PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

aumentar-o-investimento

InglêsInglês

increase investment(verb phrase)

Flexões

increasing investmentincreased investment
Exemplos de uso
"The company plans to increase investment in research and development."→ "A empresa planeja aumentar o investimento em pesquisa e desenvolvimento."
"The company decided to increase investment in new technologies."→ "A empresa decidiu aumentar o investimento em novas tecnologias."(Relatório financeiro corporativo.)↗ Relatório Anual 2023
"Governments worldwide are looking for ways to increase investment in renewable energy."→ "Governos ao redor do mundo buscam formas de aumentar o investimento em energia renovável."(Discussão sobre políticas ambientais.)↗ Transição Energética Global

Palavras facilmente confundidas

raise capitalboost spendingexpand funding

Notas: Refere-se especificamente ao ato de alocar mais recursos em ativos ou projetos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

boost investment·raise investment·step up investment

boost investment: Sugere um aumento rápido e significativo.raise investment: Usado frequentemente quando se busca captação de recursos.step up investment: Indica um aumento no nível ou ritmo do investimento.

Antônimos

reduce investment·cut investment·disinvest

Regência e colocações

increase investment in

The company decided to increase investment in digital marketing.

Especifica a área ou setor onde o investimento será ampliado.

increase investment for

The government seeks to increase investment for improving public education.

Indica o propósito ou objetivo do aumento do investimento.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'increase investment' é um termo padrão em inglês, usado em contextos econômicos, financeiros e de negócios. Significa alocar mais recursos (dinheiro, tempo, esforço) em um empreendimento, projeto ou ativo com a expectativa de retorno futuro. É aplicável em níveis governamental, corporativo e individual. A ênfase está no crescimento da aplicação de capital.

Conjugação verbal

Infinitivoto increase investment
Presenteincrease(s) investment
Passadoincreased investment
Particípioincreased investment
Gerúndioincreasing investment

EspanholEspanhol

aumentar la inversión(frase verbal)

Flexões

aumentando la inversiónaumentada la inversión
Exemplos de uso
"El gobierno decidió aumentar la inversión en energías renovables."→ "O governo decidiu aumentar o investimento em energias renováveis."(Termo comum em economia e finanças.)
"La empresa decidió aumentar la inversión en nuevas tecnologías."→ "A empresa decidiu aumentar o investimento em novas tecnologias."(Relatório financeiro corporativo.)↗ Relatório Anual 2023
"Los gobiernos de todo el mundo buscan formas de aumentar la inversión en energías renovables."→ "Governos ao redor do mundo buscam formas de aumentar o investimento em energia renovável."(Discussão sobre políticas ambientais.)↗ Transição Energética Global

Palavras facilmente confundidas

incrementar el capitalelevar el gastoampliar el financiamiento

Notas: Indica a alocação de mais recursos financeiros ou de outro tipo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

incrementar la inversión·elevar la inversión·potenciar la inversión

incrementar la inversión: Sinónimo direto, enfatiza o crescimento.elevar la inversión: Similar a 'aumentar', com um matiz de subida.potenciar la inversión: Sugere tornar o investimento mais forte ou efetivo.

Antônimos

reducir la inversión·disminuir la inversión·desinvertir

Regência e colocações

aumentar la inversión en

La empresa decidió aumentar la inversión en marketing digital.

Especifica a área ou setor onde o investimento será ampliado.

aumentar la inversión para

El gobierno busca aumentar la inversión para mejorar la educación pública.

Indica o propósito ou objetivo do aumento do investimento.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'aumentar la inversión' é um termo padrão em espanhol, usado em contextos econômicos, financeiros e de negócios. Significa alocar mais recursos (dinheiro, tempo, esforço) em um empreendimento, projeto ou ativo com a expectativa de retorno futuro. É aplicável em níveis governamental, corporativo e individual. A ênfase está no crescimento da aplicação de capital.

Conjugação verbal

Presenteaumento la inversión, aumentas la inversión, aumenta la inversión, aumentamos la inversión, aumentáis la inversión, aumentan la inversión
Pretéritoaumenté la inversión, aumentaste la inversión, aumentó la inversión, aumentamos la inversión, aumentasteis la inversión, aumentaron la inversión
Particípioaumentado la inversión
aumentar-o-investimento

EN: increase investment · ES: aumentar la inversión

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Investimento - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
PT-BREN
↗ Investment | Cambridge Dictionary
EN
↗ Investment Definition
ES
↗ Inversión - Dicionário da língua espanhola
ES
↗ Investimento (economia) - Wikipédia