obesidade). O contexto geralmente dita se é visto de forma positiva ou negativa. É um termo amplamente utilizado em discussões médicas, nutricionais e de fitness.

Nota sobre a recuperação de um paciente.

Descrição dos efeitos de um plano nutricional específico.

The opposite process of gaining body mass.

The Spanish phrase 'aumentar de peso' translates to 'gaining weight' in English. It is a neutral and descriptive term indicating an increase in body mass. Depending on the context, it can be a desired outcome (e.g., gaining muscle mass) or a health concern (e.g., obesity). The term 'engordar' is also used, but often carries a more negative connotation, focusing on fat accumulation.

Description of the effects of a nutritional plan.

Idiomatic expression with the same meaning.

La frase 'aumentar de peso' es una forma neutra y descriptiva en español para indicar un incremento en la masa corporal. Al igual que en otros idiomas, puede ser un objetivo deseado (por ejemplo, para ganar masa muscular) o una preocupación de salud (relacionada con la obesidad). El contexto específico aclara la connotación. Es un término ampliamente utilizado en ámbitos médicos, nutricionales y de fitness.

Expresión coloquial común en algunos países de habla hispana.

Se enfoca más en la acumulación de grasa, puede tener una connotación negativa.

A expressão 'aumentando de peso' é uma forma neutra e descritiva em espanhol para indicar um incremento na massa corporal. Assim como em outros idiomas, pode ser um objetivo desejado (por exemplo, para ganhar massa muscular) ou uma preocupação de saúde (relacionada à obesidade). O contexto específico esclarece a conotação. É um termo amplamente utilizado em âmbitos médicos, nutricionais e de fitness.

Nota sobre o acompanhamento do desenvolvimento infantil.

Descrição dos efeitos de um plano nutricional.

Processo oposto de perder massa corporal.

O termo 'aumentando de peso' é neutro e descritivo, focando na mudança de massa corporal. Em contextos de saúde, pode ser um objetivo (ex: para atletas subnutridos) ou uma preocupação (ex: obesidade). A expressão é amplamente utilizada no Brasil em contextos médicos, nutricionais e de bem-estar.

Relato de condição física pós-operatória.

Expressão comum e direta para o mesmo conceito.

Implica um ganho de gordura corporal, pode ter conotação negativa.

aumentando-de-peso

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (3)

Antônimos (2)