Não comparecimento:

Falta:

Lapso de memória:

A ausência do diretor causou estranhamento na reunião.

A ausência de provas concretas enfraqueceu o argumento.

Coragem é a resistência ao medo, domínio do medo, e não a ausência do medo.

O amor calcula as horas por meses, e os dias por anos; e cada pequena ausência é uma eternidade.

Muitos dos acidentes se devem à ausência de medidas de segurança em poços que operam ilegalmente.

Outra diferença é a ausência de condicionalidades imediatas, comerciais, econômicas ou políticas.

A ausência do documento pode impossibilitar as empresas de participarem de concorrências públicas.

Direct opposite, indicating being in a place.

Refers to the act of being present at an event.

In English, 'absence' is a common noun used to denote the state of not being present or the lack of something. It can range from physical absence to the absence of qualities or abstract concepts. The phrase 'absence of mind' refers to being distracted or inattentive, similar to 'ausência de espírito' in Portuguese.

Indicates a lack of something that is expected or needed.

Refers to the state of not being present in a particular place or time.

Highlights a deficiency or lack of a quality or characteristic.

Emphasizes that something does not exist at all.

El término inglés 'absence' se traduce al español como 'ausencia'. La expresión 'absence of mind' se corresponde con 'ausencia mental' o 'distracción'. La estructura gramatical en inglés, con preposiciones como 'of' y 'from', debe ser considerada al traducir.

Nota en español sobre el uso de 'absence' en inglés.

Nota en español sobre la preposición 'from' después de 'absence'.

Ejemplo de 'absence' en inglés refiriéndose a la falta de un elemento.

Traducción común de 'lack' al español.

Traducción de 'nonexistence' al español.

Refere-se à presença em eventos em inglês.

O termo inglês 'absence' é frequentemente usado em contextos formais e acadêmicos. A expressão 'absence of mind' (ausência de espírito) denota distração ou falta de atenção, um uso figurado comum. A escolha da preposição ('of' ou 'from') após 'absence' é crucial para a clareza em inglês.

Nota de registo sobre o uso de 'absence' em inglês, indicando falta.

Nota sobre a preposição 'from' após 'absence' em inglês.

Exemplo de 'absence' referindo-se à falta de um elemento natural.

Termo geral em inglês para indicar falta.

Em inglês, significa a não existência.

The Spanish word 'ausencia' translates to 'absence' in English. The phrase 'ausencia mental' in Spanish is similar to 'absence of mind' in English, denoting distraction. Understanding the prepositional usage in both languages is key.

Note on the Spanish word 'ausencia' and its English equivalent 'absence'.

Comparison of Spanish 'ausencia en' with English 'absence from'.

Contextualizing the Spanish term 'ausencia' with an English example.

Opuesto directo, indica el estado de estar presente.

Se refiere al acto de estar presente en un evento.

En español, 'ausencia' se utiliza de manera similar al portugués y al inglés para indicar la falta de presencia física o la carencia de algo. La expresión 'ausencia mental' se refiere a estar distraído o ensimismado, comparable a 'ausencia de espíritu' en portugués.

Indica la falta de algo que se espera o necesita.

Se refiere al estado de no estar presente en un lugar o momento determinado.

Describe la falta de una cualidad o característica esperada.

Término general para la carencia de algo.

Refere-se ao ato de estar presente em português.

O termo espanhol 'ausencia' corresponde diretamente ao português 'ausência'. A expressão 'ausencia mental' em espanhol é similar a 'ausência de espírito' em português, indicando distração. A regência com preposições como 'de' e 'en' é importante para a correta utilização em espanhol.

Nota sobre o uso de 'ausencia' em espanhol, indicando falta.

Nota sobre a preposição 'en' após 'ausencia' em espanhol.

Exemplo de 'ausencia' referindo-se à falta de um elemento natural.

Sinônimo comum em português para indicar carência.

Em português, enfatiza a não existência.

Em português, sugere que algo deixou de estar presente.

Se refiere a la falta de algo que se espera o necesita.

Indica el estado de no estar presente en un lugar o momento determinado.

Oposto direto, indica o estado de estar presente.

Refere-se ao ato de se apresentar ou estar em um lugar.

Indica o estado de ser real ou de existir.

Em português do Brasil, 'ausência' é um termo direto e amplamente utilizado para descrever a falta de algo ou alguém. Pode ser usado em contextos formais e informais. A nuance cultural reside na ênfase que pode ser dada à falta, dependendo do contexto. Por exemplo, a 'ausência de espírito' pode ser uma crítica à falta de vivacidade ou entusiasmo.

Refere-se à falta de evidências que sustentem uma acusação ou argumento.

Indica a falta de presença física de alguém em um local ou evento.

Descreve a falta de algo esperado ou necessário.

Sinônimo comum, indica carência ou privação.

Sugere que algo ou alguém deixou de estar presente.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

ausência

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos