Em referência a áreas de garimpo em 'Os Sertões'.

Notícia sobre descoberta mineral em Minas Gerais.

Artigo científico sobre jazidas de ouro no Brasil.

Uma rocha aurífera foi encontrada na mina.

Do latim 'aurifer', de 'aurum' (ouro) e 'ferre' (levar, produzir).

Preferível em contextos mais literários ou poéticos, onde 'áureo' evoca um brilho e valor associados ao ouro, mas de forma mais figurada.

Usado quando se quer enfatizar a cor ou o aspecto superficial semelhante ao ouro, sem necessariamente implicar a presença ou a exploração do metal precioso. 'Auriferous' é mais específico para a presença de ouro.

Direct opposite, indicating low gold content.

Used for geological formations lacking valuable minerals.

'Auriferous' is a formal and technical adjective primarily used in geology and mining to describe rocks, veins, or deposits that contain gold. While 'gold-bearing' is a more common and less technical synonym, 'auriferous' lends a sense of scientific precision. Its usage implies a significant presence of gold, often in a context of exploration or extraction. The word originates from Latin 'aurum' (gold) and 'ferre' (to bear or carry).

Geological report detailing mineral deposits.

Common synonym, often used interchangeably with 'auriferous'.

Emphasizes the high concentration of gold.

Se usa para formaciones geológicas sin valor mineral.

El adjetivo 'auriferous' en inglés se traduce al español como 'aurífero'. Este término se emplea en contextos geológicos y de minería para describir formaciones o depósitos que contienen oro. Aunque 'gold-bearing' es un sinónimo común en inglés, 'auriferous' es más formal y técnico. La explicación en español se centra en el significado y uso de 'aurífero' en el idioma.

Término técnico y común en español para indicar la presencia de oro.

Expresión descriptiva que enfatiza la abundancia de oro.

Oposto direto, indicando baixo teor de ouro.

Usado para formações sem minerais valiosos, traduzido como 'estéril' ou 'improdutivo'.

O termo 'auriferous' é um adjetivo técnico em inglês, usado principalmente em geologia e mineração. Significa 'que contém ouro'. Embora 'gold-bearing' seja um sinônimo mais comum, 'auriferous' é mais formal e específico. A tradução para o português geralmente é 'aurífero', mantendo o mesmo registro técnico.

Descrição técnica de uma formação geológica.

Interpretação de dados de prospecção mineral.

Sinônimo comum em inglês, traduzido como 'que contém ouro' ou 'aurífero'.

Enfatiza a alta concentração de ouro, traduzido como 'rico em ouro'.

The Spanish adjective 'aurífero' translates to 'auriferous' in English. This term is technical, used in geology and mining to denote the presence of gold. While 'gold-bearing' is a more common English synonym, 'auriferous' maintains a formal and precise tone. The explanation in English focuses on the meaning and usage of 'auriferous'.

Término en inglés que indica bajo contenido de oro.

Término en inglés para formaciones geológicas sin valor mineral.

El adjetivo 'aurífero' es el término técnico en español para describir algo que contiene oro, equivalente a 'auriferous' en inglés. Se usa predominantemente en geología y minería. La explicación en español se centra en el significado y uso del término en el propio idioma.

Informe geológico sobre hallazgos minerales.

Descripción de un entorno geográfico con potencial de oro.

Término en inglés que significa 'que contiene oro'.

Sinónimo común en inglés para 'aurífero'.

Oposto em inglês, indicando baixo teor de ouro.

Termo em inglês para formações sem valor mineral, 'estéril'.

O termo 'aurífero' em espanhol é o equivalente direto de 'auriferous' em inglês e 'aurífero' em português. É um adjetivo técnico usado em geologia e mineração para descrever rochas, veios ou depósitos que contêm ouro. A tradução para o português mantém o mesmo significado e registro técnico.

Sinônimo em inglês para 'aurífero', que contém ouro.

Sinônimo em inglês que enfatiza a abundância de ouro.

El adjetivo 'aurífero' en español es el equivalente directo de 'auriferous' en inglés y 'aurífero' en portugués. Se utiliza principalmente en contextos geológicos y de minería para describir rocas, depósitos o áreas que contienen oro. Su uso denota una cualidad intrínseca de la formación geológica. Al igual que en otros idiomas, su raíz proviene del latín 'aurum' (oro) y 'ferre' (llevar).

Usado em contextos geológicos para rochas ou solos sem valor mineral.

O termo 'auriferous' é um adjetivo técnico, frequentemente encontrado em geologia e mineração, para descrever formações rochosas, veios ou depósitos que contêm ouro. Em português, o equivalente mais direto e comum é 'aurífero'. Embora 'auriferous' seja compreensível em inglês, o uso de 'gold-bearing' ou 'rich in gold' pode ser mais frequente em contextos menos técnicos. A nuance principal reside na formalidade e especificidade técnica do termo.

Descrição geológica de uma área com potencial de mineração de ouro.

Descrição de um cenário natural com características geológicas específicas.

Termo mais comum e direto em português para 'que contém ouro'.

Expressão descritiva que enfatiza a abundância de ouro.

auriferous

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (2)