Opõe-se diretamente ao ato de aumentar o risco, indicando uma redução na probabilidade ou severidade de um evento adverso.

Expressa a ação de tornar algo menos perigoso, o oposto de aumentar o perigo.

Implica em tornar a ameaça menos severa, menos provável ou menos impactante, agindo para diminuir sua força ou consequências.

Fumar aumenta o risco de doenças cardíacas.

Formado pela junção do verbo 'aumentar' e da locução substantiva 'o risco'.

Usado quando se quer enfatizar a ascensão ou o aumento de um perigo já existente, com um tom ligeiramente mais formal.

Preferível quando a ameaça se torna mais forte, mais aguda ou mais iminente, sugerindo uma escalada.

Sugere que algo torna o perigo mais provável de ocorrer ou mais severo em suas consequências, aumentando seu potencial destrutivo.

Uma forma mais direta e menos formal de expressar o aumento do perigo, focando na consequência direta.

Enfatiza a piora de um cenário ou condição, que pode ou não ser diretamente um 'risco', mas frequentemente o implica. É mais genérico que 'aumentar o risco'.

Similar a 'agravar a situação', é uma expressão mais comum e menos específica. Pode se referir a um risco, mas também a outros aspectos negativos de uma circunstância.

To make the probability of a negative event less likely.

To lessen the severity or impact of a potential danger.

The phrase 'increase the risk' is a common and direct way to express the concept of making a negative outcome more probable in English. It is used across various domains, including finance, health, safety, and general decision-making, to highlight potential dangers or adverse consequences.

Emphasizes making a dangerous situation worse.

More informal, focuses on increasing probability.

Disminuir la probabilidad de que ocurra un evento negativo.

Hacer que un peligro sea lo menos significativo posible.

La expresión 'increase the risk' se traduce comúnmente como 'aumentar el riesgo' en español. Es fundamental en español para describir la elevación de la probabilidad de un suceso desfavorable. Se utiliza en diversos ámbitos como la medicina, las finanzas, la ingeniería y la seguridad, siendo clave para la evaluación y gestión de posibles contingencias.

Sugiere un aumento en la gravedad de una situación peligrosa.

Diminuir a probabilidade de um evento negativo.

Reduzir a severidade ou impacto de um perigo potencial.

A expressão 'increase the risk' é uma forma comum e direta de expressar o conceito de tornar um resultado negativo mais provável em inglês. É utilizada em diversos domínios, incluindo finanças, saúde, segurança e tomada de decisões gerais, para destacar perigos potenciais ou consequências adversas.

Enfatiza o agravamento de uma situação perigosa.

Mais informal, foca no aumento da probabilidade.

The phrase 'aumentar el riesgo' translates to 'increase the risk' in English. This English phrase is common and direct for expressing the concept of making a negative outcome more probable, used across finance, health, safety, and decision-making.

La expresión 'aumentar el riesgo' es fundamental en español para describir la elevación de la probabilidad de un suceso desfavorable. Se utiliza en diversos ámbitos como la medicina, las finanzas, la ingeniería y la seguridad, siendo clave para la evaluación y gestión de posibles contingencias.

Diminuir a probabilidade de um evento negativo ocorrer.

Tornar um perigo o menos significativo possível.

A expressão 'aumentar el riesgo' é fundamental em espanhol para descrever a elevação da probabilidade de um evento desfavorável. Utiliza-se em diversos âmbitos como medicina, finanças, engenharia e segurança, sendo crucial para a avaliação e gestão de possíveis contingências.

Sugere um aumento na gravidade de uma situação perigosa.

Diminuir a probabilidade de um evento adverso.

Tornar um perigo menos severo ou provável.

A expressão 'aumentar o risco' é amplamente utilizada em contextos de segurança, saúde, finanças e gestão de projetos no Brasil. Refere-se à elevação da probabilidade de ocorrência de um evento negativo, indesejado ou prejudicial. A sua compreensão é fundamental para a tomada de decisões preventivas e para a avaliação de cenários adversos.

Enfatiza o aumento da chance de algo ocorrer.

Foca no agravamento de um perigo iminente.

aumentar-o-risco

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (3)