Opõe-se diretamente ao ato de aumentar gastos, indicando uma diminuição deliberada ou necessária das despesas. É o contrário em termos de direção do fluxo financeiro.

Implica não apenas a redução de gastos, mas também a gestão prudente dos recursos para poupar ou evitar despesas desnecessárias. É o oposto de gastar mais de forma imprudente ou excessiva.

O governo anunciou medidas para evitar aumentar gastos públicos desnecessários.

Composição de 'aumentar' (verbo) e 'gastos' (substantivo).

Intercambiável com 'aumentar gastos' na maioria dos contextos, sendo 'despesas' um sinônimo direto de 'gastos'.

Preferível em contextos mais formais ou técnicos, como relatórios financeiros ou análises econômicas, onde 'incrementar' soa mais preciso que 'aumentar'.

Utilizado em contextos formais e econômicos, 'dispêndios' é um termo mais técnico para gastos, e 'elevar' sugere um aumento significativo ou planejado.

É uma forma mais direta e comum de expressar o aumento de gastos, adequada para a maioria das situações cotidianas e conversacionais.

Implica um aumento de gastos de forma negativa, associado à falta de controle, imprudência ou uso ineficiente de recursos. 'Aumentar gastos' pode ser neutro ou planejado.

Expressão informal e pejorativa que indica gastar dinheiro de forma irresponsável, excessiva e sem propósito, muitas vezes em coisas supérfluas.

Suggests a more severe or necessary reduction.

The phrase 'increase spending' is widely used across various domains in English, from personal finance to macroeconomic policy. It neutrally describes the act of allocating more funds towards goods, services, or investments. Context is key to understanding whether this increase is seen as positive (e.g., economic stimulus) or negative (e.g., unsustainable debt).

Official statement regarding fiscal policy.

Analysis of corporate investment behavior.

More formal, often used in official reports or financial statements.

Implies an increase in intensity or volume, often strategically.

Implica una reducción más significativa o necesaria.

The English phrase 'increase spending' translates well to 'aumentar el gasto' in Spanish. This expression is neutral and widely applicable in economic discussions, covering personal, business, and governmental contexts. The interpretation of whether the increase is beneficial or detrimental depends entirely on the specific situation being described.

Más formal, se enfoca en la salida de dinero.

Antônimo direto em português para 'increase spending'.

A tradução direta de 'increase spending' para o português é 'aumentar gastos'. No entanto, dependendo do contexto, pode ser mais apropriado usar 'elevar despesas' (mais formal) ou 'gastar mais' (mais informal). A nuance em inglês é neutra, enquanto em português pode carregar conotações de imprudência se não for justificada.

Sinônimo direto em português para 'increase spending'.

The Spanish phrase 'aumentar gastos' directly corresponds to 'increase spending' in English. It's a common and neutral term used in various economic contexts, from personal finance to government budgets. The implication of the spending increase (positive or negative) is determined by the surrounding context.

Análisis económico de la recuperación empresarial.

More formal synonym, often used in financial contexts.

Implies a deliberate increase, often for strategic reasons.

Acción opuesta, disminuir las erogaciones.

Implica una disminución más drástica o necesaria.

La expresión 'aumentar gastos' es fundamental en el léxico económico en español. Se aplica tanto a nivel personal como a nivel macroeconómico (empresas, gobiernos). Su neutralidad permite describir tanto un incremento necesario para el crecimiento o la inversión, como uno que podría ser considerado excesivo o irresponsable, dependiendo del contexto.

Anuncio oficial sobre política de seguridad.

Término más formal, enfocado en la salida de dinero.

Antônimo em português para 'aumentar gastos'.

A tradução de 'aumentar gastos' para o português é direta. A expressão é comum e pode ser usada em diversos contextos, desde finanças pessoais até políticas governamentais. Em português, assim como em espanhol, a neutralidade do termo é mantida, e o contexto define se o aumento é positivo ou negativo.

Sinônimo em português para 'aumentar gastos'.

Direct opposite, implying a reduction in expenses.

In English, 'increase spending' is a neutral term describing the act of spending more money. It can be applied to personal budgets, corporate finance, or government policy without inherent negative or positive connotations, unlike in Portuguese where 'aumentar gastos' can sometimes imply excess or lack of control.

More formal synonym, often used in financial or governmental contexts.

Implies a deliberate and often positive increase, e.g., for economic stimulus.

En español, 'aumentar gastos' es una expresión bastante neutra, similar al inglés. Se utiliza comúnmente en contextos económicos, tanto personales como públicos, para describir un incremento en las erogaciones. No suele llevar la carga negativa que a veces puede tener en portugués, a menos que el contexto específico lo sugiera.

Informe económico sobre presupuestos familiares.

Enfatiza a necessidade de diminuição drástica.

A expressão 'aumentar gastos' no Brasil pode ter conotações negativas, sugerindo falta de controle financeiro ou despesas supérfluas, especialmente quando aplicada a finanças pessoais. No contexto governamental, pode ser vista como uma política de estímulo econômico, mas também pode gerar preocupações sobre o endividamento público.

Discurso oficial sobre política econômica.

Relato pessoal sobre hábitos de consumo.

Sinônimo direto, enfatiza a elevação do montante.

Termo mais formal para aumentar os gastos.

aumentar-gastos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (2)