O que significa "aumentar-o-poder" em inglês e espanhol?

"aumentar-o-poder" significa "increase power" em inglês e "aumentar el poder" em espanhol.

Como usar "aumentar-o-poder" em uma frase?

Tornar algo ou alguém mais poderoso; intensificar a força ou a influência de algo ou alguém.

aumentar-o-poder

Inglês

increase power(verb phrase)

Exemplos de uso

"The goal is to increase the company's market power."→ "O objetivo é aumentar o poder de mercado da empresa."

"The goal is to increase power for the benefit of the people."→ "O objetivo é aumentar o poder para o benefício do povo."(Governança)↗ Aumentar poder para o benefício

"New software allows users to increase power consumption."→ "Um novo software permite aos usuários aumentar o consumo de energia."(Tecnologia)↗ Aumentar consumo de energia

"The dictator sought to increase power and suppress dissent."→ "O ditador buscou aumentar o poder e suprimir a dissidência."(Politics)↗ Increase power and suppress dissent

Palavras facilmente confundidas

gain poweramplify powerstrengthen influence

Notas: A tradução mais direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

strengthen·boost·enhance

strengthen: Fortalecer, tornar mais forte.boost: Impulsionar, dar um estímulo.enhance: Melhorar, aprimorar.

Antônimos

decrease power·weaken

Regência e colocações

increase power of

The reforms aimed to increase the power of the parliament.

Usado para especificar a entidade ou o domínio sobre o qual o poder é aumentado.

increase power to

They managed to increase power to the remote villages.

Indica a destinação ou o alcance do poder que está sendo aumentado.

increase one's power

The general worked to increase his power within the military hierarchy.

Refers to an individual augmenting their personal influence or authority.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'increase power' em inglês abrange uma vasta gama de significados, desde o aumento de força física ou capacidade computacional até o acúmulo de influência política ou autoridade. O contexto é crucial para determinar a nuance exata. Pode ser neutra, positiva (como em 'increase the power of the engine') ou negativa (como em 'increase the power of a dictator').

Conjugação verbal

Infinitivoto increase power

Presenteincrease power

Passadoincreased power

Particípioincreased power

Gerúndioincreasing power

Espanhol

aumentar el poder(frase verbal)

Exemplos de uso

"El objetivo es aumentar el poder de mercado de la empresa."→ "O objetivo é aumentar o poder de mercado da empresa."(Tradução literal e de uso comum.)

"El objetivo es aumentar el poder para el beneficio del pueblo."→ "O objetivo é aumentar o poder para o benefício do povo."(Governança)↗ Aumentar o poder para o benefício

"El nuevo software permite a los usuarios aumentar el consumo de energía."→ "Um novo software permite aos usuários aumentar o consumo de energia."(Tecnologia)↗ Aumentar o consumo de energia

"El dictador buscó aumentar el poder y suprimir la disidencia."→ "O ditador buscou aumentar o poder e suprimir a dissidência."(Política)↗ Aumentar el poder y suprimir la disidencia

Palavras facilmente confundidas

incrementar el poderfortalecer el poderpotenciar la influencia

Notas: A tradução mais direta e utilizada.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

fortalecer·potenciar·incrementar

fortalecer: Tornar mais forte, robustecer.potenciar: Dar mais potência ou capacidade.incrementar: Aumentar gradualmente ou em quantidade.

Antônimos

disminuir el poder·debilitar

Regência e colocações

aumentar el poder de

El partido busca aumentar el poder de su facción.

Indica a quem ou a que se estende o aumento de poder.

aumentar el poder en

La empresa pretende aumentar el poder de negociación en el mercado.

Especifica o âmbito ou área onde o poder é ampliado.

aumentar su poder

El general trabajó para aumentar su poder dentro de la jerarquía militar.

Se refiere a un individuo que aumenta su influencia o autoridad personal.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'aumentar el poder' em espanhol, assim como em português, é usada em diversos contextos, desde o político e corporativo até o tecnológico. Refere-se à ação de tornar algo ou alguém mais influente, forte ou capaz. A conotação pode variar dependendo do contexto, podendo ser vista como um avanço legítimo ou como uma manobra para obter controle indevido.