Opõe-se diretamente ao ato de aumentar, indicando uma redução em tamanho, quantidade, intensidade ou escopo.

Similar a 'diminuir', mas frequentemente usado em contextos mais técnicos ou formais para indicar uma diminuição planejada ou controlada.

Refere-se a uma diminuição de tamanho, volume ou extensão, muitas vezes de forma mais física ou visual, ou como consequência de uma retração.

Precisamos aumentar a escala da produção para atender à demanda.

Formado pela junção do verbo 'aumentar' com a preposição 'a' e o substantivo 'escala'.

Preferível quando se refere a aumentar o tamanho físico, o alcance ou a abrangência de algo.

Usado quando se quer enfatizar o crescimento em volume, área ou influência, muitas vezes de forma mais orgânica ou natural.

Um termo mais geral que pode abranger o aumento de escala, mas também o desenvolvimento intrínseco ou a maturação.

Mais adequado quando o aumento se refere a níveis, patamares ou status, e não necessariamente a volume ou tamanho físico.

Enfatiza o processo de aprimoramento, evolução e expansão de capacidades ou de um projeto, podendo incluir o aumento de escala como parte desse processo.

Expressão informal que indica impulsionar, dar um novo ânimo ou melhorar significativamente algo, o que pode implicar um aumento de escala, mas não é seu sentido principal.

Expressão informal que significa dar mais energia, acelerar ou intensificar algo, o que pode levar a um aumento de escala, mas o foco é na aceleração e no esforço.

The direct opposite, meaning to reduce the size or extent of something.

To become or make smaller or fewer; a general term for reduction.

To reduce the size or number of something, especially employees or operations.

The phrasal verb 'scale up' is integral to discussions about business growth, technological development, and operational efficiency. It signifies a deliberate increase in capacity or scope, often driven by market demand or strategic objectives. Understanding 'scale up' is crucial for comprehending business strategies related to expansion and growth in English-speaking markets.

Register note indicating the context of business expansion.

Illustrates the use of 'scale up' in international business competition.

To become or make larger or more extensive; often implies growth in size or scope.

To become or make greater in size, amount, or degree; a general term for making larger.

To make or become larger or more important; often refers to physical size.

To help or encourage (something) to increase or improve; often implies a temporary or specific increase.

Antónimo directo en español, significa 'disminuir la escala'.

Término general en español para 'hacer menor'.

La expresión 'scale up' en inglés se traduce comúnmente al español como 'escalar', 'ampliar' o 'aumentar la escala'. Se utiliza en contextos empresariales, tecnológicos y de producción para denotar un incremento significativo en la capacidad, el volumen o el alcance de una actividad. Comprender su uso en inglés es clave para interpretar estrategias de crecimiento y expansión en mercados internacionales.

Nota en español sobre el uso de 'scale up' en inglés, con traducción al español.

Ejemplo de aplicación del término en un contexto de negocios internacionales.

Sinónimo en español para 'expandir', usado para indicar crecimiento.

Término general en español para 'hacer mayor'.

Aumentar o añadir algo a lo que ya existe.

Antônimo direto em inglês, significa 'reduzir a escala'.

A expressão 'scale up' em inglês é amplamente utilizada no mundo corporativo e tecnológico para descrever o processo de aumentar a capacidade, o volume ou o alcance de uma operação, projeto ou sistema. Implica um crescimento estratégico e muitas vezes substancial, visando atender a uma demanda maior ou alcançar novos mercados. É um termo fundamental para entender estratégias de crescimento empresarial.

Nota sobre o uso de 'scale up' em inglês, com tradução para o português.

Exemplo de aplicação do termo em contexto de negócios internacionais.

Sinônimo em inglês para 'expandir', usado para indicar crescimento.

Usado em inglês para tornar algo maior fisicamente ou em importância.

Direct English antonym, meaning to reduce the size or extent.

To make smaller or less in amount, degree, or size.

The Spanish verb 'escalar' translates to 'scale up' in English when discussing business growth or increased capacity. It implies a significant expansion in operations, production, or complexity. Understanding this term is vital for interpreting business and technical contexts in Spanish.

Note in English about the use of 'escalar' in Spanish, with translation to English.

Example of applying the term in an international business context.

English equivalent for 'escalar' when referring to increasing operations or production.

General English term for making something larger in size or scope.

To become or make greater in size, amount, or degree.

Hacer algo menor en dimensión, cantidad o intensidad.

El verbo 'escalar' en español se utiliza para describir el proceso de aumentar la magnitud, el alcance o la intensidad de algo, especialmente en contextos empresariales, tecnológicos o de producción. Implica un crecimiento planificado y a menudo significativo, ya sea en términos de volumen, capacidad o complejidad. Es un término clave para entender estrategias de crecimiento y expansión.

Nota sobre el uso de 'escalar' en español, indicando expansión de capacidad.

Ejemplo de cómo 'escalar' se aplica a la expansión de actividades empresariales.

Hacer algo mayor en dimensión o cantidad.

Antônimo direto em espanhol, significa 'reduzir a escala'.

A palavra 'escalar' em espanhol é frequentemente usada no contexto de negócios, tecnologia e produção para indicar um aumento na magnitude, alcance ou intensidade de uma atividade. Pode referir-se a aumentar a produção, o tamanho de uma empresa, ou a complexidade de um sistema. É um termo versátil que abrange diversas formas de crescimento e expansão.

Nota sobre o uso de 'escalar' em espanhol, com tradução para o português.

Sinônimo em espanhol para 'ampliar', usado para indicar crescimento.

Usado em espanhol para tornar algo maior em quantidade ou tamanho.

To reduce the size or extent of something.

In English, 'scale up' is a common phrasal verb used in business, manufacturing, and technology contexts to denote increasing the size, volume, or scope of operations, production, or systems. It implies a strategic and often significant expansion to meet demand or achieve growth.

Indicates an increase in the capacity to produce goods or services.

Refers to expanding the scope and volume of business activities.

To become or make larger or more extensive.

To make or become larger or more important.

En español, 'escalar' se utiliza comúnmente en contextos empresariales y de producción para indicar un aumento en la magnitud, el alcance o la intensidad de una actividad. Puede referirse a aumentar la producción, el tamaño de una empresa, o la complejidad de un sistema. Es un término versátil que abarca diversas formas de crecimiento.

Se refiere a la expansión de la capacidad productiva.

Indica la necesidad de hacer las operaciones mayores en alcance y volumen.

Tornar menor em dimensão, quantidade ou intensidade.

O termo 'aumentar a escala' é frequentemente usado no contexto de negócios e produção, referindo-se à capacidade de produzir mais bens ou serviços para atender a uma demanda maior. Implica um crescimento significativo e planejado, não apenas um pequeno ajuste. Em português do Brasil, a expressão é direta e compreendida em diversos setores.

Refere-se à expansão da capacidade produtiva de uma empresa.

Indica a necessidade de tornar as operações maiores em alcance e volume.

Tornar algo maior em dimensão ou quantidade.

Aumentar o tamanho, o volume ou o alcance.

Aumentar em nível, intensidade ou quantidade.

aumentar-a-escala

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (3)