PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

aumentaria-o-preco

InglêsInglês

would increase the price(verb phrase)
Exemplos de uso
"If demand remains high, the supplier would increase the price."→ "Se a demanda continuar alta, o fornecedor aumentaria o preço."
"If demand rose, the supplier would increase the price."→ "Se a demanda subisse, o fornecedor aumentaria o preço."(Situação hipotética de mercado.)↗ Exemplo Hipotético
"He promised he wouldn't increase the price, but he did."→ "Ele prometeu que não aumentaria o preço, mas o fez."(Describes a conditional or future action that did not happen.)↗ Broken Promise

Palavras facilmente confundidas

will increase the priceincreased the pricewould raise the price

Notas: A forma 'aumentaria-o-preco' não é um vocábulo em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

would raise the cost·would hike the price

would raise the cost: Sinônimo mais formal para 'aumentaria o preço'.would hike the price: Implies a significant or sudden increase.

Antônimos

would decrease the price·would lower the price

Regência e colocações

increase the price of something

The company might increase the price of its products.

Estrutura padrão em inglês.

increase something

They decided to increase salaries.

Direct transitive use without specifying 'price'.

Contexto cultural e nuances

A expressão em inglês 'would increase the price' corresponde à forma condicional do verbo 'to increase' aplicada a 'the price'. Em português, a tradução mais direta e comum é 'aumentaria o preço'. O uso do condicional em inglês (would) reflete uma situação hipotética, uma possibilidade ou uma promessa, similar ao futuro do pretérito em português.

Conjugação verbal

Infinitivoto increase
Presenteincrease(s)
Passadoincreased
Particípioincreased
Gerúndioincreasing

EspanholEspanhol

aumentaría el precio(frase verbal)
Exemplos de uso
"Si la demanda sigue alta, el proveedor aumentaría el precio."→ "Se a demanda continuar alta, o fornecedor aumentaria o preço."(Tradução da expressão verbal completa.)
"Si la demanda subiera, el proveedor aumentaría el precio."→ "Se a demanda subisse, o fornecedor aumentaria o preço."(Situação hipotética de mercado.)↗ Exemplo Hipotético
"Prometió que no aumentaría el precio, pero lo hizo."→ "Ele prometeu que não aumentaria o preço, mas o fez."(Describe una acción condicional o futura que no ocurrió.)↗ Promesa Rota

Palavras facilmente confundidas

aumentaría el valoraumentar el precioaumentó el precio

Notas: A forma 'aumentaria-o-preco' não é um vocábulo em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

incrementaría el valor·encarecería el producto

incrementaría el valor: Sinônimo mais formal para 'aumentaria o preço'.encarecería el producto: Se centra en el resultado de hacer el bien más costoso.

Antônimos

disminuiría el precio·abarataria el producto

Regência e colocações

aumentar el precio de algo

El gobierno podría aumentar el precio de los combustibles.

Regência padrão em espanhol.

aumentar algo

La empresa decidió aumentar los salarios.

Uso transitivo directo sin especificar 'precio'.

Contexto cultural e nuances

A expressão em espanhol 'aumentaría el precio' corresponde ao futuro do pretérito do indicativo do verbo 'aumentar' com o objeto direto 'el precio'. Em português, a tradução mais comum é 'aumentaria o preço'. O uso do condicional em espanhol reflete uma ação hipotética ou futura, similar ao português.

Conjugação verbal

Presenteaumento, aumentas, aumenta, aumentamos, aumentáis, aumentan
Pretéritoaumenté, aumentaste, aumentó, aumentamos, aumentasteis, aumentaron
Particípioaumentado
aumentaria-o-preco

EN: would increase the price · ES: aumentaría el precio

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Aumentar - Verbos Portugueses
PT-BR
↗ Conjugação do verbo aumentar
EN
↗ Increase - Cambridge Dictionary
ES
↗ Aumentar - Diccionario de la lengua española