Opõe-se diretamente ao ato de ganhar ou aumentar a quantidade de dinheiro, indicando um decréscimo financeiro.

Representa a redução do fluxo de dinheiro ou rendimentos, o oposto de aumentar a grana.

Com a nova promoção, a galera conseguiu aumentar a grana no fim do mês.

Composição de 'aumentar' (verbo) + 'a' (artigo) + 'grana' (gíria para dinheiro).

Este sinônimo é mais formal e direto, sendo adequado para contextos financeiros ou de planejamento pessoal.

É uma expressão mais coloquial e direta, usada em conversas do dia a dia.

Refere-se especificamente a um ganho adicional, geralmente proveniente de uma atividade paralela ao trabalho principal.

Enfatiza o ganho financeiro resultante de uma atividade comercial ou investimento, diferindo de um simples aumento de renda.

É uma expressão idiomática informal que sugere um ganho financeiro considerável e satisfatório.

Similar a 'engordar o bolso', é uma expressão informal que denota um ganho financeiro expressivo.

The phrase 'make more money' is a fundamental and versatile expression in English, indicating an increase in financial gain. It can range from personal income enhancement to business profitability. Its directness makes it suitable for both formal and informal contexts. Understanding its usage helps in comprehending discussions about personal finance, business strategies, and economic activities.

Describing a successful business initiative.

General term for gaining money through work or effort.

To increase one's financial resources, often through specific actions.

To obtain a higher amount of money from a job or activity.

La frase 'make more money' se traduce al español como 'ganar más dinero'. Es una expresión directa y versátil que se aplica en diversos contextos, desde finanzas personales hasta rentabilidad empresarial. Su claridad la hace adecuada tanto para situaciones formales como informales. Comprender su uso es clave para discusiones sobre finanzas, negocios y economía.

Nota sobre cómo la frase en inglés se traduce al español.

Nota sobre la aplicabilidad de la expresión inglesa en español.

Término general para obtener dinero a través del trabajo o esfuerzo.

Aumentar los recursos financieros, a menudo mediante acciones específicas.

Obtener una mayor cantidad de dinero de un trabajo o actividad.

A expressão 'make more money' é um termo direto e amplamente utilizado em inglês para descrever o ato de aumentar os ganhos financeiros. Pode ser aplicada em diversos contextos, desde ganhos informais até lucros corporativos. A tradução para o português, 'aumentar a grana', carrega uma conotação mais informal e coloquial, típica do Brasil. Ao usar 'make more money' em um contexto brasileiro, é importante considerar se o registro formal ou informal é mais adequado.

Nota sobre como a frase em inglês se aplica ao contexto brasileiro.

Nota sobre a aplicabilidade da expressão inglesa no Brasil.

Expressão comum para obter renda adicional.

Obter benefício financeiro, especialmente em transações ou negócios.

The Spanish phrase 'ganar más dinero' directly translates to 'earn more money' or 'make more money' in English. It's a straightforward expression used across various contexts, from personal finance to business operations. Its clarity makes it easily understandable for English speakers discussing financial gains.

Note on how the Spanish phrase translates to English.

Note on the applicability of the Spanish expression in English.

To gain financially from a business activity.

La frase 'ganar más dinero' es una expresión fundamental y versátil en español, indicando un aumento en las ganancias financieras. Se aplica en diversos contextos, desde finanzas personales hasta rentabilidad empresarial, siendo adecuada tanto para registros formales como informales.

Descripción de una iniciativa comercial exitosa.

Referencia a la generación de ingresos informales.

Incrementar la cantidad de dinero recibido.

Obtener beneficio financiero de una actividad comercial.

Expresión coloquial para obtener ganancias financieras.

Estar em uma situação de carência financeira.

A expressão 'ganar más dinero' é um termo direto e comum em espanhol para indicar um aumento nos ganhos financeiros. Corresponde a 'make more money' em inglês e tem um paralelo informal em português do Brasil como 'aumentar a grana'. O uso em espanhol abrange desde ganhos pessoais até lucros empresariais, sendo aplicável em contextos formais e informais.

Nota sobre como a frase em espanhol se aplica ao contexto brasileiro.

Nota sobre a aplicabilidade da expressão espanhola no Brasil.

Expressão coloquial brasileira para ganhar mais dinheiro.

Gíria para obter lucro ou ganho financeiro.

To reduce or exhaust financial resources.

The expression 'aumentar a grana' translates to informal ways of saying 'make more money' or 'increase one's earnings' in English. 'Grana' is Brazilian slang for money. The English equivalents capture the essence of financial gain, ranging from general earning to more specific contexts like boosting income or profiting. The nuance lies in the informality of the original Portuguese phrase, which is often conveyed through similar colloquialisms in English, depending on the specific context.

Situation of financial incentive in a commercial environment.

Description of informal activities to obtain extra income.

To gain financially from an activity or investment.

Reducir o agotar los recursos financieros.

La expresión 'aumentar a grana' se traduce al español como 'ganar más dinero' o 'incrementar los ingresos'. 'Grana' es una jerga brasileña para dinero. Los equivalentes en español capturan la esencia de la ganancia financiera, desde ganar en general hasta contextos más específicos como aumentar ingresos o lucrar. El matiz reside en la informalidad de la frase original en portugués, que a menudo se transmite a través de expresiones coloquiales similares en español, dependiendo del contexto específico.

Situación de incentivo financiero en un entorno comercial.

Descripción de actividades informales para obtener ingresos adicionales.

Obtener beneficio financiero de una actividad o inversión.

Diminuir o capital ou os recursos financeiros.

A expressão 'aumentar a grana' é uma forma coloquial e informal de se referir ao ato de ganhar mais dinheiro, obter lucro ou aumentar a renda. O termo 'grana' é uma gíria popular no Brasil para dinheiro. É frequentemente usada em contextos informais, entre amigos ou em situações que não exigem formalidade, como em conversas sobre finanças pessoais, pequenos negócios ou ganhos extras. A conotação pode ser tanto positiva (celebrando um ganho) quanto neutra (descrevendo um fato).

Situação de incentivo financeiro em ambiente comercial.

Descrição de atividades informais para obter renda extra.

Tornar-se mais rico, geralmente de forma mais substancial.

Gerar receita ou lucro, especialmente em negócios.

aumentar-a-grana

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (2)