Opõe-se diretamente ao aumento, indicando uma diminuição ou supressão das verbas disponíveis, geralmente em situações de restrição orçamentária ou reajustes de prioridades.

Expressa a diminuição do orçamento, o que implica uma redução nas verbas destinadas a projetos ou áreas específicas, contrastando com o aumento.

O aumento de verbas para a educação foi aprovado pelo congresso.

Composição de 'aumento' (do verbo aumentar) e 'verbas' (substantivo feminino plural).

Preferível em contextos formais e técnicos, como relatórios financeiros e discussões de políticas públicas, pois enfatiza a natureza orçamentária do aumento.

Usado em contextos administrativos e legais, referindo-se especificamente ao aumento de verbas alocadas para um determinado fim ou órgão.

Um termo mais genérico que pode ser usado em diversos contextos, desde o financeiro até o de suprimentos, mas que se aplica bem a verbas.

Similar a 'aumento de recursos', mas com uma conotação mais específica para quantias de dinheiro destinadas a um propósito.

Uma forma mais direta e menos formal de expressar o mesmo conceito, comum em conversas e notícias.

Usado em contextos informais e coloquiais para se referir a dinheiro em geral, incluindo verbas, mas com um tom menos técnico e mais popular.

The phrase 'increase in funds' is a direct and common way to express the concept of more money being made available for a specific purpose. It can apply to government budgets, corporate spending, or project financing. The nuance lies in the implication of a positive financial development for the entity or cause receiving the funds.

Informal, implies a significant and positive increase.

Focuses on the act of assigning more money.

Disminución general de recursos monetarios.

La expresión 'increase in funds' se traduce comúnmente como 'aumento de fondos' en español. Se refiere a la adición de recursos monetarios a un presupuesto, proyecto o entidad. La connotación es generalmente positiva, indicando una mejora financiera o un mayor apoyo.

Traducción directa al español del término en inglés.

Sinónimo, enfatiza el crecimiento de recursos en general.

Diminuição geral de recursos monetários.

A expressão 'increase in funds' é uma forma direta e comum de expressar o conceito de mais dinheiro sendo disponibilizado para um propósito específico. Pode ser aplicada a orçamentos governamentais, gastos corporativos ou financiamento de projetos. A nuance reside na implicação de um desenvolvimento financeiro positivo para a entidade ou causa que recebe os fundos.

Termo direto em português para o conceito em inglês.

Sinônimo, enfatiza o crescimento de recursos em geral.

The Spanish phrase 'aumento de fondos' translates directly to 'increase in funds' in English. It signifies an addition of monetary resources to a budget, project, or entity, generally implying a positive financial development or increased support.

Similar meaning, often used in contexts of financial support.

El término 'aumento de fondos' se utiliza comúnmente en el mundo hispanohablante para describir la asignación de más recursos financieros a un propósito específico. Se aplica tanto a presupuestos gubernamentales como a finanzas corporativas o de proyectos. La sutileza reside en la idea de 'fondos', que implica un capital ya existente o planeado que ahora recibe un incremento.

Sinónimo directo, enfatiza el crecimiento.

O termo 'aumento de fondos' é amplamente utilizado no mundo hispanofalante para descrever a alocação de mais recursos financeiros a um propósito específico. Aplica-se a orçamentos governamentais, gastos corporativos ou financiamento de projetos. A nuance reside na implicação de um desenvolvimento financeiro positivo para a entidade ou causa que recebe os fundos.

Termo em português para o conceito em espanhol.

Bloqueio temporário ou redução de verbas.

O termo 'aumento de verbas' é amplamente utilizado no Brasil para descrever o processo de alocação de mais recursos financeiros, seja pelo governo, por instituições ou empresas, para um determinado fim. Refere-se especificamente ao montante monetário ou orçamentário. A nuance está na ideia de 'verba', que implica um fundo já existente ou planejado, mas que agora recebe um acréscimo.

Sinônimo direto, enfatiza o crescimento.

aumento-de-verbas

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (2)