Opõe-se diretamente à ação de aumentar, indicando a redução do nível sonoro.

Se eu pudesse, aumentaria-o-volume da música para sentir a batida.

Formado pela junção do verbo 'aumentar' (no futuro do pretérito, 1ª pessoa do singular, com pronome oblíquo átono 'o' e artigo 'o' antes do substantivo 'volume').

É o sinônimo mais direto e intercambiável, sem nuances significativas de sentido.

Pode ser usado em contextos onde se quer enfatizar a ação de subir ou ascender o nível do volume, como em uma escala.

Enfatiza a ideia de tornar algo maior ou mais intenso, especialmente em termos de som ou sinal.

The phrase 'would increase the volume' is a standard way to express the conditional act of making something louder or greater in magnitude. It's versatile and can apply to music, speeches, alarms, or any sound source. The use of 'would' places it in a hypothetical or conditional context, suggesting it might happen under certain circumstances.

Description of a hypothetical action at a social event.

Instruction on the use of an audio device.

Common alternative, especially for audio controls.

Idiomatic expression, very frequent in spoken English.

Suggests a significant or powerful increase.

The English phrase 'would increase the volume' translates to Spanish as 'aumentaría el volumen' or 'subiría el volumen'. The conditional tense ('aumentaría') mirrors the hypothetical nature of 'would increase'. This expression is used when talking about adjusting sound levels, often in the context of music players, radios, or public address systems.

Ação de tornar o volume menor ou mais baixo.

A tradução de 'would increase the volume' para o português brasileiro é 'aumentaria o volume'. O tempo verbal 'aumentaria' (futuro do pretérito) indica uma ação condicional ou hipotética, assim como 'would increase' em inglês. O termo 'volume' refere-se à intensidade do som.

Descrição de uma ação hipotética em um evento social.

Instrução sobre o uso de um aparelho sonoro.

Sinônimo direto, refere-se a tornar algo maior ou mais intenso.

Enfatiza o aumento da intensidade, especialmente de som ou sinais.

The Spanish phrase 'aumentaría el volumen' translates to English as 'would increase the volume'. The conditional tense in Spanish ('aumentaría') conveys the same hypothetical or conditional meaning as 'would increase' in English. This expression is standard for discussing adjustments to sound intensity.

Enfatiza el aumento de la intensidad, especialmente de sonido.

La expresión 'aumentaría el volumen' se utiliza en español para indicar la acción hipotética de incrementar la intensidad del sonido. El tiempo verbal condicional ('aumentaría') es clave para expresar esta posibilidad o condición. Es una frase común al hablar de equipos de sonido, música o cualquier dispositivo que emita audio.

Ejemplo hipotético de ajuste de volumen.

Descripción de una acción hipotética en un evento social.

Sinónimo común, especialmente para controles de audio.

Sinónimo directo, se refiere a hacer algo más grande o intenso.

A tradução de 'aumentaría el volumen' para o português brasileiro é 'aumentaria o volume' ou 'subiria o volume'. O tempo verbal 'aumentaria' (futuro do pretérito) reflete a natureza hipotética ou condicional da ação, assim como o 'would increase' em inglês e o 'aumentaría' em espanhol.

Sinônimo comum, especialmente para controles de áudio.

Opposite action of making the volume lower.

Action of making the volume smaller or lower.

The phrase 'would increase the volume' is used in English to describe the hypothetical action of making something louder or greater in magnitude. It's common in contexts involving audio equipment, music, or any situation where intensity can be adjusted. The conditional mood ('would') suggests a potential or imagined scenario.

Description of an action at a social event.

Direct synonym, refers to making something larger or more intense.

Emphasizes the increase in intensity, especially of sound or signals.

Refers to the increase in strength or intensity.

Acción opuesta de hacer el volumen menor.

Acción de hacer el volumen menor o más bajo.

La expresión 'aumentaría el volumen' se usa en español para indicar la acción hipotética de incrementar la intensidad del sonido. Es común en contextos relacionados con equipos de audio, música o cualquier situación donde se pueda ajustar la sonoridad. El tiempo verbal 'aumentaría' (condicional simple) expresa una posibilidad o una acción que depende de una condición.

Instrucción sobre el uso de un dispositivo de audio.

Descripción de una acción en un evento social.

Enfatiza el aumento de la intensidad, especialmente de sonido o señales.

Se refiere al aumento de la fuerza o intensidad.

A expressão 'aumentaria o volume' é amplamente utilizada no Brasil para se referir ao ato de elevar a intensidade de som, seja em aparelhos eletrônicos como rádios, televisores, sistemas de som, ou em contextos musicais. Pode também ser usada metaforicamente para indicar um aumento de intensidade em outras situações, embora menos comum. A forma verbal 'aumentaria' é o futuro do pretérito do indicativo do verbo 'aumentar', indicando uma ação hipotética ou condicional.

Descrição de uma ação em um evento social.

Refere-se ao aumento da força ou intensidade.

aumentaria-o-volume

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (3)

Antônimos (1)