Opõe-se diretamente à ideia de aumento, indicando uma redução no custo de algo. É o oposto direto em situações de mercado ou negociação.

Se a demanda continuar alta, o fornecedor aumentaria-o-preco.

Formado pela junção do verbo 'aumentar' (futuro do pretérito, 3ª pessoa do singular: aumentaria), o pronome oblíquo átono 'o' e o substantivo 'preço'.

Intercambiável em praticamente todos os contextos, sendo uma alternativa direta e comum.

Pode ser usado em contextos mais formais ou quando se quer enfatizar a ideia de 'valor' em vez de 'preço' especificamente, como em negociações ou avaliações.

Enfatiza o processo de tornar algo mais caro, sugerindo uma tendência ou iminência. É uma forma mais coloquial de expressar a ideia.

Similar to decrease, often implies a deliberate reduction.

The phrase 'would increase the price' is a common way to express a hypothetical or potential rise in cost. It uses the modal verb 'would' to indicate conditionality, possibility, or a future action viewed from the past. This construction is vital in economic forecasts, business planning, and contractual agreements where potential price adjustments are discussed. The object 'the price' is standard, but 'it' can be used as a pronoun if the item is already clear from context ('would increase it').

Describes a conditional or future action that did not happen.

Similar meaning, 'cost' can be used instead of 'price'.

Implies a significant or sudden increase.

La frase en inglés 'would increase the price' se traduce al español como 'aumentaría el precio'. El uso del condicional ('would') en inglés corresponde al condicional simple en español, indicando una acción hipotética o futura supeditada a una condición.

Sinónimo más formal para 'aumentaría el precio'.

A expressão em inglês 'would increase the price' corresponde à forma condicional do verbo 'to increase' aplicada a 'the price'. Em português, a tradução mais direta e comum é 'aumentaria o preço'. O uso do condicional em inglês (would) reflete uma situação hipotética, uma possibilidade ou uma promessa, similar ao futuro do pretérito em português.

Sinônimo mais formal para 'aumentaria o preço'.

Hace el bien más accesible económicamente.

The Spanish phrase 'aumentaría el precio' translates to English as 'would increase the price'. Both expressions use the conditional mood to denote a hypothetical or potential price change. This is common in economic contexts where future possibilities are discussed.

Describe una acción condicional o futura que no ocurrió.

Direct translation of the Spanish conditional.

Se centra en el resultado de hacer el bien más costoso.

La expresión 'aumentaría el precio' es el futuro de pretérito (condicional simple) del verbo 'aumentar' aplicado a 'el precio'. Se usa para expresar una acción que podría ocurrir bajo ciertas condiciones, una posibilidad o una intención futura. Es fundamental en contextos económicos, de negocios y de planificación, donde se discuten escenarios hipotéticos o planes sujetos a cambios. La forma pronominal 'aumentaríalo' es una alternativa más sintética pero menos común en el habla cotidiana.

Sinónimo más formal, enfocado en el valor monetario.

A expressão em espanhol 'aumentaría el precio' corresponde ao futuro do pretérito do indicativo do verbo 'aumentar' com o objeto direto 'el precio'. Em português, a tradução mais comum é 'aumentaria o preço'. O uso do condicional em espanhol reflete uma ação hipotética ou futura, similar ao português.

The phrase 'would increase the price' uses the conditional mood ('would') to express a hypothetical or potential action regarding the price of something. It's frequently used in economic discussions, business negotiations, or when speculating about future market changes. The structure implies that the price increase is contingent upon certain circumstances. The pronoun 'it' is often implied or explicitly stated as the object: 'would increase it' or 'would increase the price of it'.

Hace algo más accesible financieramente.

La expresión 'aumentaría el precio' utiliza el tiempo condicional (futuro de pretérito) del verbo 'aumentar' aplicado al sustantivo 'precio'. Denota una acción que ocurriría bajo ciertas condiciones no especificadas o hipotéticas. Es común en discusiones económicas, negociaciones o planes futuros que pueden o no materializarse. La forma 'aumentaría el precio' es la más estándar en español, mientras que 'aumentaríalo' es una forma pronominal más concisa pero menos frecuente en el habla cotidiana.

Se enfoca en el resultado de hacer algo más caro.

Torna algo mais acessível financeiramente.

A expressão 'aumentaria o preço' é a forma condicional (futuro do pretérito) do verbo 'aumentar' aplicado ao substantivo 'preço'. Ela denota uma ação que ocorreria sob certas condições não especificadas ou hipotéticas. É comum em discussões sobre economia, negociações ou planos futuros que podem ou não se concretizar. A inclusão do pronome oblíquo 'o' ('aumentaria-o') é uma forma mais formal ou literária de se referir ao objeto direto (o preço), sendo mais comum na escrita do que na fala coloquial brasileira, onde 'aumentaria o preço' é preferido.

Descreve uma ação condicional ou futura não realizada.

Foca no resultado de tornar algo mais caro.

aumentaria-o-preco

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (3)

Antônimos (1)