Notícia sobre a ocorrência do fenômeno atmosférico no Brasil.

Trecho do livro 'Dom Casmurro', descrevendo o amanhecer.

Artigo sobre estudos científicos do fenômeno.

Matéria esportiva usando o termo no sentido figurado de início.

Verbete sobre história antiga, usando 'aurora' como origem.

Começo:

A aurora pintava o céu de tons rosados e alaranjados.

A aurora boreal é um espetáculo impressionante.

Do latim 'aurora', que significa 'amanhecer'.

Para encontrar a esperança é necessário ir além do desespero. Quando chegamos ao fim da noite, encontramos a aurora.

Um sonhador é aquele que só ao luar descobre o seu caminho e que, como punição, apercebe a aurora antes dos outros.

Uma imagem de aurora polar boreal no Canadá foi divulgada nesta terça-feira (22) pelo projeto Twan (O Mundo à Noite, na sigla em inglês).

O Ramadã, mês em que os muçulmanos jejuam da aurora ao pôr-do-sol, começou neste sábado na maioria dos países árabes do Oriente Médio, com reencontros familiares e recolhimento, embora sem deixar de ser festivo.

O dia seguinte é considerado o primeiro do Ramadã, um mês em que os crentes se abstêm de comer, beber, fumar e manter relações sexuais da aurora ao pôr-do-sol.

In English, 'dawn' primarily refers to the early morning light preceding sunrise. The term 'aurora' is almost exclusively used for the atmospheric phenomenon (aurora borealis/australis). While 'dawn' can be used metaphorically for the beginning of an era, it's less common than using 'beginning' or 'start'.

Referring to the natural light display in high-latitude regions.

Used metaphorically to signify the beginning of something significant.

Similar to dawn, referring to the start of the day.

Specifically the moment the sun appears above the horizon.

General term for the start of a period or event.

En español, 'aurora' se usa tanto para el fenómeno luminoso polar ('aurora boreal'/'austral') como para el amanecer. 'Amanecer' y 'alba' son términos más comunes y poéticos para el inicio del día. El uso metafórico para el comienzo de una era es también frecuente.

Refiriéndose al fenómeno luminoso natural en las regiones polares.

Refiriéndose al primer momento de luz del día.

Uso metafórico para el comienzo de algo importante.

O período de luz fraca após o pôr do sol.

Em português, 'aurora' é mais usada para o fenômeno luminoso polar, enquanto 'alvorada' ou 'amanhecer' são mais comuns para o início do dia. O uso metafórico de 'aurora' para o início de uma era é compreendido, mas menos frequente que em inglês.

Referindo-se ao fenômeno luminoso natural nas regiões polares.

Referindo-se ao primeiro momento de luz do dia.

Usado metaforicamente para significar o início de algo importante.

Semelhante a 'dawn', referindo-se ao início do dia.

Especificamente o momento em que o sol aparece no horizonte.

Termo geral para o início de um período ou evento.

Referring to the first moment of daylight.

Used metaphorically for the beginning of something important.

Em português, 'aurora' é usada tanto para o fenômeno luminoso polar ('aurora boreal'/'austral') quanto para o amanhecer. 'Alvorada' e 'amanhecer' são termos mais comuns para o início do dia. O uso metafórico para o começo de uma era é compreendido.

Usado metaforicamente para o começo de algo importante.

O período em que o dia se transforma em noite.

No Brasil, 'aurora' é mais frequentemente associada ao fenômeno luminoso polar (aurora boreal/austral). O sentido de 'início do dia' ou 'alvorada' é compreendido, mas 'alvorada' ou 'amanhecer' são termos mais comuns para essa acepção específica.

Referindo-se ao fenômeno luminoso nas regiões polares.

Usado metaforicamente para o início de algo.

Refere-se ao momento em que o sol começa a aparecer.

aurora

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos