O que significa "aumentar-a-escala" em inglês e espanhol?

"aumentar-a-escala" significa "scale up" em inglês e "escalar" em espanhol.

Como usar "aumentar-a-escala" em uma frase?

Ação de tornar algo maior em dimensão, quantidade ou alcance.

aumentar-a-escala

Inglês

scale up(verbo)

Flexões

scales upscaled upscaling up

Exemplos de uso

"We need to scale up production to meet demand."→ "Precisamos aumentar a escala da produção para atender à demanda."

"The company decided to scale up production to meet growing demand."→ "A empresa decidiu aumentar a escala de produção para atender à demanda crescente."(Nota sobre o uso de 'scale up' em inglês, com tradução para o português.)↗ Scale Up - Tradução PT

"We need to scale up our operations to compete in the global market."→ "Precisamos aumentar a escala das nossas operações para competir no mercado global."(Exemplo de aplicação do termo em contexto de negócios internacionais.)↗ Scale Up - Contexto Negócios

Palavras facilmente confundidas

scale downstep upramp up

Notas: O termo 'scale up' é amplamente utilizado em inglês para descrever o aumento de escala.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

expand·increase·enlarge·boost

expand: Sinônimo em inglês para 'expandir', usado para indicar crescimento.increase: Termo geral em inglês para 'aumentar'.enlarge: Usado em inglês para tornar algo maior fisicamente ou em importância.boost: To help or encourage (something) to increase or improve; often implies a temporary or specific increase.

Antônimos

scale down·decrease·downsize

Regência e colocações

scale up something

The startup aims to scale up its user base rapidly.

'Eles decidiram aumentar a escala de sua equipe de desenvolvimento de software.'

scale up to handle X

The server architecture needs to scale up to handle millions of concurrent users.

'A infraestrutura deve ser capaz de aumentar a escala para lidar com cargas de pico.'

scale up operations/production/etc.

They successfully scaled up production after securing new funding.

Common collocations specifying the area of increase.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'scale up' em inglês é amplamente utilizada no mundo corporativo e tecnológico para descrever o processo de aumentar a capacidade, o volume ou o alcance de uma operação, projeto ou sistema. Implica um crescimento estratégico e muitas vezes substancial, visando atender a uma demanda maior ou alcançar novos mercados. É um termo fundamental para entender estratégias de crescimento empresarial.

Conjugação verbal

Infinitivoto scale up

PresenteI scale up, you scale up, he/she/it scales up, we scale up, you scale up, they scale up

PassadoI scaled up, you scaled up, he/she/it scaled up, we scaled up, you scaled up, they scaled up

Particípioscaled up

Gerúndioscaling up

Espanhol

escalar(verbo)

Flexões

escalasescalóescalando

Exemplos de uso

"Necesitamos escalar la producción para satisfacer la demanda."→ "Precisamos aumentar a escala da produção para atender à demanda."(Verbo comum para indicar aumento de escala em espanhol.)

"La empresa decidió escalar la producción para satisfacer la creciente demanda."→ "A empresa decidiu aumentar a escala de produção para atender à demanda crescente."(Nota sobre o uso de 'escalar' em espanhol, com tradução para o português.)↗ Escalar - Tradução PT

"Necesitamos escalar nuestras operaciones para competir en el mercado global."→ "Precisamos aumentar a escala das nossas operações para competir no mercado global."(Exemplo de aplicação do termo em contexto de negócios internacionais.)↗ Escalar - Contexto Negócios

Palavras facilmente confundidas

ascendersubiraumentar

Notas: O verbo 'escalar' em espanhol pode significar tanto aumentar quanto diminuir a escala, dependendo do contexto ou de modificadores.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ampliar·expandir·aumentar

ampliar: Sinônimo em espanhol para 'ampliar', usado para indicar crescimento.expandir: Termo geral em espanhol para 'expandir'.aumentar: Usado em espanhol para tornar algo maior em quantidade ou tamanho.

Antônimos

reducir·disminuir·mermar

Regência e colocações

escalar la producción

La fábrica debe escalar la producción para satisfacer la demanda.

'A fábrica deve aumentar a escala da produção para satisfazer a demanda.'

escalar las operaciones

La startup busca escalar sus operaciones rápidamente.

'A startup busca aumentar a escala de suas operações rapidamente.'

escalar a un nivel superior

El objetivo es escalar a un nivel internacional.

Indica el objetivo o el nivel al que se aspira llegar.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'escalar' em espanhol é frequentemente usada no contexto de negócios, tecnologia e produção para indicar um aumento na magnitude, alcance ou intensidade de uma atividade. Pode referir-se a aumentar a produção, o tamanho de uma empresa, ou a complexidade de um sistema. É um termo versátil que abrange diversas formas de crescimento e expansão.