Opõe-se diretamente ao ato de aumentar o salário, indicando uma diminuição no valor recebido.

Similar a 'reduzir o salário', mas 'vencimento' pode ter uma conotação ligeiramente mais formal ou específica para certos tipos de remuneração.

O chefe prometeu aumentar o salário dos funcionários no próximo ano.

Combinação do verbo 'aumentar' com o substantivo 'salário', precedido de artigo e preposição.

É a forma mais direta e comum de expressar a ideia, sem nuances específicas.

Preferível quando o aumento se dá por correção de inflação ou por uma política de readequação salarial, implicando uma atualização do valor base.

Soa mais formal e abrangente, podendo incluir não apenas o salário base, mas também outros benefícios e pagamentos associados ao trabalho.

É mais genérico e pode se referir a qualquer tipo de acréscimo financeiro obtido pelo trabalho, não se limitando estritamente ao salário formal.

Implica uma melhoria geral na forma como o trabalho é remunerado, podendo envolver não só o valor, mas também a pontualidade ou a estrutura do pagamento.

In English-speaking cultures, 'increase salary' is a standard phrase denoting a rise in remuneration. It's a key aspect of employment contracts and career progression. The reasons for salary increases can range from individual merit and promotions to broader economic factors like inflation or company profitability. It's a significant motivator for employees.

Corporate governance and executive compensation.

Commonly used for hourly or daily pay rates.

More general, can include bonuses and other earnings.

Sinónimo informal de reducir el salario.

The English phrase 'increase salary' translates directly to 'aumentar el salario' in Spanish. It refers to the act of raising an employee's pay. This is a common topic in labor negotiations, performance reviews, and economic discussions, reflecting the universal importance of compensation in the workplace.

Compensación ejecutiva post-reorganización.

Término común y directo para el incremento salarial.

Más formal, abarca todos los componentes del pago.

A expressão 'increase salary' em inglês é a tradução mais direta e comum para 'aumentar o salário' em português do Brasil. Ela abrange o ato de elevar a remuneração de um trabalhador, seja por mérito, negociação ou ajuste econômico. O conceito é universalmente compreendido em contextos de emprego e economia.

Promessa de remuneração em contexto de trabalho.

Sinônimo direto, foca no valor monetário.

Implica correção ou atualização, não necessariamente um aumento puro.

The Spanish phrase 'aumentar el salario' translates to 'increase salary' in English. It signifies the act of raising an employee's pay, a common topic in labor relations, economic policy, and individual career development. The concept is universally understood in the context of employment and financial compensation.

Public policy regarding worker compensation.

Broader term, includes various forms of earnings.

La expresión 'aumentar el salario' es un término estándar en español para describir el incremento de la paga de un trabajador. Es un concepto central en las relaciones laborales, las negociaciones colectivas y las políticas económicas. Refleja la importancia de la compensación para la motivación y el bienestar del empleado.

Medida oficial para el poder adquisitivo.

Reclamación laboral por el coste de vida.

Sinônimo informal de reduzir o salário.

A expressão 'aumentar el salario' em espanhol é equivalente a 'aumentar o salário' em português do Brasil. Refere-se ao ato de elevar a quantia monetária paga a um empregado. É um tema central em negociações trabalhistas, discussões econômicas e na avaliação de desempenho, sendo um fator crucial para a motivação e satisfação profissional.

Ação sindical por melhores condições salariais.

Termo mais formal, abrange todos os tipos de pagamento.

To reduce the amount of money paid to workers.

The phrase 'increase salary' is a standard and widely understood term in English-speaking countries, referring to the act of raising an employee's remuneration. It can be driven by performance reviews, cost of living adjustments, promotions, or collective bargaining agreements. The concept is central to employee motivation and economic well-being.

Corporate decision regarding compensation.

Common informal term for increasing wages.

Broader term, can include various forms of income.

Disminuir la cantidad de dinero que se paga.

Sinónimo de reducir el salario, más informal.

La expresión 'aumentar el salario' es fundamental en el ámbito laboral español y latinoamericano. Se refiere al incremento del pago que recibe un trabajador. Este aumento puede ser resultado de negociaciones colectivas, políticas gubernamentales (salario mínimo), o decisiones internas de las empresas basadas en desempeño o antigüedad. Es un factor clave en la motivación y satisfacción del empleado.

Medida gubernamental para el poder adquisitivo.

Decisión empresarial basada en rendimiento.

Término coloquial y común para el incremento salarial.

Término más formal, abarca todos los pagos.

A expressão 'aumentar o salário' é direta e comum no Brasil, referindo-se ao ato de conceder um acréscimo financeiro ao pagamento regular de um trabalhador. Pode ocorrer por diversos motivos, como negociações coletivas, promoções, avaliações de desempenho ou decisões governamentais para o salário mínimo. A percepção de um aumento salarial está frequentemente ligada à valorização profissional e ao poder de compra.

Refere-se especificamente ao valor monetário.

Implica uma correção, muitas vezes por inflação ou mérito.

aumentar-o-salario

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (2)