Opõe-se diretamente ao aumento, indicando uma redução na intensidade ou gravidade de algo.

Expressa o oposto de um estado severo ou de seu agravamento, indicando uma recuperação ou um estado menos grave.

Indica uma diminuição quantitativa ou qualitativa da severidade, o oposto de um aumento.

Observou-se um aumento da severidade dos sintomas após a segunda dose da vacina.

Composto pelo substantivo 'aumento' e a locução substantiva 'da severidade'.

Este sinônimo é quase intercambiável, pois 'aumento da severidade' frequentemente implica um agravamento da situação ou condição.

Preferível quando se quer enfatizar o ato de tornar algo mais intenso, mais forte, sem necessariamente implicar um julgamento de valor negativo, embora frequentemente associado a isso.

Este sinônimo é muito próximo e frequentemente usado em contextos médicos ou de avaliação de condições, onde o aumento da severidade é explicitamente negativo.

Uma forma mais descritiva e menos formal de expressar o mesmo conceito, enfatizando a magnitude da severidade.

Usado quando o 'aumento da severidade' se refere a um processo de desenvolvimento ou expansão de algo que se torna mais severo, mas 'crescimento' pode ter uma conotação mais neutra ou até positiva em outros contextos.

Adequado quando o aumento da severidade se manifesta como um aumento em nível ou grau, como em indicadores ou métricas. Pode ser menos específico sobre a natureza negativa da severidade.

The phrase 'increase in severity' is common in medical, legal, and economic contexts to denote a worsening condition or situation. 'Severity' implies a degree of harshness or seriousness that is difficult to endure. Alternatives like 'increase in intensity' or 'worsening' might be used depending on the specific nuance required, but 'severity' often suggests a more profound or critical state.

La expresión 'increase in severity' se traduce comúnmente como 'aumento de la severidad' en español. Se utiliza en contextos médicos, legales y económicos para describir un empeoramiento de una condición o situación. 'Severity' implica un grado de rigor o gravedad que resulta difícil de soportar. Alternativas como 'intensificación' o 'agravamiento' pueden usarse según el matiz específico requerido, pero 'severidad' a menudo sugiere un estado más profundo o crítico.

Nota en español sobre progresión de enfermedad.

Proceso de hacerse algo más grave o peor.

Acción y efecto de intensificar o hacerse más intenso.

A expressão 'increase in severity' é comum em contextos médicos, legais e econômicos para indicar um agravamento de uma condição ou situação. 'Severity' implica um grau de dureza ou seriedade difícil de suportar. Alternativas como 'increase in intensity' ou 'worsening' podem ser usadas dependendo da nuance específica necessária, mas 'severity' frequentemente sugere um estado mais profundo ou crítico.

Nota de registro em inglês sobre progressão de doença.

The Spanish phrase 'aumento de la severidad' translates to 'increase in severity' in English. It is used in medical, legal, and economic contexts to indicate a worsening condition or situation. 'Severidad' implies a degree of harshness or seriousness that is difficult to endure. Alternatives like 'intensificación' or 'agravamiento' might be used depending on the specific nuance, but 'severidad' often suggests a more profound or critical state.

Note in English about disease progression.

La expresión 'aumento de la severidad' se utiliza comúnmente en ámbitos médicos, legales y económicos para describir el empeoramiento de una condición, síntoma, problema o situación. 'Severidad' implica un grado de rigor o gravedad que resulta difícil de soportar. La elección entre 'severidad', 'intensidad' o 'gravedad' puede depender del registro y del contexto específico, pero 'severidad' a menudo sugiere un estado más profundo o crítico.

Informe médico sobre la progresión de una enfermedad.

A expressão 'aumento de la severidad' é usada em espanhol em contextos médicos, legais e econômicos para indicar um agravamento de uma condição ou situação. 'Severidad' implica um grau de rigor ou gravidade difícil de suportar. Alternativas como 'intensificación' ou 'agravamiento' podem ser usadas dependendo da nuance específica, mas 'severidad' frequentemente sugere um estado mais profundo ou crítico.

Nota de registro em espanhol sobre progressão de doença.

Estado do que melhora; recuperação, alívio.

O termo 'aumento da severidade' é amplamente utilizado em contextos técnicos, médicos, jurídicos e econômicos para descrever a progressão negativa de uma condição, sintoma, problema ou situação. A escolha entre 'severidade' e outros termos como 'intensidade' ou 'gravidade' pode depender do registro e do contexto específico, mas 'severidade' carrega uma conotação de rigor e dificuldade inerente à situação.

Relato médico sobre a progressão de uma doença.

Refere-se ao ato ou efeito de intensificar; tornar mais intenso.

Ato ou efeito de agravar; piora de uma situação ou condição.

aumento-da-severidade

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (3)