Opõe-se diretamente ao ato de aumentar o sofrimento, indicando a diminuição ou remissão da dor e do padecimento.

Sugere uma redução da intensidade da dor, tornando-a menos severa, em contraste com o aumento do sofrimento.

Refere-se ao ato de trazer conforto e amenizar a tristeza ou o sofrimento emocional, opondo-se à ação de intensificá-lo.

A falta de empatia dos governantes parece aumentar o sofrimento da população.

Formado pela junção do verbo 'aumentar' com o artigo definido 'o' e o substantivo 'sofrimento'.

Preferível quando se quer enfatizar a intensificação de um sofrimento já existente, com um tom mais formal e literário.

Similar a 'exacerbar o padecimento', mas com foco na angústia e no desassossego, sendo um pouco menos intenso que 'exacerbar'.

Mais direto e descritivo, focado na sensação física ou emocional de dor.

Enfatiza o aumento da intensidade da dor, seja ela física ou emocional.

Mais genérico, pode se referir a um contexto mais amplo do que apenas o sofrimento individual, englobando circunstâncias.

Expressão coloquial e menos precisa, usada em contextos informais para indicar um agravamento do estado emocional ou físico.

To make suffering, deficiency, or a problem less severe.

To make less severe, serious, or painful.

To make smaller or less in amount, degree, or size.

The phrase 'increase suffering' is a direct and widely understood expression in English. It is used across various domains, including medical, psychological, social, and political contexts, to describe actions or circumstances that worsen the pain, distress, or hardship experienced by individuals or groups.

Contextualizing the phrase within humanitarian discourse.

Illustrating the phrase in a geopolitical context.

To make a situation, injury, or problem worse or more severe.

Hacer que el sufrimiento, la deficiencia o un problema sea menos severo.

Hacer que algo sea menos severo, grave o doloroso.

Hacer que la cantidad o intensidad sea menor.

La expresión 'increase suffering' se traduce directamente como 'aumentar el sufrimiento' en español. Es una frase clara y aplicable en diversos contextos, desde lo médico y psicológico hasta lo social y político, para describir acciones o circunstancias que empeoran el dolor, la angustia o la adversidad de las personas.

Contextualizando la frase dentro del discurso humanitario.

Ilustrando la frase en un contexto geopolítico.

Hacer que una situación, herida o problema sea peor o más grave.

Diminuir a intensidade de uma dor ou sofrimento.

A expressão 'aumentar o sofrimento' é direta e amplamente compreendida em português do Brasil. Refere-se a qualquer ação ou omissão que agrave a dor física, emocional ou psicológica de alguém. Pode ser usada em contextos médicos, psicológicos, sociais ou até mesmo em situações cotidianas onde a insensibilidade ou a crueldade de alguém piora a situação de outra pessoa.

Reflexão sobre o impacto das interações humanas no bem-estar emocional.

Discussão sobre a eficácia de procedimentos médicos.

Tornar algo pior, mais grave ou mais intenso.

The phrase 'aumentar el sufrimiento' translates directly from Spanish. It is a clear and applicable phrase in various contexts, from medical and psychological to social and political, to describe actions or circumstances that worsen people's pain, distress, or adversity.

La expresión 'aumentar el sufrimiento' es una frase común y directa en español, aplicable en diversos contextos, incluyendo situaciones médicas, psicológicas y sociales. Implica una acción o inacción que exacerba el dolor, la angustia o la adversidad que experimenta un individuo o grupo.

Reflexión sobre el impacto de las interacciones humanas en el bienestar emocional.

Discusión sobre la efectividad de los procedimientos médicos.

The phrase 'increase suffering' is a common and direct expression in English, applicable across various contexts including medical, psychological, and social situations. It implies an action or inaction that exacerbates pain, distress, or hardship experienced by an individual or group.

Reflection on the impact of human interactions on emotional well-being.

Discussion on the effectiveness of medical procedures.

aumentar-o-sofrimento

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (3)