Vós aumentastes o vosso empenho na tarefa.

Vós aumentastes os preços sem aviso prévio.

The direct opposite, meaning to become smaller or fewer.

Implies making something smaller in size, amount, or intensity.

The English phrase 'you increased' is versatile, as 'you' serves for both singular and plural subjects. Unlike Portuguese or Spanish, English past tense conjugation for 'you' does not change based on number. The Portuguese 'aumentastes' (vós) and Spanish 'vosotros aumentasteis' are specific to the second-person plural, whereas 'you increased' is a general translation.

This sentence uses 'you increased' to denote a past action of raising prices.

Illustrates the verb 'increase' used with a plural subject ('team' treated as plural here) to show greater exertion.

Commonly used for prices, levels, or amounts.

Implies an improvement or significant increase, often in performance or economy.

Direct opposite, meaning to make something smaller in quantity or size.

Implies a deliberate decrease or reduction.

This sentence uses the Spanish 'vosotros aumentasteis' to refer to a past action of raising prices directed at a group.

Example showing 'aumentasteis' used with 'ustedes', which in some Latin American regions might take the 'vosotros' conjugation.

Close synonym, referring to a gradual or step-by-step increase.

Used to indicate an increase in level, height, or value.

Oposto direto, significa tornar algo menor em quantidade ou tamanho.

Implica tornar algo menor em tamanho, quantidade ou intensidade.

A expressão 'you increased' em inglês é bastante flexível, pois o pronome 'you' serve tanto para a segunda pessoa do singular quanto do plural. Diferente do português e do espanhol, o inglês não conjuga o verbo no passado com base no número do pronome. A forma 'aumentastes' (vós) em português e 'vosotros aumentasteis' em espanhol são específicas para a segunda pessoa do plural, enquanto 'you increased' é uma tradução mais genérica que abrange ambos os casos.

Esta frase em inglês usa 'you increased' para indicar uma ação passada de elevação de preços, aplicável tanto a singular quanto a plural.

Exemplo em inglês mostrando o verbo 'increase' com um sujeito plural ('team'), indicando maior empenho.

Sinônimo comum para preços, níveis ou quantidades.

Sugere uma melhoria ou aumento significativo, especialmente em desempenho ou economia.

The Spanish phrase 'vosotros aumentasteis' specifically refers to the second-person plural in the past tense, primarily used in Spain. In English, 'you increased' is neutral regarding number (singular or plural). This translation highlights the grammatical differences in expressing the second-person plural past action across these languages.

Implica uma diminuição deliberada ou uma redução.

La forma 'aumentastes' es la conjugación del verbo 'aumentar' en la segunda persona del plural (vosotros) del pretérito perfecto simple. Este pronombre y su conjugación son ampliamente utilizados en España, pero menos comunes en la mayoría de los países de América Latina, donde 'ustedes' (con conjugación de tercera persona del plural) es preferido. La frase en portugués 'aumentastes' (para vós) y la traducción al inglés 'you increased' (que no distingue plural/singular en pasado) contrastan con la especificidad del español 'vosotros aumentasteis'.

Esta frase utiliza 'vosotros aumentasteis' para indicar uma ação passada de elevação de preços, dirigida a um grupo de pessoas.

Exemplo mostrando o uso de 'aumentasteis' com 'ustedes', que em algumas regiões da América Latina pode ser usado com a conjugação de 'vosotros'.

Sinônimo próximo, refere-se a um aumento gradual ou em etapas.

Usado para indicar um aumento em nível, altura ou valor.

Implica uma diminuição intencional ou uma redução.

A forma 'aumentastes' é a conjugação do verbo 'aumentar' na segunda pessoa do plural (vós) do pretérito perfeito do indicativo em português. Em espanhol, 'vosotros aumentasteis' cumpre a mesma função gramatical para a segunda pessoa do plural, sendo mais comum na Espanha. No Brasil, o uso de 'vós' é raro, e em muitas partes da América Latina, 'ustedes' é usado tanto para o plural formal quanto informal, com a conjugação da terceira pessoa do plural. A tradução para o inglês 'you increased' é neutra quanto ao número.

Esta frase em espanhol usa 'vosotros aumentasteis' para se referir à segunda pessoa do plural (vós) no pretérito perfeito, comum na Espanha.

Exemplo em espanhol onde 'ustedes' pode ser usado com a conjugação de 'vosotros' em algumas variantes regionais.

Sinônimo que sugere um aumento progressivo ou em etapas.

Usado para indicar um aumento em nível, valor ou status.

The English phrase 'you increased' is versatile, covering both singular and plural 'you'. It directly translates the past action of making something larger in size, quantity, or intensity. Unlike Portuguese or Spanish, English does not typically conjugate verbs based on the number of the second-person pronoun in the past tense. The context of 'aumentastes' (vós aumentastes) is specific to the second-person plural, which is largely archaic in Brazilian Portuguese but preserved in formal or regional speech.

A forma 'aumentastes' corresponde à conjugação do verbo 'aumentar' na segunda pessoa do plural (vosotros) do pretérito perfeito simples. Este pronome e sua conjugação são amplamente utilizados na Espanha, mas menos comuns na maioria dos países da América Latina, onde 'ustedes' (com conjugação de terceira pessoa do plural) é preferido. A frase em português 'aumentastes' (para vós) e a tradução em inglês 'you increased' (que não distingue plural/singular no passado) contrastam com a especificidade do espanhol 'vosotros aumentasteis'.

Esta frase utiliza 'vosotros aumentasteis' para indicar uma ação passada de elevar preços, dirigida a um grupo de pessoas.

Oposto direto, refere-se a tornar algo menor.

Usado para tornar algo menor em quantidade ou intensidade.

A forma 'aumentastes' é a conjugação do verbo 'aumentar' na segunda pessoa do plural (vós) do pretérito perfeito do indicativo. No português do Brasil, o uso de 'vós' é raro na fala cotidiana, sendo mais comum o uso de 'vocês' (terceira pessoa do plural). No entanto, 'aumentastes' pode aparecer em textos literários, religiosos, jurídicos ou em contextos regionais específicos onde o pronome 'vós' ainda é empregado. A tradução para o inglês 'you increased' abrange tanto a segunda pessoa do singular quanto do plural, enquanto o espanhol 'vosotros aumentasteis' especifica a segunda pessoa do plural.

Uso em contexto de segunda pessoa do plural (vós), comum em algumas regiões do Brasil ou em linguagem mais formal/literária.

Exemplo formal indicando recompensa por aumento de produção.

Sinônimo direto, refere-se a tornar algo maior ou mais alto.

Usado para tornar algo maior em extensão ou escopo.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

aumentastes

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos