O que significa "aumentar-velozmente" em inglês e espanhol?

"aumentar-velozmente" significa "increase rapidly" em inglês e "aumentar rápidamente" em espanhol.

Como usar "aumentar-velozmente" em uma frase?

Aumentar de forma rápida ou veloz.

aumentar-velozmente

Inglês

increase rapidly(verb phrase)

Flexões

increases rapidlyincreased rapidlyincreasing rapidly

Exemplos de uso

"The number of infections can increase rapidly."→ "O número de infecções pode aumentar velozmente."

"The traffic in the city increased rapidly after the holiday."→ "O tráfego na cidade aumentou velozmente após o feriado."(Nota de registo em inglês sobre o uso de 'rapidly'.)↗ Uso de 'rapidly' em inglês

"The company rapidly increased its market share with the new product."→ "A empresa aumentou velozmente sua participação de mercado com o novo produto."(Business and finance context.)↗ Market share growth

Palavras facilmente confundidas

speed upgrow quicklyaccelerate

Notas: A combinação de 'increase' com um advérbio de velocidade é a forma padrão.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

accelerate·grow quickly

accelerate: Implies an increase in speed or rate of progress.grow quickly: Similar meaning, often used for organic growth.

Antônimos

decrease slowly·stagnate

Regência e colocações

increase [something] rapidly

The population grew rapidly in the last century.

Nota em português sobre a regência do verbo 'increase' com o advérbio 'rapidly'.

increase rapidly in [area/aspect]

Technology has increased rapidly in complexity.

Indicates the area or aspect where the increase occurs.

Contexto cultural e nuances

O termo 'increase rapidly' em inglês descreve um aumento que ocorre em alta velocidade. É uma expressão comum e direta, usada em diversos contextos, desde relatórios financeiros até descrições de eventos naturais. A escolha entre 'rapidly', 'quickly' ou 'swiftly' pode depender da ênfase desejada, com 'rapidly' frequentemente sugerindo um crescimento mais substancial ou notável.

Conjugação verbal

Infinitivoto increase rapidly

Presenteincrease rapidly

Passadoincreased rapidly

Particípioincreased rapidly

Gerúndioincreasing rapidly

Espanhol

aumentar rápidamente(frase verbal)

Flexões

aumenta rápidamenteaumentó rápidamenteaumentando rápidamente

Exemplos de uso

"La población puede aumentar rápidamente."→ "A população pode aumentar velozmente."(Combinação usual para indicar crescimento acelerado.)

"El tráfico en la ciudad aumentó rápidamente después del festivo."→ "O tráfego na cidade aumentou velozmente após o feriado."(Nota em português sobre o uso de 'rápidamente'.)↗ Uso de 'rápidamente' em espanhol

"La empresa aumentó rápidamente su cuota de mercado con el nuevo producto."→ "A empresa aumentou velozmente sua participação de mercado com o novo produto."(Contexto de negocios y finanzas.)↗ Crecimiento de cuota de mercado

Palavras facilmente confundidas

acelerarcrecer velozmenteincrementar rápidamente

Notas: A forma separada é a mais natural em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

acelerar·incrementar velozmente

acelerar: Implica un aumento en la velocidad o tasa de progreso.incrementar velozmente: Enfatiza el aumento de la intensidad.

Antônimos

disminuir lentamente

Regência e colocações

aumentar [algo] rápidamente

La población creció rápidamente en el último siglo.

Nota em português sobre a regência do verbo 'aumentar' com o advérbio 'rápidamente'.

aumentar rápidamente en [área/aspecto]

La tecnología ha aumentado rápidamente en complejidad.

Indica el área o aspecto en el que ocurre el aumento.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'aumentar rápidamente' em espanhol é uma forma direta e comum de expressar um crescimento ou intensificação veloz. É utilizada em diversos contextos, desde notícias econômicas até descrições de fenômenos naturais. A escolha entre 'rápidamente', 'velozmente' ou 'aprisa' pode variar regionalmente ou por preferência estilística, mas 'rápidamente' é amplamente compreendido.