O aumento da temperatura planetária é uma das maiores preocupações ambientais da atualidade.

Composto pelas palavras 'aumento' (do verbo aumentar), 'da' (preposição 'de' + artigo 'a') e 'temperatura planetária' (temperatura do planeta).

Este termo é amplamente utilizado e reconhecido, sendo praticamente intercambiável com 'aumento da temperatura planetária' em contextos científicos e de divulgação. Pode ser preferido pela sua concisão e popularidade.

Similar a 'aumento da temperatura planetária', mas 'elevação' pode sugerir um processo mais gradual ou contínuo. É um termo mais descritivo e menos consolidado como um termo técnico único como 'aquecimento global'.

State of no significant warming or cooling.

Global warming refers specifically to the long-term heating of Earth's climate system observed since the pre-industrial period (between 1850 and 1900) due to human activities, primarily fossil fuel burning, which increases heat-trapping greenhouse gas levels in Earth's atmosphere. The term is often used interchangeably with the term climate change, though the latter refers to both human- and naturally produced warming and the effects it has on our planet. However, scientists generally agree that 'global warming' is the most accurate term for the observed increase in Earth's average temperature.

Broader term encompassing global warming and its effects.

Estado de ausencia de calentamiento o enfriamiento significativo.

El término 'calentamiento global' se refiere específicamente al aumento a largo plazo de la temperatura del sistema climático de la Tierra observado desde el período preindustrial (entre 1850 y 1900) debido a las actividades humanas, principalmente la quema de combustibles fósiles, que aumenta los niveles de gases de efecto invernadero que atrapan el calor en la atmósfera de la Tierra. A menudo se usa indistintamente con el término 'cambio climático', aunque este último se refiere tanto al calentamiento producido por el hombre como al natural y a los efectos que tiene en nuestro planeta. Sin embargo, los científicos generalmente coinciden en que 'calentamiento global' es el término más preciso para el aumento observado de la temperatura media de la Tierra.

Término más amplio que incluye el calentamiento global y sus efectos.

Estado de ausência de aquecimento ou resfriamento significativo.

O termo 'global warming' refere-se especificamente ao aquecimento de longo prazo do sistema climático da Terra observado desde o período pré-industrial (entre 1850 e 1900) devido a atividades humanas, principalmente a queima de combustíveis fósseis, que aumenta os níveis de gases de efeito estufa que retêm calor na atmosfera. O termo é frequentemente usado de forma intercambiável com 'climate change' (mudanças climáticas), embora este último se refira tanto ao aquecimento natural quanto ao provocado pelo homem e seus efeitos. No entanto, os cientistas geralmente concordam que 'global warming' é o termo mais preciso para o aumento observado na temperatura média da Terra.

Termo mais amplo que engloba o aquecimento global e seus efeitos.

Condição de ausência de aquecimento ou resfriamento significativo.

O termo 'calentamiento global' é a tradução mais comum e direta para 'global warming' em espanhol. Refere-se ao aumento de longo prazo da temperatura do sistema climático da Terra, atribuído principalmente às atividades humanas. É amplamente utilizado em contextos científicos, midiáticos e de debate público. A nuance cultural é que, assim como em português, 'cambio climático' (mudanças climáticas) é um termo mais abrangente que inclui o aquecimento global e outros efeitos, mas 'calentamiento global' foca especificamente no aumento da temperatura.

Sinônimo direto, mas menos usual que 'aquecimento global'.

Fenômeno oposto, hipotético ou histórico.

O termo 'aumento da temperatura planetária' é uma tradução mais literal do inglês 'global warming'. Embora compreensível, o termo 'aquecimento global' é mais amplamente utilizado e reconhecido no Brasil para se referir a este fenômeno específico. A expressão pode ser usada em contextos científicos, jornalísticos e de divulgação, sempre com a conotação de um problema ambiental sério causado pela ação humana.

Termo mais comum e direto para o fenômeno.

aumento-da-temperatura-planetaria

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (2)