Opõe-se diretamente ao ato de expandir, indicando uma diminuição deliberada do tamanho, da complexidade ou da abrangência de algo.

Enfatiza a imposição de restrições ou fronteiras ao que está incluído, ao contrário da expansão livre do escopo.

Precisamos aumentar o escopo do projeto para incluir as novas demandas do cliente.

Composição de 'aumentar' (verbo) + 'o' (artigo definido) + 'escopo' (substantivo). O termo 'escopo' tem origem no latim 'scopus', que significa 'alvo' ou 'objetivo'.

Intercambiável com 'aumentar o escopo', mantendo a mesma formalidade e sentido.

Preferível quando o foco é a extensão da influência, da cobertura ou da área de atuação de algo.

Enfatiza a inclusão de mais elementos, temas ou áreas dentro de um determinado contexto ou projeto.

Menos comum e pode soar informal ou até inadequado em contextos formais. Sugere um esforço para estender algo que já está no limite.

The direct opposite, meaning to make something smaller in range or extent.

To restrict or confine something to a particular size or area.

The phrase 'expand the scope' is a common idiom in English, particularly in project management, business, and academic contexts. It signifies the act of increasing the range, breadth, or coverage of a plan, project, research, or activity. This often involves adding new features, objectives, or areas of study that were not part of the original plan, aiming for a more comprehensive outcome or greater impact. It implies a deliberate decision to broaden the boundaries of the endeavor.

Suggestion in a project planning meeting.

To make something wider or larger in area or extent.

To make something cover a larger area or longer period of time.

To make something bigger or greater in size or amount.

La contraparte directa, que significa hacer algo más pequeño en rango o extensión.

Restringir o confinar algo a un tamaño o área particular.

En español, 'expand the scope' se traduce comúnmente como 'ampliar el alcance' o 'expandir el alcance'. La elección puede depender del contexto, pero ambas expresan la idea de aumentar la amplitud, cobertura o ambición de un proyecto, estudio o actividad. Es un concepto clave en la gestión de proyectos y la planificación estratégica, indicando una decisión de ir más allá de los límites originales.

Usado para indicar una mayor extensión o duración.

Restringir algo a um tamanho ou área específicos.

A expressão 'expand the scope' em inglês é frequentemente traduzida para o português como 'aumentar o escopo' ou 'ampliar o alcance'. No contexto brasileiro, 'aumentar o escopo' é mais comum em áreas técnicas como gestão de projetos e desenvolvimento de software, enquanto 'ampliar o alcance' pode ser mais geral. A nuance principal é a de tornar algo maior em termos de abrangência, objetivos ou inclusão de elementos.

Sugestão em reunião de planejamento de projeto.

Discussão sobre metodologia científica.

Fazer com que algo cubra uma área ou período maior.

The Spanish phrase 'ampliar el alcance' translates to 'expand the scope' in English. It is widely used in professional and academic settings to describe the act of increasing the breadth, coverage, or ambition of a project, study, or plan. It implies a deliberate decision to broaden the boundaries, often to achieve more comprehensive results or greater impact.

Used to indicate a greater extent or duration.

En ciertos contextos, puede implicar expandir un plan o idea.

La contraparte directa, que significa disminuir la extensión o amplitud.

Restringir o ceñir algo a un tamaño o área determinados.

La expresión 'ampliar el alcance' es fundamental en español, especialmente en ámbitos profesionales, académicos y de gestión. Se refiere a la acción de extender los límites, la cobertura o la ambición de un proyecto, estudio, negocio o idea. Implica añadir más elementos, objetivos o áreas de interés a lo que estaba originalmente definido, con el fin de lograr un resultado más completo, impactante o exhaustivo. Es un término clave para describir el crecimiento estratégico o la mejora de la profundidad de una iniciativa.

Sugerencia en una reunión de planificación de proyecto.

Discusión sobre metodología científica.

Hacer que algo ocupe un mayor espacio o tiempo.

Diminuir a abrangência ou os limites de algo.

Restringir algo a um determinado tamanho ou área.

A expressão 'ampliar el alcance' em espanhol corresponde diretamente ao 'aumentar o escopo' em português do Brasil, especialmente em contextos técnicos e de gestão. Ambas as expressões denotam a ação de tornar um projeto, pesquisa ou plano mais abrangente, adicionando novas dimensões, objetivos ou áreas de cobertura. A nuance é a de expansão deliberada para um resultado mais completo.

Sinônimo direto em português para a ideia de aumentar a abrangência.

Tornar algo mais amplo, especialmente em termos de área ou visão.

Oposto direto, significando diminuir o alcance ou a abrangência.

Restringir ou confinar algo a um determinado tamanho ou área.

A expressão 'aumentar o escopo' é amplamente utilizada no contexto profissional e acadêmico no Brasil para indicar a necessidade de tornar um projeto, pesquisa ou plano mais abrangente. Refere-se a adicionar novas funcionalidades, áreas de estudo, ou objetivos que vão além do plano original, visando um resultado mais completo ou impactante. É um termo técnico comum em gestão de projetos, desenvolvimento de software e pesquisa científica.

Sinônimo comum para tornar algo maior ou mais extenso.

Usado para indicar um crescimento em tamanho, área ou número.

Refere-se a tornar algo mais amplo, especialmente em termos de área ou alcance.

aumentar-o-escopo

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)

Antônimos (2)