Opõe-se diretamente ao ato de aumentar, indicando uma redução em quantidade, intensidade ou tamanho.

Similar a 'diminuir', mas pode implicar um processo mais controlado ou uma diminuição para um nível específico.

É preciso aumentar ao máximo a segurança do evento.

Combinação do verbo 'aumentar' com a locução prepositiva 'ao máximo'.

Intercambiável em muitos contextos, especialmente quando se refere a um limite ou ponto culminante.

Similar a 'levar ao máximo', com uma conotação ligeiramente mais formal.

Preferível em contextos mais formais ou técnicos, onde se busca a otimização de um valor ou resultado.

Usado em situações informais para indicar que algo foi levado ao seu limite de capacidade ou velocidade.

Comum em contextos práticos ou de uso de equipamentos, indicando a configuração de maior intensidade ou capacidade.

Usado quando o foco é aumentar a força, a intensidade ou a atividade de algo, não necessariamente atingindo um limite absoluto.

To reduce something, especially something undesirable, to the smallest possible amount or degree.

To make smaller or less in amount, degree, or size.

The English verb 'maximize' is a direct and common equivalent, frequently used in business, economics, and technical fields to denote achieving the highest possible value or degree. It implies a deliberate and often strategic effort to reach an optimal state.

To make as effective, perfect, or useful as possible.

To increase in intensity or extent; often implies a rapid or dramatic rise.

To increase or improve something; often used for morale, economy, or performance.

Direct translation of the antonym in Spanish.

The English term 'maximize' translates directly to 'maximizar' in Spanish. It is commonly used in formal and technical contexts, similar to its usage in English, to indicate the achievement of the highest possible level or quantity.

Similar meaning, often used in technical contexts.

O termo 'maximize' em inglês corresponde diretamente à expressão 'aumentar ao máximo' em português do Brasil. É um verbo comum em contextos de negócios, tecnologia e otimização, indicando a ação de levar algo ao seu maior valor ou quantidade possível.

Expressão idiomática em português para o mesmo conceito.

Similar, mas pode implicar encontrar o melhor ponto, não necessariamente o máximo absoluto.

Direct translation of the antonym in English.

The Spanish verb 'maximizar' translates to 'maximize' in English. It is used in formal and technical contexts, similar to its Spanish usage, to denote achieving the highest possible level or quantity.

Indica alcanzar el punto máximo de algo, a veces con connotación de esfuerzo extremo.

Reducir algo a la menor cantidad o importancia posible.

Disminuir la extensión, cantidad o intensidad de algo.

El verbo 'maximizar' en español es un término técnico y formal, muy utilizado en ámbitos como la economía, la administración de empresas y la ingeniería. Su uso implica la búsqueda del punto más alto o la mayor cantidad posible de un determinado valor o recurso.

Lograr la mayor eficacia o el mejor resultado posible de algo.

Hacer que algo sea más potente o eficaz; aumentar su capacidad.

O verbo espanhol 'maximizar' corresponde à expressão 'aumentar ao máximo' em português do Brasil. É um termo técnico e formal, usado em contextos semelhantes aos do inglês e espanhol, para indicar a busca pelo maior valor ou quantidade possível.

Expressão equivalente em português do Brasil.

Similar, mas pode focar mais na melhoria do que no limite absoluto.

Oposto direto, diminuir para o menor nível possível.

Restringir a um certo ponto, sem necessariamente ir ao mínimo.

A expressão 'aumentar ao máximo' é amplamente utilizada no Brasil em contextos que vão desde o planejamento empresarial e otimização de recursos até discussões sobre potencial humano e desenvolvimento. Ela carrega uma conotação de busca por excelência e aproveitamento total de capacidades ou oportunidades, sendo um termo comum em discursos motivacionais e de gestão.

Termo técnico, comum em gestão e engenharia.

Enfatiza a intensidade, podendo ter conotação negativa.

Similar a aumentar ao máximo, com foco na força ou vigor.

aumentar-ao-maximo

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (2)