Opõe-se diretamente ao ato de aumentar, indicando uma diminuição na quantidade de recursos alocados em um determinado empreendimento ou ativo.

Significa o oposto de investir, implicando a retirada de capital ou a venda de ativos, o que contrasta com a ideia de alocar mais recursos.

O governo decidiu aumentar o investimento em infraestrutura para impulsionar a economia.

Formado pela junção do verbo 'aumentar' e da locução substantiva 'o investimento'.

Intercambiável na maioria dos contextos, pois 'investir mais' é uma forma mais concisa de 'aumentar o investimento'.

Preferível em contextos financeiros e de negócios, onde 'aporte' se refere especificamente ao capital ou recurso investido.

Enfatiza o ato de fazer a aplicação financeira crescer, sendo comum em discussões sobre finanças pessoais e investimentos.

É uma forma mais direta e menos técnica de expressar a ideia, adequada para conversas gerais sobre finanças.

Usado em situações informais, onde 'grana' é uma gíria para dinheiro. Implica uma ação mais direta e menos planejada.

Expressão idiomática informal, originada em jogos de azar ou máquinas, que significa apostar mais ou dedicar mais recursos a algo.

The opposite action of decreasing resource allocation.

To withdraw capital or invested resources.

The phrase 'increase investment' is a fundamental concept in economics and finance. It signifies the act of allocating more resources—financial capital, time, or effort—towards a particular project, business, or asset with the expectation of generating future returns. This term is applicable across governmental, corporate, and individual spheres, emphasizing the growth in resource application.

Implies a significant and rapid increase.

Suggests increasing the level or pace of investment.

Acción opuesta de disminuir la asignación de recursos.

Similar a reducir, pero puede implicar un proceso más gradual.

Retirar el capital o los recursos invertidos.

La frase 'increase investment' se traduce comúnmente como 'aumentar la inversión' en español. Es un término estándar en economía y finanzas que describe el acto de destinar más capital, tiempo o esfuerzo a un proyecto, negocio o activo con la expectativa de obtener beneficios futuros. Es aplicable en contextos gubernamentales, corporativos e individuales, y el énfasis está en el crecimiento de la aplicación de recursos.

Sinónimo directo, enfatiza el crecimiento.

Similar a 'aumentar', con un matiz de subida.

Sugiere hacer la inversión más fuerte o efectiva.

Ação oposta de diminuir a alocação de recursos.

Retirar o capital ou os recursos investidos.

A expressão 'increase investment' é um termo padrão em inglês, usado em contextos econômicos, financeiros e de negócios. Significa alocar mais recursos (dinheiro, tempo, esforço) em um empreendimento, projeto ou ativo com a expectativa de retorno futuro. É aplicável em níveis governamental, corporativo e individual. A ênfase está no crescimento da aplicação de capital.

Sugere um aumento rápido e significativo.

Usado frequentemente quando se busca captação de recursos.

Indica um aumento no nível ou ritmo do investimento.

The Spanish phrase 'aumentar la inversión' translates to 'increase investment' in English. It is a standard economic and financial term referring to the allocation of more resources (money, time, effort) into a project, business, or asset with the expectation of future returns. It is applicable across governmental, corporate, and individual contexts, emphasizing the growth in resource application.

La expresión 'aumentar la inversión' es un término estándar en español, utilizado en contextos económicos, financieros y de negocios. Se refiere a la acción de destinar más capital, tiempo o esfuerzo a un proyecto, negocio o activo con la expectativa de obtener beneficios futuros. Es aplicable a nivel gubernamental, corporativo e individual, y el énfasis está en el crecimiento de la aplicación de recursos.

Similar a reduzir, mas pode implicar um processo mais gradual.

A expressão 'aumentar la inversión' é um termo padrão em espanhol, usado em contextos econômicos, financeiros e de negócios. Significa alocar mais recursos (dinheiro, tempo, esforço) em um empreendimento, projeto ou ativo com a expectativa de retorno futuro. É aplicável em níveis governamental, corporativo e individual. A ênfase está no crescimento da aplicação de capital.

Sinónimo direto, enfatiza o crescimento.

Similar a 'aumentar', com um matiz de subida.

Sugere tornar o investimento mais forte ou efetivo.

The phrase 'increase investment' is a standard economic and financial term. It refers to the act of allocating more capital, time, or effort into a particular venture, project, or asset with the expectation of future returns. It is applicable across governmental, corporate, and individual contexts. The core idea is growth in resource application.

Similar to increase, often used when seeking funds.

La expresión 'aumentar la inversión' se utiliza comúnmente en el ámbito económico y financiero en el mundo hispanohablante. Se refiere a la acción de destinar más capital, tiempo o esfuerzo a un proyecto, negocio o activo con la expectativa de obtener beneficios futuros. Es aplicable tanto a nivel gubernamental como corporativo e individual. El énfasis está en el crecimiento de la aplicación de recursos.

Ação oposta de diminuir a aplicação de recursos.

A expressão 'aumentar o investimento' é amplamente utilizada no contexto econômico e financeiro brasileiro. Refere-se à alocação de mais recursos (dinheiro, tempo, esforço) em um determinado projeto, negócio, ativo ou área. Pode ser aplicada tanto no âmbito governamental, corporativo quanto individual. A ênfase está no crescimento da aplicação de capital com a expectativa de retorno futuro.

Refere-se especificamente ao montante financeiro, sem abranger tempo ou esforço.

Similar a 'elevar o capital', foca na quantia adicionada.

Termo mais genérico, pode incluir recursos não financeiros.

aumentar-o-investimento

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (2)