O que significa "auriferous" em inglês e espanhol?

"auriferous" significa "auriferous" em inglês e "aurífero" em espanhol.

auriferous

Inglês

auriferous(adjective)

Exemplos de uso

"The region is known for its auriferous sands."→ "A região é conhecida por suas areias auríferas."

"The geological survey identified several auriferous veins in the mountain range."→ "The rock formation is described as auriferous."(Descrição técnica de uma formação geológica.)↗ FORMAÇÃO ROCHOSA AURÍFERA

"Early prospectors were drawn to the region by rumors of auriferous gravel."→ "The geological map indicates potentially auriferous areas."(Interpretação de dados de prospecção mineral.)↗ ÁREAS AURÍFERAS

Palavras facilmente confundidas

gold-bearinggold-richmineralized

Notas: Termo técnico, comum em geologia.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

gold-bearing·gold-rich

gold-bearing: Sinônimo comum em inglês, traduzido como 'que contém ouro' ou 'aurífero'.gold-rich: Enfatiza a alta concentração de ouro, traduzido como 'rico em ouro'.

Antônimos

gold-poor·barren

Regência e colocações

auriferous vein

The miners followed the auriferous vein deep into the earth.

Combinação padrão em geologia.

auriferous deposit

Exploration revealed a substantial auriferous deposit.

Refere-se a uma concentração de ouro.

Contexto cultural e nuances

O termo 'auriferous' é um adjetivo técnico em inglês, usado principalmente em geologia e mineração. Significa 'que contém ouro'. Embora 'gold-bearing' seja um sinônimo mais comum, 'auriferous' é mais formal e específico. A tradução para o português geralmente é 'aurífero', mantendo o mesmo registro técnico.

Espanhol

aurífero(adjetivo)

Exemplos de uso

"Se encontró una veta aurífera en la mina."→ "Uma veia aurífera foi encontrada na mina."(Refere-se a algo que contém ou produz ouro.)

"La prospección reveló la existencia de vetas auríferas en la zona."→ "A prospecção revelou a existência de veios auríferos na zona."(Informe geológico sobre hallazgos minerales.)↗ aurífero - Definición

"Se cree que el río arrastra sedimentos de montañas auríferas."→ "Acredita-se que o rio arraste sedimentos de montanhas auríferas."(Descripción de un entorno geográfico con potencial de oro.)↗ MONTANAS AURÍFERAS

Palavras facilmente confundidas

auriferousdoradorico en oro

Notas: Termo técnico, usado em geologia e mineração.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

auriferous·gold-bearing

auriferous: Sinônimo em inglês para 'aurífero', que contém ouro.gold-bearing: Sinônimo em inglês que enfatiza a abundância de ouro.

Antônimos

gold-poor·barren

Regência e colocações

veta aurífera

Los geólogos exploraron la veta aurífera.

Combinación frecuente en geología minera.

depósito aurífero

Se descubrió un gran depósito aurífero.

Se refiere a una acumulación de oro en el subsuelo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'aurífero' em espanhol é o equivalente direto de 'auriferous' em inglês e 'aurífero' em português. É um adjetivo técnico usado em geologia e mineração para descrever rochas, veios ou depósitos que contêm ouro. A tradução para o português mantém o mesmo significado e registro técnico.

auriferous

EN: auriferous · ES: aurífero