Opõe-se diretamente ao aumento, indicando uma diminuição deliberada ou necessária das despesas.

Similar a 'redução de gastos', mas com um tom ligeiramente mais formal e técnico, focando na ação de diminuir as saídas financeiras.

O aumento de gastos com publicidade resultou em maior visibilidade da marca.

Composição por justaposição de 'aumento' (do verbo aumentar) e 'gastos' (substantivo plural de gasto), com a preposição 'de' ligando os termos.

Intercambiável em praticamente todos os contextos, sendo uma alternativa direta e comum.

Preferível em contextos mais formais ou técnicos, como relatórios financeiros ou análises econômicas, onde 'incremento' soa mais preciso que 'aumento'.

Utilizado em contextos que exigem um vocabulário mais erudito ou formal, 'dispêndios' é um sinônimo mais sofisticado para 'gastos'.

Usado em situações informais ou em falas mais diretas, onde a concisão é valorizada e a formalidade não é necessária.

Implica um aumento de gastos excessivo, desnecessário ou irresponsável, com uma conotação negativa.

Direct opposite, indicates a reduction in outlays.

The term 'spending increase' is a general phrase used across various contexts, from personal finance to government budgets. It denotes a rise in the amount of money being spent. The specific nature of the spending (e.g., public, corporate, personal) is often clarified by preceding adjectives or context.

Context of economic policy and state intervention.

Corporate context and financial planning.

More informal, implies a significant rise.

More formal, often used in official reports.

Término opuesto directo, indica disminución.

Implica una acción más drástica de disminución.

La expresión inglesa 'spending increase' se traduce al español como 'aumento de gastos' o 'incremento del gasto'. El contexto determinará si se refiere a finanzas públicas, empresariales o personales. La elección entre 'gasto' y 'despesa' (en portugués) o 'gasto' y 'gasto' (en español) puede matizar el registro.

Contexto de política económica e intervención estatal.

Contexto corporativo y de planificación financiera.

Similar a 'aumento', enfatiza el crecimiento.

Más coloquial, indica una elevación notable.

Oposto direto, indica diminuição nas despesas.

Implica uma ação mais drástica de diminuição.

A expressão 'spending increase' em inglês é um termo neutro que descreve um aumento geral em despesas. Sua tradução para o português brasileiro pode variar dependendo do contexto específico, como 'aumento de gastos', 'aumento de despesas' ou 'elevação de custos'. A escolha da tradução mais adequada depende se o foco é no ato de gastar, nas despesas em si, ou nos custos incorridos.

Contexto corporativo e de planejamento financeiro.

Contexto de política econômica e intervenção estatal.

Termo mais formal, comum em relatórios financeiros.

Sinônimo direto, enfatiza o ato de adicionar ou crescer.

The Spanish term 'aumento de gastos' translates to 'spending increase' in English. This phrase is commonly used in economic and financial discussions. The English equivalent captures the general meaning of a rise in expenditure, applicable across various sectors like government, business, and personal finance.

El término 'aumento de gastos' es una expresión común en español para referirse a un incremento en las erogaciones. Se utiliza en diversos ámbitos, desde la economía pública hasta las finanzas personales. La claridad del contexto es fundamental para entender si se trata de una inversión estratégica o de un gasto excesivo.

A expressão espanhola 'aumento de gastos' corresponde diretamente ao português brasileiro 'aumento de gastos'. Ambos os termos são amplamente utilizados em contextos econômicos e financeiros para descrever um crescimento nas despesas, seja em nível governamental, empresarial ou pessoal. A nuance reside na formalidade e no contexto específico em que são empregados.

El término 'aumento de gastos' se utiliza comúnmente en el ámbito económico y financiero en países de habla hispana. Al igual que en portugués, puede referirse a gastos gubernamentales, empresariales o personales, y su connotación (positiva o negativa) depende del contexto específico.

O termo 'aumento de gastos' é amplamente utilizado em discussões sobre finanças públicas e privadas no Brasil. Pode ter conotações positivas, como investimento para crescimento, ou negativas, como desperdício de recursos, dependendo do contexto. A especificação do tipo de gasto (público, privado, em marketing, etc.) é comum para maior clareza.

aumento-de-gastos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (2)