aumentastes
Inglês
Flexões
increasedPalavras facilmente confundidas
you raisedyou boostedyou grewNotas: A tradução direta para 'aumentastes' (2ª pessoa do plural) em inglês moderno é 'you increased', pois o pronome 'you' abrange tanto o singular quanto o plural.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
raised·boosted
raised: Sinônimo comum para preços, níveis ou quantidades.boosted: Sugere uma melhoria ou aumento significativo, especialmente em desempenho ou economia.
Antônimos
decreased·reduced
Regência e colocações
increase something
They increased the volume.
O verbo 'increase' é frequentemente transitivo, pedindo um objeto direto.
increase by X%
Profits increased by 10%.
Utilizado com preposições como 'by' para especificar a magnitude do aumento.
Contexto cultural e nuances
A expressão 'you increased' em inglês é bastante flexível, pois o pronome 'you' serve tanto para a segunda pessoa do singular quanto do plural. Diferente do português e do espanhol, o inglês não conjuga o verbo no passado com base no número do pronome. A forma 'aumentastes' (vós) em português e 'vosotros aumentasteis' em espanhol são específicas para a segunda pessoa do plural, enquanto 'you increased' é uma tradução mais genérica que abrange ambos os casos.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
aumentasteisPalavras facilmente confundidas
vosotros aumentabaisvosotros aumentaréisvosotros aumentasteNotas: A forma 'vosotros aumentasteis' é a tradução mais próxima para a conjugação brasileira 'aumentastes', utilizada na segunda pessoa do plural. Em algumas regiões da América Latina, 'ustedes aumentaron'
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
incrementasteis·elevasteis
incrementasteis: Sinônimo que sugere um aumento progressivo ou em etapas.elevasteis: Usado para indicar um aumento em nível, valor ou status.
Antônimos
disminuisteis·redujisteis
Regência e colocações
aumentar algo
Vosotros aumentasteis el volumen.
O verbo 'aumentar' é transitivo direto, exigindo um objeto que indique o que foi aumentado.
aumentar en X
La empresa aumentó en un 5% sus beneficios.
Pode ser usado com a preposição 'en' para especificar a magnitude do aumento.
Contexto cultural e nuances
A forma 'aumentastes' é a conjugação do verbo 'aumentar' na segunda pessoa do plural (vós) do pretérito perfeito do indicativo em português. Em espanhol, 'vosotros aumentasteis' cumpre a mesma função gramatical para a segunda pessoa do plural, sendo mais comum na Espanha. No Brasil, o uso de 'vós' é raro, e em muitas partes da América Latina, 'ustedes' é usado tanto para o plural formal quanto informal, com a conjugação da terceira pessoa do plural. A tradução para o inglês 'you increased' é neutra quanto ao número.
Conjugação verbal
EN: you increased · ES: vosotros aumentasteis
Conectando idiomas e culturas