PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

aumentarmos

InglêsInglês

increase(verb)

Flexões

we increaseif we increase
Exemplos de uso
"If we increase our efforts, we will succeed."→ "Se aumentarmos nossos esforços, teremos sucesso."
"We need to increase our production to meet demand."→ "Precisamos aumentarmos nossa produção para atender à demanda."(Necessidade de expandir a capacidade produtiva.)↗ Aumentar Produção
"If we continue like this, we will increase our profits."→ "Se continuarmos assim, vamos aumentarmos nossos lucros."(Projection of financial growth.)↗ Increase Profits
"The company reported a significant increase in revenue."→ "A empresa reportou um aumento significativo na receita."(Reporting financial gains.)↗ Revenue Increase

Palavras facilmente confundidas

enlargeexpandgrowraiseboost

Notas: A forma verbal 'aumentarmos' corresponde a 'if we increase' ou 'when we increase' em inglês, dependendo do contexto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

amplify·expand·grow

amplify: Tornar algo maior em extensão ou escopo.expand: Aumentar em tamanho, volume ou abrangência.grow: To increase in size or amount.

Antônimos

decrease·reduce

Regência e colocações

increase something

We need to increase the budget.

Transitivo direto.

increase by [amount]

Sales increased by 10%.

Indica a magnitude do aumento.

increase to [level]

The population increased to over a million.

Indicates the final value after the increase.

Contexto cultural e nuances

O termo 'increase' em inglês abrange tanto o ato de aumentar (verbo) quanto o próprio aumento (substantivo). É um vocábulo fundamental em contextos econômicos, científicos e de negócios, indicando crescimento, elevação ou intensificação. A tradução para o português 'aumentar' captura bem essa dualidade.

Conjugação verbal

Infinitivoto increase
Presenteincrease(s)
Passadoincreased
Particípioincreased
Gerúndioincreasing

EspanholEspanhol

aumentar(verbo)

Flexões

si aumentamoscuando aumentemos
Exemplos de uso
"Si aumentamos la inversión, los beneficios crecerán."→ "Se aumentarmos o investimento, os lucros crescerão."(Corresponde à forma verbal 'aumentarmos' em contextos hipotéticos ou futuros.)
"Necesitamos aumentar nuestra producción para satisfacer la demanda."→ "Precisamos aumentarmos nossa produção para atender à demanda."(Necessidade de expandir a capacidade produtiva.)↗ Aumentar Produção
"Si continuamos así, aumentaremos nuestras ganancias."→ "Se continuarmos assim, vamos aumentarmos nossos lucros."(Proyección de crecimiento financiero.)↗ Aumentar Ganancias
"El gobierno decidió aumentar los impuestos."→ "O governo decidiu aumentar os impostos."(Medida fiscal para aumentar a receita.)↗ Aumentar Impuestos

Palavras facilmente confundidas

incrementarampliarexpandircrecer

Notas: A conjugação 'aumentarmos' é a primeira pessoa do plural do futuro de subjuntivo em português, frequentemente traduzida como 'si aumentamos' ou 'cuando aumentemos' em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

incrementar·ampliar·expandir

incrementar: Tornar algo maior em extensão ou escopo.ampliar: Aumentar em tamanho, volume ou abrangência.expandir: Crecer o hacer crecer en tamaño, volumen o alcance.

Antônimos

disminuir·reducir

Regência e colocações

aumentar algo

Debemos aumentar el volumen.

Transitivo direto.

aumentar en [cantidad]

El precio aumentó en 5 euros.

Indica a magnitude do aumento.

aumentar a [valor]

La población aumentó a 100.000 habitantes.

Indica el valor final tras el aumento.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'aumentar' corresponde diretamente ao português 'aumentar' e ao inglês 'increase'. É usado em contextos formais e informais para descrever qualquer tipo de crescimento, seja em quantidade, tamanho, intensidade ou valor. A conjugação e regência são bastante similares às do português.

Conjugação verbal

Presenteaumento, aumentas, aumenta, aumentamos, aumentáis, aumentan
Pretéritoaumenté, aumentaste, aumentó, aumentamos, aumentasteis, aumentaron
Particípioaumentado
aumentarmos

EN: increase · ES: aumentar

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Aumentar - Dicionários Porto Editora
PT-BR
↗ Aumentar - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
EN
↗ Increase Definition & Meaning
EN
↗ Increase definition and synonyms
ES
↗ Aumentar
ES
↗ Aumentar - WordReference