O médico ausculte o paciente para verificar sua respiração.

É preciso auscultar as necessidades da população.

To fail to care for properly or give attention to.

In English, 'auscultate' is a technical medical term, primarily used by healthcare professionals. While it derives from the Latin for 'to listen secretly', its modern usage is almost exclusively clinical. For general purposes of paying close attention, 'listen carefully', 'pay attention', or 'hearken' are more common. The medical context implies the use of instruments like a stethoscope.

Obstetric context, focusing on fetal monitoring.

General term for inspection or investigation.

Focuses on the act of hearing, less specific than auscultate.

No hacer caso, lo opuesto de escuchar atentamente.

En español, 'auscultar' es un término médico técnico, similar a su uso en inglés. Se refiere al examen de los sonidos internos del cuerpo, típicamente con un estetoscopio. Para indicar 'prestar mucha atención' en un sentido no médico, se usarían expresiones como 'escuchar atentamente', 'prestar oído' o 'prestar atención'. El uso de 'auscultar' fuera del ámbito médico es raro y puede sonar pedante o inapropiado.

Contexto obstétrico, centrado en la monitorización fetal.

Término general para inspección o investigación.

Se centra en el acto de oír, menos específico que auscultar.

Falhar em cuidar adequadamente ou dar atenção.

Em inglês, 'auscultate' é um termo médico técnico, usado principalmente por profissionais de saúde. Embora derive do latim para 'ouvir secretamente', seu uso moderno é quase exclusivamente clínico. Para fins gerais de prestar atenção, 'listen carefully', 'pay attention' ou 'hearken' são mais comuns. O contexto médico implica o uso de instrumentos como um estetoscópio.

Nota de registo em português sobre o uso médico.

Contexto obstétrico, focando na monitorização fetal.

Termo geral para inspeção ou investigação.

Foca no ato de ouvir, menos específico que auscultar.

Em espanhol, 'auscultar' é um termo médico técnico, similar ao seu uso em inglês. Refere-se ao exame dos sons internos do corpo, tipicamente com um estetoscópio. Para indicar 'prestar muita atenção' em um sentido não médico, usariam-se expressões como 'escuchar atentamente', 'prestar oído' ou 'prestar atención'. O uso de 'auscultar' fora do âmbito médico é raro e pode soar pedante ou inapropriado.

Não fazer caso, o oposto de ouvir atentamente.

Contexto obstétrico, centrado na monitorização fetal.

Não levar em conta, o oposto de ouvir atentamente.

O termo 'auscultar' é predominantemente usado no contexto médico e científico. Refere-se especificamente ao ato de ouvir sons internos do corpo, geralmente com um estetoscópio. Embora possa ser usado metaforicamente para indicar 'ouvir atentamente', seu uso primário e mais comum é técnico. A segunda acepção, 'ouvir atentamente', é menos frequente e pode soar um pouco formal ou literária em comparação com 'escutar' ou 'prestar atenção'.

Uso médico comum para descrever o exame físico.

Descrição mais detalhada do ato de auscultar.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

ausculte

Sinônimos e antônimos

Sinônimos