Opõe-se diretamente à ideia de 'desproporcional', indicando que o aumento segue uma relação lógica ou esperada com outros fatores, sem excessos.

Contrasta com a ideia de um aumento excessivo ou exacerbado, sugerindo um crescimento controlado, razoável e sem saltos bruscos.

Refere-se a uma diminuição ou a um aumento muito pequeno, opondo-se à ideia de um aumento significativo e desproporcional.

Houve um aumento desproporcional nos preços dos combustíveis após o anúncio.

Composto de 'aumento' (do latim 'augmentum') e 'desproporcional' (prefixo 'des-' + 'proporcional').

Enfatiza que o aumento ultrapassou o limite considerado razoável ou necessário, sendo um substituto direto e comum.

Sugere um aumento que se tornou mais intenso ou severo, muitas vezes com uma conotação negativa de agravamento.

Enfatiza a irracionalidade ou falta de lógica do aumento, sugerindo que ele vai muito além do aceitável ou compreensível.

Indica um valor alto, mas pode não carregar a mesma ênfase na falta de proporção ou razoabilidade que 'aumento-desproporcional'. É mais neutro.

Refere-se à magnitude do aumento, mas não necessariamente à sua falta de proporção. Um aumento grande pode ser proporcional.

Similar a 'grande', foca na dimensão, mas não na desproporção. Um aumento enorme pode ser justificado em certos contextos.

Refers to a reduction that aligns with expected patterns.

Indicates an increase that stays within expected bounds.

In English, 'disproportionate increase' is a standard phrase used across various fields like economics, sociology, and public policy. It signifies a change in quantity or scale that deviates significantly from what is considered normal, expected, or in balance with related factors. It often implies a need for attention or intervention.

Highlights a significant and concerning rise in the homeless population that is out of step with general population growth or economic conditions.

Indicates that the stock value of technology firms rose much faster or higher than expected, possibly due to market speculation or specific industry trends.

Emphasizes the lack of equilibrium or correlation.

Focuses on the magnitude being beyond normal or acceptable limits.

Refers to a reduction that follows an expected pattern.

The phrase 'aumento desproporcionado' in Spanish is used similarly to its English counterpart, highlighting growth that is out of balance. It's common in economic and social commentary to point out significant deviations from expected trends.

Describes a situation where the expenses required to maintain a certain standard of living have risen dramatically, exceeding wage growth or inflation rates.

Indicates growth that lacks harmony or proportion.

Refere-se a uma redução que segue um padrão esperado.

A expressão 'disproportionate increase' em inglês é usada para indicar um crescimento que foge à norma ou à relação esperada com outros fatores. É comum em análises econômicas e sociais para apontar desequilíbrios.

Descreve um cenário onde o custo da energia subiu de forma acentuada e sem relação proporcional com outros bens ou serviços.

Enfatiza a falta de harmonia ou proporção no crescimento.

Se refiere a una subida que se ajusta a los límites normales.

In English, 'disproportionate increase' is used to denote growth that is out of sync with related factors or established norms. It implies an imbalance that often requires investigation or corrective action.

Describes a situation where a large influx of refugees significantly exceeds the capacity of available resources, creating challenges.

Describe cómo el crecimiento demográfico en áreas urbanas específicas supera la capacidad de la infraestructura y los servicios, llevando a una escasez de viviendas asequibles.

Enfatiza que la subida ha sido mayor de lo justificado o esperado.

Indica una reducción que se mantiene en línea con las expectativas.

En español, 'aumento desproporcionado' se utiliza para señalar un crecimiento que rompe con la lógica o la relación esperada entre variables. Es común en análisis económicos, sociales y científicos para alertar sobre desajustes significativos que pueden tener consecuencias importantes.

Indica que el calentamiento en el Ártico está ocurriendo a un ritmo mucho más rápido que el promedio global, con implicaciones significativas para el clima.

Sugiere una expansión que carece de armonía o proporción.

A expressão 'aumento desproporcionado' em espanhol é usada para indicar um crescimento que foge à norma ou à relação esperada com outros fatores. É comum em análises econômicas e sociais para apontar desequilíbrios.

Descreve um cenário onde os índices de criminalidade ou agressividade cresceram de forma acentuada e sem uma causa aparente ou proporcional a outros fatores sociais.

Indica um crescimento que carece de harmonia ou proporção.

Refers to a reduction that aligns with expected patterns or relationships.

Indicates an increase that stays within normal or expected bounds.

The term 'disproportionate increase' is commonly used in English-speaking contexts, particularly in business, economics, and social sciences, to denote a growth that is out of sync with related factors or established norms. It implies an imbalance that often requires investigation or corrective action.

Describes a situation where the cost of essential components rose significantly more than expected or compared to other economic indicators.

Highlights a surge in customer dissatisfaction that significantly exceeds normal levels, indicating a problem with the new policy.

Emphasizes the lack of equilibrium in the expansion.

Focuses on the magnitude of the increase being beyond reasonable limits.

Indica una reducción que se mantiene en línea con las expectativas o relaciones establecidas.

Se refiere a una subida que se ajusta a los límites normales o previstos.

Describe una situación económica donde la deuda de un país o entidad crece a un ritmo que no se corresponde con su capacidad de pago o con el crecimiento de otros indicadores.

Se refiere al calentamiento del planeta a un ritmo que excede las proyecciones o las variaciones naturales históricas, generando preocupación climática.

Sugiere una expansión que carece de armonía o proporción con otros elementos.

Indica uma redução que segue um padrão esperado ou equilibrado.

Refere-se a um aumento que se mantém dentro de limites normais ou esperados.

O termo 'aumento desproporcional' é frequentemente usado em contextos de análise econômica, social e de gestão para descrever situações onde uma variável cresce ou diminui de forma que foge a uma relação esperada com outras variáveis ou com um padrão de referência. A ênfase está na falta de equilíbrio ou na anomalia do crescimento.

Relata um cenário financeiro onde os gastos superaram as expectativas ou a proporção esperada em relação a outros fatores.

Descreve um fenômeno demográfico onde o crescimento populacional em cidades excede o normal ou o planejado, impactando serviços públicos.

Enfatiza a ideia de que o aumento foi além do razoável ou esperado.

Sugere que o aumento foi excessivo e sem limites claros.

aumento-desproporcional

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (3)