Opõe-se diretamente ao ato de aumentar o valor a ser pago, indicando uma redução na quantia devida ou recebida.

Similar a 'diminuir o pagamento', mas pode soar um pouco mais formal ou técnico, indicando uma ação deliberada de tornar o valor menor.

O governo decidiu aumentar o pagamento dos servidores públicos.

Formado pela junção do verbo 'aumentar' com o substantivo 'pagamento', unidos por hífen em uma construção não padrão.

Preferível quando se quer enfatizar a elevação do montante monetário específico do pagamento, soando um pouco mais formal.

Usado para indicar um aumento progressivo ou um acréscimo significativo, muitas vezes em contextos de negócios ou economia.

Mais direto e comum em conversas do dia a dia, menos formal que 'elevar' ou 'incrementar'.

Expressão idiomática comum, especialmente em contextos de trabalho e salários, indicando uma concessão de valor adicional.

Usado de forma figurada e informal para indicar um aumento substancial e rápido, muitas vezes com conotação de impulsionamento ou melhoria drástica.

The direct opposite action, lowering the amount paid.

The phrase 'increase the payment' is a fundamental expression in English used across financial, business, and personal contexts. It clearly conveys the action of making a monetary sum larger. Whether it refers to wages, invoices, fees, or other financial obligations, the meaning remains consistent: a rise in the amount to be paid. It is a neutral and direct term.

Very common, implies a general upward adjustment.

Suggests an increase, often in response to a need or demand.

La acción opuesta, disminuir la cantidad a pagar.

La frase 'increase the payment' se traduce al español como 'aumentar el pago'. Es una expresión clara y directa que se utiliza en contextos financieros y comerciales para indicar que la cantidad de dinero a ser entregada será mayor. Se aplica a salarios, facturas, deudas, etc. El término 'pago' es general y abarca diversas transacciones monetarias.

Similar a 'aumentar', puede implicar un proceso más formal o planificado.

Más coloquial, indica una elevación directa.

A expressão 'increase the payment' em inglês corresponde diretamente à ideia de tornar maior a quantia de um pagamento. É um termo neutro e amplamente aplicável em contextos financeiros, comerciais e trabalhistas. A sua tradução para o português brasileiro geralmente se alinha com 'aumentar o pagamento', 'elevar o valor' ou 'incrementar a quantia', dependendo do contexto específico.

Termo mais genérico para aumento de valor.

Sugere um aumento mais formal ou percentual.

The opposite action, decreasing the amount to be paid.

The Spanish phrase 'aumentar el pago' translates to 'increase the payment' in English. It is a standard expression used in various contexts, including business, finance, and labor relations, to denote the act of making a payment larger. The term 'pago' is general and covers a wide range of monetary transactions.

Similar to 'aumentar', can imply a more formal or planned increase.

More colloquial, indicates a direct rise in amount.

La expresión 'aumentar el pago' es una forma estándar y clara en español para indicar que se incrementará la cantidad de dinero que se debe entregar. Se utiliza en una amplia variedad de contextos, desde transacciones comerciales hasta acuerdos laborales. El término 'pago' es genérico y se refiere a cualquier acto de dar dinero como contraprestación.

Sinónimo directo, puede sonar ligeramente más formal.

Más coloquial, indica una elevación directa del monto.

Ação oposta, diminuir o valor a ser pago.

A expressão 'aumentar el pago' em espanhol é equivalente a 'aumentar o pagamento' em português e 'increase the payment' em inglês. Refere-se à ação de elevar a quantia monetária de uma obrigação financeira. É um termo de uso geral, aplicável em contextos econômicos, trabalhistas e comerciais. A escolha de 'pago' é bastante comum e direta.

Sinônimo direto, pode soar um pouco mais formal.

Mais informal, indica uma elevação direta.

The direct opposite action, reducing the amount paid.

The phrase 'increase the payment' is a standard and widely understood expression in English, applicable across various financial and contractual contexts. It denotes the act of making a payment larger in amount. This can be due to inflation adjustments, renegotiated terms, performance bonuses, or other economic factors. It is a neutral term, focusing on the financial adjustment itself.

Commonly used, implies a general upward adjustment.

Suggests a significant or energetic increase.

La acción contraria, disminuir la cantidad a pagar.

La expresión 'aumentar el pago' es una forma común y directa en español para indicar que se incrementará la cantidad de dinero que se debe entregar como contraprestación por un bien, servicio o trabajo. Se utiliza en diversos ámbitos, desde lo laboral hasta lo comercial y contractual. La elección de 'pago' frente a otros términos como 'remuneración' o 'salario' puede depender del contexto específico, siendo 'pago' más general.

Similar a 'aumentar', puede sugerir un crecimiento más gradual o planificado.

Más informal, indica una elevación directa del monto.

A expressão 'aumentar o pagamento' é direta e comum em contextos financeiros e trabalhistas no Brasil. Refere-se especificamente à ação de tornar maior a quantia monetária de uma obrigação de pagamento, seja ela um salário, uma fatura, um débito ou qualquer outra forma de transação financeira. Pode ser motivado por inflação, negociação salarial, reajuste de contratos ou outras razões econômicas.

Usado para indicar um aumento geral de valor, não especificamente de um pagamento.

Mais formal, sugere um aumento percentual ou gradual.

aumentar-o-pagamento

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (2)