Expressa a ação contrária de tornar menor, menos intenso ou em menor quantidade, o oposto direto de aumentar.

Indica a ação de tornar menor em tamanho, quantidade, intensidade ou valor, sendo um antônimo direto e frequentemente intercambiável com 'diminuiríamos'.

Sugere uma diminuição em tamanho físico ou em volume, como se algo estivesse se contraindo. É um antônimo mais específico para aumentos de dimensão.

Reportagem sobre metas de produção industrial.

Notícia sobre protocolos de tratamento médico.

Se tivéssemos mais recursos, aumentaríamos a produção.

Preferível quando o aumento se refere a níveis, patamares, status ou valores monetários, sugerindo uma ascensão.

Ideal para indicar um aumento em extensão, escopo ou abrangência, como em projetos, negócios ou áreas de atuação.

Semelhante a 'ampliaríamos', mas frequentemente usado para indicar um crescimento em tamanho, volume ou influência, muitas vezes de forma mais orgânica ou natural.

Usado quando o aumento se dá pela adição de algo a uma quantidade ou conjunto existente, enfatizando a adição de partes ou elementos.

Sugere um aumento em grande escala, muitas vezes por repetição ou duplicação, implicando um crescimento exponencial ou em múltiplos.

Indica um aumento significativo e rápido, muitas vezes com conotação de otimização, potência ou aceleração, sendo mais informal.

The direct opposite, meaning to make something smaller in size or amount.

Implies making something smaller or less in quantity, intensity, or scope.

The phrase 'we would increase' is the first-person plural conditional form of the verb 'to increase'. It's used to express hypothetical situations, potential outcomes, or polite suggestions. The conditional mood in English often conveys a sense of uncertainty or a condition that needs to be met for the action to occur.

Conditional hypothesis, indicating a future action dependent on a condition.

Example showing the use of 'increase by' to specify the amount.

Often implies making something larger in scope, area, or range.

Typically used for increasing levels, prices, or amounts.

Explicación en español del antónimo en inglés, enfocado en hacer menor.

Explicación en español del antónimo en inglés, enfocado en la disminución.

La frase 'we would increase' en inglés utiliza el modo condicional para expresar una acción hipotética o potencial. En español, la traducción más cercana para expresar esta idea es el condicional simple ('aumentaríamos'). El uso del condicional en inglés es frecuente en cláusulas condicionales ('if clauses') para describir situaciones irreales o improbables y sus resultados probables, o para hacer peticiones y sugerencias de manera educada.

Nota en español sobre la hipótesis condicional en inglés.

Ejemplo de uso en inglés con indicación de magnitud.

Explicación en español del sinónimo en inglés, enfocado en el alcance.

Explicación en español del sinónimo en inglés, enfocado en la elevación.

O termo 'we would increase' em inglês utiliza o modo condicional para expressar uma ação hipotética ou potencial. Em português do Brasil, a tradução mais próxima para expressar essa ideia é o futuro do pretérito ('aumentaríamos'). O uso do condicional em inglês é frequente em frases condicionais ('if clauses') para descrever situações irreais ou improváveis e seus resultados prováveis, ou para fazer pedidos e sugestões de forma polida.

Nota de registo em português do Brasil sobre o uso do condicional em inglês.

Exemplo de uso em inglês com indicação de magnitude.

Explanation in English of the Spanish antonym, focusing on making smaller.

Explanation in English of the Spanish antonym, focusing on making smaller in quantity.

The Spanish word 'aumentaríamos' is the first-person plural conditional form of the verb 'aumentar'. It's used to express an action that would have been performed in the past, but depended on an unmet condition, or to express a hypothesis or desire for the future. In English, the direct translation is 'we would increase', maintaining the same verb tense and meaning.

Note in English about the conditional mood in Spanish.

Example of use in Spanish indicating magnitude.

Se usa para indicar un aumento o adición, similar a 'aumentar'.

Se refiere a hacer algo mayor en extensión, tamaño o alcance.

Opuesto directo de aumentar; hacer menor en cantidad o tamaño.

Implica hacer algo menor en cantidad, intensidad o alcance.

La forma 'aumentaríamos' es la primera persona del plural del futuro de subjuntivo (condicional) del verbo 'aumentar'. Se utiliza para expresar una acción que se realizaría en el pasado, pero que dependía de una condición no cumplida, o para expresar una hipótesis o deseo en el futuro. Es una forma verbal común en español para hablar de posibilidades o situaciones irreales.

Nota en español sobre la hipótesis condicional.

Ejemplo de uso en español indicando la magnitud del aumento.

O termo 'aumentaríamos' em espanhol é a primeira pessoa do plural do futuro do pretérito (condicional). É usado para expressar uma ação que seria realizada no passado, mas que dependia de uma condição não cumprida, ou para expressar uma hipótese ou desejo no futuro. Em português do Brasil, a tradução direta é 'aumentaríamos', mantendo o mesmo tempo verbal e sentido.

Nota em português do Brasil sobre o uso do condicional em espanhol.

Exemplo de uso em espanhol com indicação de magnitude.

Direct opposite of increase, refers to making smaller.

Implies making something smaller in quantity, size, or intensity.

The phrase 'we would increase' uses the conditional mood to express a hypothetical or potential action. In English, the conditional is often formed with 'would' followed by the base form of the verb. It's used in 'if' clauses to describe unreal or unlikely situations and their probable results, or to express polite requests and suggestions.

Prediction of a positive outcome resulting from an action or event.

Used when referring to making something larger in scope or extent.

Implies elevating or intensifying something, like a level or price.

Suggests making something larger in size, area, or number.

Opuesto directo de aumentar, se refiere a hacer menor.

Implica hacer algo menor en cantidad, tamaño o intensidad.

La forma 'aumentaríamos' es la primera persona del plural del futuro de subjuntivo (condicional) del verbo 'aumentar'. Se utiliza para expresar una acción que se realizaría en el pasado, pero que dependía de una condición no cumplida, o para expresar una hipótesis o deseo en el futuro. En español, el uso del condicional es común en situaciones hipotéticas y para suavizar peticiones o sugerencias.

Hipótesis condicional, indicando una acción futura dependiente de una condición.

Predicción de un resultado positivo como consecuencia de una acción o evento.

Se usa cuando se refiere a hacer algo mayor en extensión o alcance.

Implica subir o intensificar algo, como un nivel o precio.

Sugiere hacer algo mayor en tamaño, área o número.

Oposto direto de aumentar, refere-se a tornar menor.

Implica tornar algo menor em quantidade, tamanho ou intensidade.

A forma 'aumentaríamos' é a primeira pessoa do plural do futuro do pretérito (condicional) do verbo 'aumentar'. É usada para expressar uma ação que seria realizada no passado, mas que dependia de uma condição não cumprida, ou para expressar uma hipótese ou desejo no futuro. Em português do Brasil, o uso do condicional é comum em situações hipotéticas e para suavizar pedidos ou sugestões.

Hipótese condicional, indicando uma ação futura dependente de uma condição.

Previsão de um resultado positivo em decorrência de uma ação ou evento.

Usado quando se refere a tornar algo maior em extensão ou escopo.

Implica subir ou intensificar algo, como um nível ou preço.

Sugere tornar algo maior em tamanho, área ou número.

aumentaríamos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (3)