Opõe-se diretamente à ideia de aumento e velocidade, indicando uma redução gradual.

Contrasta o aumento rápido com uma diminuição progressiva e controlada.

O número de casos de dengue tende a aumentar velozmente durante o verão.

Formado pela junção do verbo 'aumentar' e do advérbio 'velozmente'.

Preferível quando se quer enfatizar um aumento em quantidade ou valor, mantendo a ideia de velocidade.

Mais formal, ideal para contextos que exigem um tom mais polido, como relatórios ou discursos.

Um pouco mais coloquial que 'aumentar velozmente', mas ainda amplamente compreendido e utilizado.

Usado quando o aumento é muito abrupto e expressivo, quase como um salto. Pode ser mais informal dependendo do contexto.

Expressão idiomática e informal, usada para descrever um aumento extremamente rápido e impressionante. Menos aplicável em contextos formais.

The direct opposite in terms of direction and speed.

The phrase 'increase rapidly' is a standard and direct way to express a quick growth or intensification in English. It's widely applicable across various registers, from everyday conversation to formal reports. 'Rapidly' is often interchangeable with 'quickly' or 'swiftly', though 'rapidly' can sometimes suggest a more significant or impactful change.

Implies an increase in speed or rate of progress.

Similar meaning, often used for organic growth.

Explicación en español del antónimo en inglés 'decrease slowly'.

La frase 'increase rapidly' en inglés describe un aumento que ocurre a gran velocidad. Es una expresión común y directa, utilizada en diversos contextos, desde informes financieros hasta descripciones de eventos naturales. La elección entre 'rapidly', 'quickly' o 'swiftly' puede depender del énfasis deseado, con 'rapidly' frecuentemente sugiriendo un crecimiento más sustancial o notable.

Nota en español sobre el uso de 'rapidly'.

Explicación en español del sinónimo en inglés 'accelerate'.

O termo 'increase rapidly' em inglês descreve um aumento que ocorre em alta velocidade. É uma expressão comum e direta, usada em diversos contextos, desde relatórios financeiros até descrições de eventos naturais. A escolha entre 'rapidly', 'quickly' ou 'swiftly' pode depender da ênfase desejada, com 'rapidly' frequentemente sugerindo um crescimento mais substancial ou notável.

Nota de registo em inglês sobre o uso de 'rapidly'.

Explanation in English of the Spanish antonym 'disminuir lentamente'.

The phrase 'aumentar rápidamente' in Spanish is a direct and common way to express rapid growth or intensification. It is used in various contexts, from economic news to descriptions of natural phenomena. The choice between 'rápidamente', 'velozmente', or 'aprisa' can vary regionally or by stylistic preference, but 'rápidamente' is widely understood.

Note in English about the use of 'rápidamente'.

Implica un aumento en la velocidad o tasa de progreso.

Lo opuesto directo en términos de dirección y velocidad.

La expresión 'aumentar rápidamente' es una forma estándar y directa de expresar un crecimiento o intensificación rápida en español. Es ampliamente aplicable en varios registros, desde la conversación cotidiana hasta informes formales. 'Rápidamente' es a menudo intercambiable con 'velozmente' o 'aprisa', aunque 'rápidamente' puede sugerir un cambio más significativo o impactante.

A expressão 'aumentar rápidamente' em espanhol é uma forma direta e comum de expressar um crescimento ou intensificação veloz. É utilizada em diversos contextos, desde notícias econômicas até descrições de fenômenos naturais. A escolha entre 'rápidamente', 'velozmente' ou 'aprisa' pode variar regionalmente ou por preferência estilística, mas 'rápidamente' é amplamente compreendido.

Nota em português sobre o uso de 'rápidamente'.

O oposto direto em termos de direção e velocidade.

A expressão 'aumentar velozmente' é direta e comum em português do Brasil, usada tanto em contextos formais quanto informais para descrever um crescimento ou intensificação rápida. Não há nuances culturais específicas que alterem seu significado básico, mas a escolha entre 'velozmente' e 'rapidamente' pode depender de preferência estilística ou do contexto específico.

Implica um aumento na velocidade ou na taxa de progresso.

aumentar-velozmente

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (2)