O que significa "aumentar-o-salario" em inglês e espanhol?

"aumentar-o-salario" significa "increase salary" em inglês e "aumentar el salario" em espanhol.

Como usar "aumentar-o-salario" em uma frase?

Ato de conceder um aumento no valor do salário de um trabalhador.

aumentar-o-salario

Inglês

increase salary(verb phrase)

Exemplos de uso

"The company decided to increase the employees' salaries."→ "A empresa decidiu aumentar o salário dos funcionários."

"The board voted to increase the CEO's salary significantly."→ "The employer promised to increase the employee's salary after the project completion."(Promessa de remuneração em contexto de trabalho.)↗ Promessa de Aumento Salarial

"Many workers are demanding that employers increase their salaries to match inflation."→ "It is common for salaries to be reviewed to increase purchasing power."(Relação entre salário e economia.)↗ Revisão Salarial e Poder de Compra

Palavras facilmente confundidas

raise wagesboost incomesalary hikepay rise

Notas: 'Raise salary' é mais comum no inglês americano, enquanto 'increase salary' é mais formal e amplamente aceito.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

raise wages·boost income

raise wages: Sinônimo direto, foca no valor monetário.boost income: Implica correção ou atualização, não necessariamente um aumento puro.

Antônimos

decrease salary·cut pay

Regência e colocações

increase someone's salary

The company decided to increase my salary.

O verbo 'increase' é transitivo direto.

increase salary by X percent

They plan to increase salaries by 4% next year.

Indica a magnitude do aumento.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'increase salary' em inglês é a tradução mais direta e comum para 'aumentar o salário' em português do Brasil. Ela abrange o ato de elevar a remuneração de um trabalhador, seja por mérito, negociação ou ajuste econômico. O conceito é universalmente compreendido em contextos de emprego e economia.

Conjugação verbal

Infinitivoto increase salary

Presenteincrease(s) salary

Passadoincreased salary

Particípioincreased salary

Gerúndioincreasing salary

Espanhol

aumentar el salario(locución verbal)

Exemplos de uso

"El gobierno anunció que va a aumentar el salario mínimo."→ "O governo anunciou que vai aumentar o salário mínimo."(Expressão direta e comum.)

"El gobierno decretó un aumento para aumentar el salario mínimo en 2024."→ "The union fought to increase the base salary of all industry workers."(Ação sindical por melhores condições salariais.)↗ Luta Sindical por Aumento Salarial

"Los trabajadores exigen que la empresa aumente el salario debido a la inflación."→ "The company announced measures to increase the salary of its long-term employees."(Política de retenção de talentos.)↗ Aumento Salarial para Colaboradores Antigos

Palavras facilmente confundidas

subir el sueldoincrementar la remuneraciónrevalorizar el salario

Notas: Todas as opções são válidas e frequentemente usadas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

subir el sueldo·incrementar la remuneración

subir el sueldo: Expressão comum e direta em espanhol.incrementar la remuneración: Termo mais formal, abrange todos os tipos de pagamento.

Antônimos

reducir el salario·bajar el sueldo

Regência e colocações

aumentar el salario de alguien

El jefe prometió aumentar el salario de los empleados.

O verbo 'aumentar' é transitivo direto.

aumentar el salario en un X%

La empresa planea aumentar el salario en un 5% el próximo año.

Indica a percentagem do acréscimo.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'aumentar el salario' em espanhol é equivalente a 'aumentar o salário' em português do Brasil. Refere-se ao ato de elevar a quantia monetária paga a um empregado. É um tema central em negociações trabalhistas, discussões econômicas e na avaliação de desempenho, sendo um fator crucial para a motivação e satisfação profissional.