Opõe-se diretamente ao ato de tornar algo maior ou mais numeroso, indicando a redução de quantidade, tamanho ou intensidade.

Similar a 'diminuir', mas frequentemente usado em contextos mais técnicos ou formais para indicar uma diminuição controlada ou planejada.

Refere-se à diminuição de nível, preço ou intensidade, sendo o oposto de 'elevar' ou 'aumentar' em certos contextos.

Indica a suavização de algo negativo, como um problema, uma dor ou um conflito, sendo o oposto de 'agravar' ou 'intensificar' um problema.

Semelhante a 'amenizar', foca na redução da aspereza, intensidade ou severidade de algo.

Artigo sobre economia e produtividade no setor industrial.

Debate sobre reforma tributária no Brasil.

Reportagem sobre políticas sociais e distribuição de renda.

Artigo de saúde sobre o uso correto de medicamentos.

Notícia sobre medidas de segurança pública em uma cidade.

Se trabalharmos juntos, poderemos aumentar nossos lucros.

Se a tempestade piorar, teremos que aumentar as precauções.

Preferível quando o aumento se refere a níveis, patamares ou status, sugerindo uma ascensão.

Ideal quando o aumento envolve extensão, escopo ou tamanho, como em negócios ou espaços.

Comum em contextos econômicos e de gestão, referindo-se a um aumento gradual e planejado.

Geral, aplicável a diversos tipos de aumento, desde o biológico até o financeiro ou de desenvolvimento.

Semelhante a 'ampliar', mas frequentemente usado para negócios, territórios ou áreas de atuação.

Usado quando o aumento é expressivo, muitas vezes em termos de quantidade ou reprodução.

Refere-se a um aumento em força, intensidade ou vigor, não necessariamente em quantidade.

Implica em tornar algo mais potente, eficaz ou com maior capacidade de ação.

Foca no aumento de força, resistência ou solidez.

Usado quando o aumento se refere a algo negativo, como um problema, uma doença ou uma situação de conflito.

Literalmente se refere ao ganho de peso, mas pode ser usado metaforicamente para 'engordar' contas bancárias ou estoques, com um tom mais informal.

Sugere um aumento rápido e significativo, muitas vezes com um sentido de 'dar um gás' ou impulsionar.

To become smaller or fewer in size, amount, intensity, or degree.

To make smaller or less in amount, degree, or size.

As a verb, 'increase' means to make something greater in size, amount, or degree. As a noun, it refers to the act or an instance of increasing. It's a fundamental term in business, economics, and general descriptions of growth or escalation. Its usage is broad, covering everything from numerical values to abstract concepts.

To make something larger, louder, or stronger.

To become or make larger or more extensive.

Hacer algo menor en tamaño, cantidad o intensidad.

El término inglés 'increase' se traduce al español como 'aumentar' (verbo) o 'aumento' (sustantivo). Es un término clave en contextos económicos y de negocios para describir crecimiento o elevación. La elección entre verbo y sustantivo en inglés corresponde a la flexibilidad del español para usar 'aumentar' o 'aumento' según la estructura de la oración.

Necesidad de expandir la capacidad productiva.

Hacer algo mayor en extensión o alcance.

Crecer o hacer crecer en tamaño, volumen o alcance.

Tornar menor em tamanho, quantidade ou intensidade.

O termo 'increase' em inglês abrange tanto o ato de aumentar (verbo) quanto o próprio aumento (substantivo). É um vocábulo fundamental em contextos econômicos, científicos e de negócios, indicando crescimento, elevação ou intensificação. A tradução para o português 'aumentar' captura bem essa dualidade.

Necessidade de expandir a capacidade produtiva.

Tornar algo maior em extensão ou escopo.

Aumentar em tamanho, volume ou abrangência.

The Spanish verb 'aumentar' translates to 'increase' in English. It is used broadly to signify growth in any measurable aspect, similar to its English counterpart. Understanding its conjugation and common phrases is key for learners.

To make something greater in size, amount, or degree.

El verbo 'aumentar' es fundamental en español para describir cualquier tipo de incremento. Se usa en contextos económicos, sociales, físicos y abstractos. La conjugación es regular y su uso es muy extendido, siendo una palabra esencial en el vocabulario diario.

Aumentar algo, especialmente em quantidade ou valor.

Hacer algo mayor en extensión, tamaño o alcance.

O verbo espanhol 'aumentar' corresponde diretamente ao português 'aumentar' e ao inglês 'increase'. É usado em contextos formais e informais para descrever qualquer tipo de crescimento, seja em quantidade, tamanho, intensidade ou valor. A conjugação e regência são bastante similares às do português.

The English verb 'increase' is a versatile term used across various domains, from economics and science to everyday situations. It signifies making something greater in size, amount, degree, or intensity. The grammatical structure 'increase something' is common, as is 'increase by [amount]' or 'increase to [level]'. The context of 'aumentarmos' often translates to a future or subjunctive mood in English, depending on the sentence structure.

Encouraging collaboration and engagement.

El verbo 'aumentar' en español se utiliza de manera similar al portugués y al inglés para indicar un incremento en tamaño, cantidad, intensidad o valor. La forma 'aumentarmos' corresponde a la primera persona del plural del futuro de subjuntivo o del infinitivo personal en español ('aumentemos' o 'aumentar nosotros'), usada en contextos de deseo, planificación o condición.

Fomento de la colaboración y el compromiso.

Aumentar de tamaño, cantidad o intensidad con el tiempo.

O verbo 'aumentar' em português do Brasil é amplamente utilizado em diversos contextos, desde o crescimento físico de objetos até o aumento de conceitos abstratos como conhecimento, poder ou sentimento. A forma 'aumentarmos' é a primeira pessoa do plural do futuro do subjuntivo ou do infinitivo pessoal, indicando uma ação futura ou hipotética realizada pelo grupo 'nós'. É comum em construções que expressam desejo, planejamento ou condição.

Incentivo à colaboração e engajamento.

Aumentar em tamanho, quantidade ou intensidade ao longo do tempo.

aumentarmos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (12)

Antônimos (5)