O que significa "aumentar-o-pagamento" em inglês e espanhol?

"aumentar-o-pagamento" significa "increase the payment" em inglês e "aumentar el pago" em espanhol.

Como usar "aumentar-o-pagamento" em uma frase?

Ação de elevar o valor de um pagamento.

aumentar-o-pagamento

Inglês

increase the payment(verb phrase)

Exemplos de uso

"The company decided to increase the payment for overtime work."→ "A empresa decidiu aumentar o pagamento pelo trabalho extra."

"The client agreed to increase the payment for the expedited service."→ "The company decided to increase the payment of its employees."(Comunicação interna corporativa.)↗ Aumento Salarial

"We need to increase the payment threshold for free shipping."→ "We need to increase the payment to ensure timely delivery."(Negociação com fornecedores.)↗ Condições de Pagamento

Palavras facilmente confundidas

raise the feeboost the salaryincrement the cost

Notas: A forma 'increase-the-payment' como um único termo não é usual em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

raise the payment·step up the payment

raise the payment: Termo mais genérico para aumento de valor.step up the payment: Sugere um aumento mais formal ou percentual.

Antônimos

reduce the payment

Regência e colocações

increase the payment of something

The agreement includes an increase in the payment of dividends.

Indica o que está sendo pago a mais.

increase the payment to someone/something

The company decided to increase the payment to its contractors.

Indica o destinatário do pagamento.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'increase the payment' em inglês corresponde diretamente à ideia de tornar maior a quantia de um pagamento. É um termo neutro e amplamente aplicável em contextos financeiros, comerciais e trabalhistas. A sua tradução para o português brasileiro geralmente se alinha com 'aumentar o pagamento', 'elevar o valor' ou 'incrementar a quantia', dependendo do contexto específico.

Conjugação verbal

Infinitivoto increase the payment

Presenteincrease(s) the payment

Passadoincreased the payment

Particípioincreased the payment

Gerúndioincreasing the payment

Espanhol

aumentar el pago(frase verbal)

Exemplos de uso

"El gobierno anunció que va a aumentar el pago a los funcionarios públicos."→ "O governo anunciou que vai aumentar o pagamento dos funcionários públicos."(Expressão padrão para indicar a elevação de um valor a ser pago.)

"La empresa decidió aumentar el pago a sus empleados por el buen rendimiento."→ "O governo anunciou que vai aumentar o pagamento dos subsídios."(Notícia sobre política social.)↗ Aumento de Pagamento de Subsídios

"Es necesario aumentar el pago a los proveedores para garantizar el suministro."→ "É necessário aumentar o pagamento aos artistas pelo seu trabalho."(Debate sobre remuneração artística.)↗ Remuneração Artística

Palavras facilmente confundidas

incrementar el abonosubir la tarifaelevar la remuneración

Notas: A forma 'aumentar-el-pago' como um único termo não é usual em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

incrementar el pago·subir el pago

incrementar el pago: Sinônimo direto, pode soar um pouco mais formal.subir el pago: Mais informal, indica uma elevação direta.

Antônimos

reducir el pago

Regência e colocações

aumentar el pago de algo

Se discutió aumentar el pago de las deudas pendientes.

Indica o que está sendo pago a mais.

aumentar el pago a alguien

El empleador prometió aumentar el pago a sus trabajadores.

Indica o destinatário do pagamento.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'aumentar el pago' em espanhol é equivalente a 'aumentar o pagamento' em português e 'increase the payment' em inglês. Refere-se à ação de elevar a quantia monetária de uma obrigação financeira. É um termo de uso geral, aplicável em contextos econômicos, trabalhistas e comerciais. A escolha de 'pago' é bastante comum e direta.