Opõe-se diretamente ao ato de aumentar o poder, indicando uma redução na força, influência ou capacidade.

Expressa a perda de força, vigor ou solidez, o oposto de fortalecer ou aumentar o poder.

Indica uma perda de força física, moral ou de influência, tornando algo ou alguém mais fraco e vulnerável.

O novo investimento visa aumentar o poder de mercado da empresa.

Formada pela junção do verbo 'aumentar' e do substantivo 'poder'.

Preferível quando se quer enfatizar a capacidade latente que está sendo desenvolvida ou ampliada, tornando algo mais forte ou eficaz.

Usado para indicar um aumento de força, solidez ou resistência, seja físico, moral ou político.

Indica um aumento em grau, força ou atividade, muitas vezes de algo que já existe e está em curso.

Sugere um aumento em nível, status ou importância, muitas vezes de forma mais formal ou hierárquica.

Enfatiza o aumento de extensão, escopo ou alcance, tornando algo maior ou mais abrangente.

Expressão informal usada para indicar um impulso ou aceleração, geralmente em um contexto de energia ou motivação.

Termo informal, muitas vezes associado a tecnologia ou desempenho, para indicar um aumento significativo e rápido de poder ou capacidade.

To make less in amount, degree, or strength.

To make or become less strong; to reduce the force, strength, or effectiveness of.

The English phrase 'increase power' covers a broad spectrum of meanings, from enhancing physical strength or computational capacity to accumulating political influence or authority. The context is crucial for determining the exact nuance. It can be neutral, positive (as in 'increase the power of the engine'), or negative (as in 'increase the power of a dictator').

To make stronger; often implies adding support or resilience.

To help or encourage (something) to increase or become more effective; often implies a temporary or energetic lift.

To intensify, increase, or further improve the quality, value, or extent of; suggests making something better or more valuable.

Hacer o volverse menos fuerte; reducir la fuerza, el poder o la efectividad de.

La frase inglesa 'increase power' abarca un amplio espectro de significados, desde mejorar la fuerza física o la capacidad computacional hasta acumular influencia política o autoridad. El contexto es crucial para determinar el matiz exacto. Puede ser neutral, positiva (como en 'increase the power of the engine') o negativa (como en 'increase the power of a dictator').

Hacer más fuerte; a menudo implica añadir apoyo o resiliencia.

Ayudar o animar (algo) a aumentar o ser más efectivo; a menudo implica un impulso temporal o enérgico.

Intensificar, aumentar o mejorar aún más la calidad, el valor o la extensión de; sugiere hacer algo mejor o más valioso.

A expressão 'increase power' em inglês abrange uma vasta gama de significados, desde o aumento de força física ou capacidade computacional até o acúmulo de influência política ou autoridade. O contexto é crucial para determinar a nuance exata. Pode ser neutra, positiva (como em 'increase the power of the engine') ou negativa (como em 'increase the power of a dictator').

The Spanish phrase 'aumentar el poder', similar to Portuguese, is used in various contexts, from political and corporate to technological. It refers to the action of making something or someone more influential, strong, or capable. The connotation can vary depending on the context, being seen as a legitimate advancement or as a maneuver to gain undue control.

La expresión 'aumentar el poder' se utiliza en diversos contextos, desde el político y corporativo hasta el tecnológico. Se refiere a la acción de hacer algo o a alguien más influyente, fuerte o capaz. La connotación puede variar según el contexto, pudiendo ser vista como un avance legítimo o como una maniobra para obtener control indebido.

A expressão 'aumentar el poder' em espanhol, assim como em português, é usada em diversos contextos, desde o político e corporativo até o tecnológico. Refere-se à ação de tornar algo ou alguém mais influente, forte ou capaz. A conotação pode variar dependendo do contexto, podendo ser vista como um avanço legítimo ou como uma manobra para obter controle indevido.

Direct opposite, reduction of influence or strength.

The phrase 'increase power' is commonly used in political, military, and corporate contexts to describe the accumulation of influence, authority, or capability. It can refer to both individuals and institutions. In some situations, it might carry negative connotations if the power increase is perceived as excessive or authoritarian.

Suggests enhancing or giving a push to something.

Implies improving or increasing the quality or value.

Opuesto directo, reducción de la influencia o fuerza.

La expresión 'aumentar el poder' se utiliza frecuentemente en contextos políticos, militares y corporativos para describir la acumulación de influencia, autoridad o capacidad. Puede referirse tanto a individuos como a instituciones. En algunas situaciones, puede tener connotaciones negativas si el aumento de poder se percibe como excesivo o autoritario.

Enfatiza la adición de fuerza o solidez.

Sugiere la maximización de capacidades latentes.

Indica un aumento gradual o sistemático.

Oposto direto, redução da influência ou força.

A expressão 'aumentar o poder' é frequentemente usada em contextos políticos, militares e corporativos para descrever o acúmulo de influência, autoridade ou capacidade. Pode referir-se tanto a indivíduos quanto a instituições. Em alguns contextos, pode ter conotações negativas se o aumento de poder for percebido como excessivo ou autoritário.

Enfatiza a adição de força ou solidez.

Sugere a maximização de capacidades latentes.

aumentar-o-poder

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (3)