O que significa "aumentar-ao-maximo" em inglês e espanhol?

"aumentar-ao-maximo" significa "maximize" em inglês e "maximizar" em espanhol.

Como usar "aumentar-ao-maximo" em uma frase?

Tornar algo o maior possível; levar ao limite.

aumentar-ao-maximo

Inglês

maximize(verb)

Flexões

maximizesmaximizingmaximized

Exemplos de uso

"We need to maximize security for the event."→ "Precisamos aumentar ao máximo a segurança do evento."

"We need to maximize production efficiency."→ "Precisamos aumentar ao máximo a eficiência da produção."(Otimização de processos industriais.)↗ Otimização de Processos

"The government seeks to maximize investment in education."→ "O governo busca aumentar ao máximo o investimento em educação."(Políticas públicas e orçamentárias.)↗ Investimento em Educação

Palavras facilmente confundidas

optimizeescalateboostintensify

Notas: Termo mais formal e técnico. 'Increase to the maximum' também é possível.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

optimize·escalate·boost

optimize: Expressão idiomática em português para o mesmo conceito.escalate: Similar, mas pode implicar encontrar o melhor ponto, não necessariamente o máximo absoluto.boost: To increase or improve something; often used for morale, economy, or performance.

Antônimos

minimize·reduce

Regência e colocações

maximize something

Maximize your potential.

O objeto direto é comum em português.

maximize the [noun]

Maximize the return on investment.

Usado com substantivos que representam valores ou resultados.

Contexto cultural e nuances

O termo 'maximize' em inglês corresponde diretamente à expressão 'aumentar ao máximo' em português do Brasil. É um verbo comum em contextos de negócios, tecnologia e otimização, indicando a ação de levar algo ao seu maior valor ou quantidade possível.

Conjugação verbal

Infinitivoto maximize

Presentemaximize / maximizes

Passadomaximized

Particípiomaximized

Gerúndiomaximizing

Espanhol

maximizar(verbo)

Flexões

maximizomaximizamaximizandomaximizado

Exemplos de uso

"Hay que maximizar la seguridad del evento."→ "É preciso aumentar ao máximo a segurança do evento."(Usado para indicar a elevação ao ponto mais alto.)

"Necesitamos maximizar la eficiencia de la producción."→ "Precisamos aumentar ao máximo a eficiência da produção."(Otimização de processos industriais.)↗ Otimização de Processos

"El gobierno busca maximizar la inversión en educación."→ "O governo busca aumentar ao máximo o investimento em educação."(Políticas públicas e orçamentárias.)↗ Investimento em Educação

Palavras facilmente confundidas

optimizarpotenciarllevar al límiteaumentar al máximo

Notas: Equivalente direto e comum. 'Aumentar al máximo' também é usado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

optimizar·potenciar·llevar al límite

optimizar: Expressão equivalente em português do Brasil.potenciar: Similar, mas pode focar mais na melhoria do que no limite absoluto.llevar al límite: Indica alcanzar el punto máximo de algo, a veces con connotación de esfuerzo extremo.

Antônimos

minimizar·reducir

Regência e colocações

maximizar algo

Maximizar los beneficios.

O objeto direto é comum em português.

maximizar la/el [sustantivo]

Maximizar la rentabilidad de la inversión.

Usado com substantivos que representam valores ou resultados.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'maximizar' corresponde à expressão 'aumentar ao máximo' em português do Brasil. É um termo técnico e formal, usado em contextos semelhantes aos do inglês e espanhol, para indicar a busca pelo maior valor ou quantidade possível.

Conjugação verbal

Presenteyo maximizo, tú maximizas, él/ella/usted maximiza, nosotros/nosotras maximizamos, vosotros/vosotras maximizáis, ellos/ellas/ustedes maximizan

Pretéritoyo maximicé, tú maximizaste, él/ella/usted maximizó, nosotros/nosotras maximizamos, vosotros/vosotras maximizasteis, ellos/ellas/ustedes maximizaron

Particípiomaximizado

aumentar-ao-maximo

EN: maximize · ES: maximizar